Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Er Raadet endvidere i besiddelse af oplysninger om, hvor store dele af urskoven og den opdyrkede skov der er braendt ned, planerne om genplantning og foelgerne for de oprindelige folks rettigheder til jorden?
German[de]
Hat der Rat ausserdem Informationen darüber, wieviel Hektar Primär- und Kulturwald abbrannten, ob Pläne zur Wiederaufforstung vorliegen, und ob dies Konsequenzen für die Bodenrechte der einheimischen Bevölkerungsgruppen hat?
Greek[el]
Επίσης, έχει το Συμβούλιο πληροφορίες για τις εκτάσεις πρωτογενούς και φυτευμένου δάσους που κατέστρεψαν οι πυρκαγιές, για τα σχέδια αναδάσωσης και για τις επιπτώσεις τους επί των δικαιωμάτων εγγείου ιδιοκτησίας των αυτοχθόνων λαών;
English[en]
Does the Council furthermore have information on the amount of primary forest and plantation forest which burn down, on the plans for reforestation and on implications for the land rights of indigenous peoples?
Spanish[es]
Por otra parte, ¿dispone el Consejo de información sobre la superficie forestal primaria y replantada que ha ardido, sobre los planes de repoblación forestal y las implicaciones para los derechos territoriales de los pueblos indígenas?
Finnish[fi]
Tietääkö neuvosto lisäksi, kuinka paljon luonnonmetsää ja kuinka paljon talousmetsää tuli tuhosi, onko olemassa suunnitelmia metsän uudelleen istuttamiseksi, ja mitä seurauksia metsäpaloista koitui alkuperäiskansojen maankäyttöoikeuksille?
French[fr]
Le Conseil a-t-il en outre des informations sur les superficies de forêts primaires et de forêts plantées qui ont brûlé, sur les projets de reboisement et sur leurs incidences concernant les droits fonciers des populations autochtones?
Italian[it]
Dispone inoltre il Consiglio di informazioni circa il numero di foreste primarie e di piantagioni di foreste distrutte dal fuoco e sui progetti per il rimboschimento o sulle ripercussioni per i diritti territoriali delle popolazione indigene?
Dutch[nl]
Beschikt de Raad voorts over informatie over de oppervlakte van de primaire bossen en plantages die zijn afgebrand, de plannen voor herbebossing en de gevolgen voor de landrechten van de inheemse volkeren?
Portuguese[pt]
Será que, por outro lado, o Conselho tem alguns dados sobre os hectares de florestas primárias e secundárias destruídos pelo fogo, os planos de reflorestamento e as implicações em termos de direitos de propriedade das terras dos povos indígenas?
Swedish[sv]
Har rådet vidare information om mängden naturlig skog och planterad skog som har brunnit ner, om planerna på återbeskogning och om följderna för ursprungsbefolkningars rätt till land.