Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Приветства създаването на Европейска платформа за въвеждане на системата eCall и призовава съответните заинтересовани лица и представители на държавите членки да вземат участие, за да се осигури хармонизирано въвеждане на eCall;
Czech[cs]
vítá vytvoření Evropské platformy pro zavedení systému eCall a vyzývá příslušné zúčastněné strany a zástupce členských států, aby se podíleli na zajištění harmonizovaného zavedení systému eCall;
Danish[da]
glæder sig over etableringen af platformen til indførelse af det europæiske eCall-system og opfordrer de relevante parter og medlemsstaternes repræsentanter til at være med til at sikre en harmoniseret indførelse af eCall,
German[de]
begrüßt die Einführung der europäischen eCall-Umsetzungsplattform und fordert eine Beteiligung der betreffenden Akteure und Vertreter der Mitgliedstaaten an einer harmonisierten Einführung des eCall-Systems;
Greek[el]
χαιρετίζει τη δημιουργία της ευρωπαϊκής πλατφόρμας για την υλοποίηση του eCall, και καλεί τους εμπλεκόμενους φορείς και τους εκπροσώπους των κρατών μελών να διασφαλίσουν την εναρμονισμένη εισαγωγή του eCall·
English[en]
Welcomes the establishment of the European eCall Implementation Platform, and calls for relevant stakeholders and Member States representatives to participate to ensure a harmonised introduction of eCall;
Spanish[es]
Acoge con agrado la creación de la Plataforma Europea para la Implantación de eCall y requiere a las partes interesadas pertinentes y a los representantes de los Estados miembros que participen a fin de garantizar una introducción armonizada del sistema eCall;
Estonian[et]
kiidab heaks Euroopa eCall-süsteemi rakendamise platvormi loomise ning nõuab selles asjaomaste sidusrühmade ja liikmesriikide esindajate osalemist, et tagada eCall-süsteemi ühtlustatud kasutuselevõtt;
Finnish[fi]
suhtautuu myönteisesti eurooppalaisen eCall-täytäntöönpanofoorumin perustamiseen ja pyytää asiaankuuluvia sidosryhmiä ja jäsenvaltioiden edustajia osallistumaan toimintaan eCall-järjestelmän yhdenmukaistetun käyttöönoton varmistamiseksi;
French[fr]
salue l'établissement de la plateforme européenne de mise en œuvre du système eCall et invite les parties prenantes concernées et les représentants des États membres à y participer afin de garantir une introduction harmonisée du système eCall;
Hungarian[hu]
üdvözli az E-segélyhívó Európai Megvalósítási Platform létrehozását, és kéri az érdekelt feleket és a tagállamok képviselőit, hogy az e-segélyhívás összehangolt bevezetésének biztosítása érdekében vegyenek részt ebben;
Italian[it]
si compiace per la creazione della piattaforma europea per l'attivazione di eCall e chiede la partecipazione delle parti interessate e degli Stati membri onde garantire un'introduzione armonizzata di eCall;
Lithuanian[lt]
palankiai vertina Europos pagalbos iškvietos paslaugos įdiegimo platformos parengimą ir ragina susijusias suinteresuotąsias šalis bei valstybių narių atstovus dalyvauti veikloje, kuri užtikrintų darnų pagalbos iškvietos sistemos įdiegimą;
Latvian[lv]
atzinīgi vērtē Eiropas eCall īstenošanas platformas izveidi un aicina attiecīgās ieinteresētās puses un dalībvalstu pārstāvjus līdzdarboties, lai nodrošinātu saskaņotu eCall ieviešanu;
Maltese[mt]
Jilqa' t-twaqqif tal-Pjattaforma Ewropea għall-Implimentazzjoni tal-eCall u jistieden lill-partijiet interessati rilevanti u lir-rappreżentanti tal-Istati Membri biex jipparteċipaw sabiex tiġi żgurata introduzzjoni armonizzata tas-sistema eCall;
Dutch[nl]
is verheugd over de instelling van het Europees platform voor de implementatie van eCall en roept de betrokken partijen en vertegenwoordigers van de lidstaten ertoe op aan het platform deel te nemen om een geharmoniseerde introductie van eCall te waarborgen;
Polish[pl]
z zadowoleniem przyjmuje utworzenie europejskiej platformy wdrożenia eCall i wzywa właściwe zainteresowane strony oraz przedstawicieli państw członkowskich do udziału, tak aby zapewnić zharmonizowane wprowadzenie systemu eCall;
Portuguese[pt]
Saúda a criação da Plataforma Europeia de Implementação da Iniciativa eCall e convida as partes interessadas e os representantes dos Estados-Membros a contribuírem para garantir uma introdução harmonizada do sistema eCall;
Romanian[ro]
salută crearea Platformei europene de implementare a sistemului eCall și solicită părților implicate relevante și reprezentanților statelor membre să participe la asigurarea unei introduceri armonizate a sistemului eCall;
Slovak[sk]
víta zriadenie Európskej platformy na realizáciu systému eCall a vyzýva zástupcov príslušných zainteresovaných strán a členských štátov, aby sa podieľali na zabezpečení zladeného zavádzania systému eCall;
Slovenian[sl]
pozdravlja ustanovitev evropske platforme za izvajanje storitve eCall ter poziva zainteresirane strani in predstavnike držav članic k sodelovanju, da bi zagotovili usklajeno uvedbo sistema eCall;
Swedish[sv]
Europaparlamentet välkomnar fastställandet av European eCall Implementation Platform och uppmanar relevanta aktörer och medlemsstaternas representanter att delta för att säkra ett harmoniserat införande av eCall.