Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
IEP). Det var en stigning på 45 % i forhold til de forventede omkostninger.
German[de]
In Irland belief sich beim Bau einer Kläranlage in Dingle (OP Envireg) die endgültige Ausgabenhöhe auf 6,1 Mio ECU (4,9 Mio IRL) gegenüber einem veranschlagten Betrag von 4,1 Mio ECU (3,3 Mio IRL), was im Vergleich zu den veranschlagten Kosten einem Zuwachs um 45 % entspricht.
Greek[el]
ECU (3,3 εκατ. IRL), γεγονός που αντιπροσωπεύει αύξηση του προγραμματισμένου κόστους κατά 45 %.
English[en]
In Ireland, for the construction of the sewage plant in Dingle (OP Envireg), final expenditure was ± 6,1 Mio ECU (4,9 Mio IRL) compared to the planned ± 4,1 Mio ECU (3,3 Mio IRL), which is a 45 % increase over the planned costs.
Spanish[es]
En Irlanda, los gastos finales de construcción de la depuradora de Dingle (PO Envireg), fueron de ± 6,1 millones de ecus (4,9 millones de libras irlandesas), en comparación con un importe previsto de ± 4,1 millones de ecus (3,3 millones de libras irlandesas), lo que supone un aumento de un 45 % sobre los costes previstos.
Finnish[fi]
Irlannissa Dingleen (Envireg-toimintaohjelma) rakennettavan jätevedenpuhdistamon lopulliset kustannukset olivat noin 6,1 miljoonaa ecua (4,9 miljoonaa IRL) arvioituun noin 4,1 miljoonaan ecuun (3,3 miljoonaa IRL) verrattuna, mikä merkitsee 45 prosentin lisäystä arvioituihin kustannuksiin.
French[fr]
En Irlande, les dépenses définitives concernant la construction de la station d'épuration de Dingle (PO Envireg) ont été d'environ 6,1 Mio ECU (4,9 Mio IRL), alors que les dépenses prévues étaient de l'ordre de 4,1 Mio ECU (3,3 Mio IRL), soit une augmentation de quelque 45 % par rapport aux prévisions de coûts.
Italian[it]
In Irlanda, per la costruzione dell'impianto di depurazione a Dingle (PO Envireg), la spesa finale è stata di circa 6,1 Mio ECU (4,9 Mio IRL) rispetto alle previsioni di circa 4,1 Mio ECU (3,3 Mio IRL), con un aumento del 45 % rispetto ai costi programmati.
Dutch[nl]
In Ierland bedroegen de definitieve uitgaven voor de zuiveringsinstallatie in Dingle (OP Envireg) circa 6,1 Mio ECU (4,9 Mio IRL), terwijl een bedrag van circa 4,1 Mio ECU (3,3 Mio IRL) was gepland; dit is een stijging van 45 % ten opzichte van de geplande kosten.
Portuguese[pt]
Na Irlanda, o custo final da construção da estação de tratamento de Dingle (PO Envireg) foi de cerca de 6,1 milhões de ecus (4,9 milhões de IRL), quando os custos previstos eram de cerca de 4,1 milhões de ecus (3,3 milhões de IRL), o que representa um aumento de 45 %.
Swedish[sv]
För byggandet av reningsverket i Dingle i Irland (OP Envireg) blev de slutliga utgifterna ca 6,1 miljoner ecu (4,9 miljoner IEP) mot planerade ca 4,1 miljoner ecu (3,3 miljoner IEP), vilket är 45 % ökning av de planerade kostnaderna.