Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Ако имаме сърце да учим и желание да следваме примера на децата, техните божествени качества могат да се окажат ключът, който да отключи собственото ни духовно израстване.
Cebuano[ceb]
Kon kita adunay kasingkasing sa pagkat-on ug andam sa pagsunod sa ehemplo sa mga bata, ang ilang balaang hiyas makaabli sa atong kaugalingon nga espirituhanong pagtubo.
Czech[cs]
Jsme-li ochotni učit se srdcem a řídit se příkladem dětí, jejich božské vlastnosti mohou být klíčem, který uvolní náš vlastní duchovní růst.
Danish[da]
Hvis vi har et lærevilligt hjerte og villighed til at følge børns eksempel, kan deres guddommelige egenskaber være en nøgle til at åbne for vores egen åndelige vækst.
German[de]
Wenn wir ein lernwilliges Herz haben und bereit sind, dem Beispiel der Kinder zu folgen, können ihre göttlichen Eigenschaften der Schlüssel zu unserem geistigen Wachstum sein.
English[en]
If we have a heart to learn and a willingness to follow the example of children, their divine attributes can hold a key to unlocking our own spiritual growth.
Spanish[es]
Si poseemos un corazón dispuesto a aprender y una disposición de seguir el ejemplo de los niños, los atributos divinos de ellos pueden ser la llave para desencadenar nuestro propio crecimiento espiritual.
Finnish[fi]
Jos meillä on oppivainen sydän ja halu noudattaa lasten esimerkkiä, heidän jumalalliset ominaisuutensa voivat tarjota avaimen meidän omaan hengelliseen kehitykseemme.
Fijian[fj]
Kevaka e tiko vei keda na yalo me da vulica kei na lomasoli me da muria na nodra ivakaraitaki na gonelalai, ena rawa ni kune mai na nodra itovo ni bula vakalou na idola me dolavi kina na tubu ena noda bula vakayalo.
French[fr]
Si nous avons le cœur d’apprendre et la volonté de suivre l’exemple des enfants, leurs attributs divins peuvent détenir une clé pour débloquer notre croissance spirituelle.
Hungarian[hu]
Ha megvan a szívünk a tanulásra, valamint a hajlandóságunk arra, hogy kövessük a gyermekek példáját, az ő isteni tulajdonságaik megnyithatják a kaput saját lelki növekedésünk előtt is.
Indonesian[id]
Jika kita memiliki hati untuk belajar dan kesediaan untuk mengikuti teladan anak-anak, sifat-sifat ilahi mereka dapat memegang kunci untuk membuka perkembangan rohani kita.
Italian[it]
Se abbiamo il cuore disposto a imparare e a seguire l’esempio dei bambini, i loro attributi divini possono fornirci la chiave per aprire la porta alla nostra crescita spirituale.
Japanese[ja]
学ぶ心と子供たちの模範に従う意志を持つならば,彼らの神聖な特質はわたしたち自身の霊的な成長を促す鍵となるでしょう。
Korean[ko]
배우고자 하는 마음과 어린이들의 모범을 따르고자 하는 열의가 있다면 그들의 신성한 성품은 우리의 영적 성장의 열쇠가 될 것입니다.
Malagasy[mg]
Raha manana fo te hianatra sy fahavononana hanaraka ny ohatra asehon’ny ankizy isika dia ny toetra araka an’Andriamanitra ananan’izy ireo no afaka manodina ilay fanalahidy izay mamoha ny fivoarantsika ara-panahy manokana.
Norwegian[nb]
Hvis vi er lærevillige og villige til å følge barns eksempel, kan deres guddommelige egenskaper være en nøkkel til vår egen åndelige vekst.
Dutch[nl]
Als we in ons hart bereid zijn om van het voorbeeld van kinderen te leren, dan kunnen hun goddelijke eigenschappen ons helpen om geestelijk opnieuw te groeien.
Polish[pl]
Jeśli nasze serce chce się uczyć i jest gotowe naśladować przykład dzieci, ich boskie cechy mogą stanowić klucz do naszego duchowego wzrostu.
Portuguese[pt]
Se tivermos um coração que quer aprender e o desejo de seguir o exemplo das crianças, os divinos atributos delas podem ser a chave para destravar o nosso próprio crescimento espiritual.
Romanian[ro]
Dacă avem o inimă dispusă să înveţe şi o dorinţă de a urma exemplul copiilor, însuşirile lor divine pot deţine cheia creşterii noastre spirituale.
Russian[ru]
Если мы всем сердцем будем учиться у детей и с готовностью следовать их примеру, их Божественные качества смогут стать ключом к нашему личному духовному росту.
Samoan[sm]
Afai e i ai so tatou loto e aoao mai ma se naunautaiga e mulimuli i faataitaiga a tamaiti, e mafai e o latou uiga faaleatua ona umia se ki e tatalaina ai lo tatou lava tuputupu a’e faaleagaga.
Swedish[sv]
Om vi har ett läraktigt hjärta och villighet att följa barnens exempel kan deras gudomliga egenskaper vara nyckeln till vår egen andliga tillväxt.
Tagalog[tl]
Kung tayo ay may pusong madaling turuan at handang tularan ang halimbawa ng mga bata, ang kanilang mga banal na katangian ay maaaring maging susi na magbubukas ng ating sariling espirituwal na pag-unlad.
Tongan[to]
Kapau ʻoku tau maʻu ha loto ke ako mo fie muimui ki he sīpinga ʻa e fānaú, ʻe lava ke maʻu hoko honau ʻulungāanga fakalangí ko ha kī te ne fakaʻatā hoʻo tupulaki fakalaumālié.
Tahitian[ty]
Mai te mea e hinaaro puai to tatou ia haapii mai e te hoê hiaai ia pee i te hi‘oraa o te mau tamarii, te mau nei to ratou huru hanahana i te hoê taviri no te iriti i to tatou iho puai pae varua.
Ukrainian[uk]
Якщо наше серце сприйнятливе до навчання і ми маємо бажання наслідувати приклад дітей, їхні божественні якості можуть бути ключем, який “відчинить” наше особисте духовне зростання.
Vietnamese[vi]
Nếu chúng ta thật lòng học hỏi và sẵn lòng noi theo gương của các trẻ em, thì các thuộc tính thiêng liêng của chúng có thể nắm giữ chìa khóa để khai mở sự tăng trưởng thuộc linh của chúng ta.