Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Recimo da, zbog kamera, koje bez sumnje gledaju... da će negativna potvrda, s jedne na drugu stranu, u ovom slučaju biti pozitivna.
Czech[cs]
Řekněme, že kvůli kamerám, který nás nepochybně sledujou, bude zatřesení hlavou ze strany na stranu souhlasem.
English[en]
Let's say, for the purposes of the cameras that are no doubt watching, that a negative shake, side to side, shall in this case be a positive affirmation.
Spanish[es]
Debido a las cámaras que sin duda están filmando esto, un movimiento de negativa, de lado a lado, en este caso será una respuesta afirmativa.
Estonian[et]
Ütleme, et kaamerate pärast, mis kahtlemata jälgivad, teeme nii, et pearaputus tähendab antud juhul nõusolekut.
Basque[eu]
Kamerak engainatzeko, egon badaude eta, ezezko mugimendu bat, albotik albora, baiezkoa izango da.
French[fr]
Disons, pour les caméras qui nous regardent sans aucun doute, qu'un mouvement négatif, d'un côté à l'autre, sera dans ce cas une affirmation positive.
Croatian[hr]
Recimo da će zbog kamera koje nas nedvojbeno snimaju... negacijsko klimanje u stranu u ovom slučaju biti potvrdno.
Hungarian[hu]
Mondjuk ki a kétségtelenül figyelő kamerák kedvéért, hogy a nemleges rázás, vízszintesen, ez esetben a pozitív megerősítést jelenti.
Italian[it]
Ecco, a beneficio delle telecamere che ci staranno registrando, possiamo dire... che scuotere la testa da una parte all'altra... sarà intesa in questo caso come una manifestazione di assenso.
Dutch[nl]
Laten we zeggen dat voor de camera's die ongetwijfeld toekijken dat nee schudden in dit geval gezien zal worden als een positieve bevestiging.
Polish[pl]
Jako że niewątpliwie obserwują nas również kamery, to przeczące pokręcenie głową uznawać będziemy za potwierdzenie.
Portuguese[pt]
Digamos que, devido às câmaras que sem dúvida estão a observar, um aceno negativo, lado a lado, será uma afirmação positiva.
Slovenian[sl]
Zaradi kamer, ki naju brez dvoma opazujejo, naj bo v tem primeru odkimavanje pozitivna potrditev.
Swedish[sv]
För kamerornas skull, vilka utan tvekan ser på är en negativ huvudskakning i detta fall en positiv bekräftelse.
Turkish[tr]
İzlediklerine şüphe duyduğum kameralar için diyelim ki.. ... sağdan sola olumsuz bir kafa sallaması bu durumda olumlu bir onaylama yerine geçsin.