Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Volgens The Toronto Star “kom dit neer op 26,9 aborsies per 100 lewendige geboortes”.
Arabic[ar]
وبحسب ذا تورونتو ستار، «يعادل ذلك ٩,٢٦ اجهاضا لكل ١٠٠ ولادة حية.»
Cebuano[ceb]
Sumala sa The Toronto Star, “kana mokabat ug 26.9 ka aborsiyon sa matag 100 ka buhing gipanganak.”
Czech[cs]
Podle listu The Toronto Star „to odpovídá 26,9 potratu na 100 porodů živého dítěte“.
Danish[da]
Ifølge avisen The Toronto Star „svarer det til 26,9 aborter pr. 100 levendefødte børn“.
German[de]
Gemäß dem Toronto Star „kommen damit auf 100 Lebendgeburten 26,9 Abtreibungen“.
Ewe[ee]
The Toronto Star gblɔ be “esia nye fu 26.9 si woge le vi 100 ɖesiaɖe si wodzi me.”
Greek[el]
Σύμφωνα με την εφημερίδα Δε Τορόντο Σταρ (The Toronto Star), «αυτό ισοδυναμεί με 26,9 εκτρώσεις ανά 100 γεννήσεις».
English[en]
According to The Toronto Star, “that amounts to 26.9 abortions per 100 live births.”
Spanish[es]
Según The Toronto Star, “la cifra indica 26,9 abortos por cada 100 nacimientos”.
Finnish[fi]
The Toronto Star -sanomalehden mukaan ”se on 26,9 aborttia 100:aa elävänä syntynyttä lasta kohden”.
French[fr]
Selon le Toronto Star, “ la proportion est de 26,9 avortements pour 100 grossesses menées à terme ”.
Croatian[hr]
Prema The Toronto Staru, “to zapravo znači 26,9 abortusa na 100 živorođenih”.
Hungarian[hu]
A The Toronto Star szerint „ez 100 élveszületésre 26,9 abortuszt jelent”.
Indonesian[id]
Menurut The Toronto Star, ”angka itu sama dengan 26,9 aborsi per 100 bayi yang dilahirkan dalam keadaan hidup”.
Iloko[ilo]
Sigun iti The Toronto Star, “agdagup dayta iti 26.9 nga aborsion iti kada 100 a sibibiag a maipasngay.”
Italian[it]
Secondo il Toronto Star, “questa cifra è pari a 26,9 aborti per ogni 100 nati vivi”.
Japanese[ja]
トロント・スター紙によると,「100件の出産に対して26.9件の堕胎という数になる」。
Korean[ko]
「토론토 스타」지에 따르면, “출산 100건당 26.9건의 낙태가 행해진 것이다.”
Lingala[ln]
Engebene zulunalo The Toronto Star, “motángo ya bana 26,9 likoló ya 100 babimaki na bomoi.”
Malagasy[mg]
Araka ny The Toronto Star, “izany dia fanalana zaza 26,9 isaky ny zaza teraka 100 velona, amin’ny fitambarany”.
Malayalam[ml]
ദ ടൊറന്റോ സ്റ്റാർ പറയുന്നതനുസരിച്ച്, “അത് 100 ജീവനുള്ള ജനനങ്ങൾക്ക് 26.9 ഗർഭച്ഛിദ്രങ്ങൾക്കു തുല്യമാണ്.”
Norwegian[nb]
«Det vil si 26,9 aborter pr. 100 levendefødte barn,» sier avisen The Toronto Star.
Dutch[nl]
Volgens The Toronto Star „komt dat neer op 26,9 abortussen op de 100 levendgeborenen”.
Papiamento[pap]
Segun The Toronto Star, “esei ta yega na 26,9 aborto pa cada 100 nacementu bibu.”
Portuguese[pt]
Segundo o The Toronto Star, “isso representa 26,9 abortos por 100 nascimentos”.
Romanian[ro]
Potrivit ziarului The Toronto Star, „aceasta echivalează cu 26,9 avorturi la 100 de naşteri“.
Russian[ru]
Согласно «Торонто стар», «это составляет 26,9 абортов на 100 рождений».
Slovak[sk]
Podľa novín The Toronto Star „to predstavuje 26,9 potratov na 100 živo narodených detí“.
Slovenian[sl]
Po The Toronto Star »znaša to 26,9 splavov na 100 živorojenih otrok«.
Serbian[sr]
Prema novinama The Toronto Star, „to iznosi 26,9 abortusa na 100 živorođenih“.
Swedish[sv]
Enligt The Toronto Star ”motsvarar det 26,9 aborter per 100 levande födda barn”.
Swahili[sw]
Kulingana na The Toronto Star, “hilo hujumlika kuwa utoaji-mimba 26.9 kwa kila watoto 100 wanaozaliwa.”
Tamil[ta]
தி டோரன்டோ ஸ்டார் சொல்லுகிறபடி, “உயிருடன் பிறக்கும் ஒவ்வொரு 100 பிறப்புகளுக்கும் 26.9 கருக்கலைப்புகள் என்ற கணக்கில் அது இருக்கிறது.”
Tagalog[tl]
Ayon sa The Toronto Star, “iyan ay nangangahulugan ng 26.9 na mga aborsiyon sa bawat 100 ipinanganganak nang buháy.”
Turkish[tr]
The Toronto Star’a göre, “bu sayı her 100 canlı doğuma karşılık 26,9 çocuk aldırma anlamına geliyor.”
Twi[tw]
Sɛnea The Toronto Star, kyerɛ no, “wotu mma 100 biara a wɔwo wɔn no mu 26.9 gu.”
Ukrainian[uk]
Згідно з газетою «Торонто стар», «це становить 26, 9 абортів на 100 народжених живими немовлят».
Yoruba[yo]
Gẹ́gẹ́ bí ìwé agbéròyìnjáde The Toronto Star ti sọ, “ìyẹn tó ìpín 26.9 ìṣẹ́yún fún gbogbo ọgọ́rùn-ún ọmọ tí a bí sáyé.”
Zulu[zu]
Ngokwe-Toronto Star, “lokho kulingana nokukhishwa kwezisu ezingu-26,9 ezinganeni eziyikhulu ezibelethwayo.”