Metadata
Author: LDS
Data
Amharic[am]
ውድ ወንድሞቼ እና እህቶቼ፣ በዚህ ታላቅ የኋለኛው ቀን ቅዱሳን የኢየሱስ ክርስቶስ ቤተክርስቲያን የጉባኤ አዳራሽ ውስጥ እንደገና በምንገናኝበት በሙቀት ሰላምታ እሰጣችኋለሁ።
Arabic[ar]
يا اخوتي واخواتي الأعزاء، أحييكم بحرارة بينما نجتمع مرة أخرى في مؤتمر عام عظيم لكنيسة يسوع المسيح لقديسي الأيام الأخيرة.
Bulgarian[bg]
Скъпи братя и сестри, приветствам ви най-сърдечно на тази чудесна обща конференция на Църквата на Исус Христос на светиите от последните дни.
Bislama[bi]
Ol dia brata mo sista blong mi, mi talem alo we i kam long hat blong mi taem yumi mit bakegen long wan jeneral konfrens olsem blong Jos blong Jisas Kraes blong Ol Lata-dei Sent.
Cebuano[ceb]
Minahal nga kaigsoonan, mainiton akong motimbaya kaninyo sa atong panagkita pag-usab niining kinatibuk-ang komperensya sa Ang Simbahan ni Jesukristo sa mga Santos sa Ulahing mga Adlaw.
Czech[cs]
Drazí bratři a sestry, srdečně vás vítám, zatímco se nyní opět setkáváme na skvělé generální konferenci Církve Ježíše Krista Svatých posledních dnů.
Danish[da]
Mine kære brødre og søstre, jeg hilser jer med stor glæde, nu hvor vi atter mødes til en generalkonference i Jesu Kristi Kirke af Sidste Dages Hellige.
German[de]
Meine lieben Brüder und Schwestern, nun da wir uns zu einer weiteren großen Generalkonferenz der Kirche Jesu Christi der Heiligen der Letzten Tage wiedersehen, grüße ich Sie herzlich.
Greek[el]
Αγαπητοί αδελφοί και αδελφές μου, σας χαιρετώ θερμότατα καθώς συναντιόμαστε ξανά σε μία σπουδαία γενική συνέλευση της Εκκλησίας του Ιησού Χριστού των Αγίων των Τελευταίων Ημερών.
English[en]
My dear brothers and sisters, I greet you most warmly as we are met again in a great general conference of The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints.
Spanish[es]
Mis amados hermanos y hermanas, les doy la bienvenida al reunirnos de nuevo en una gran conferencia general de La Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días.
Estonian[et]
Mu armsad vennad ja õed! Ma tervitan teid soojalt, kui kohtume taas Viimse Aja Pühade Jeesuse Kristuse Kiriku suurel üldkonverentsil.
Persian[fa]
برادران و خواهران عزیزم، من دوباره شما را به این کنفرانس عمومی کلیسای عیسی مسیح مقدّسین آخرین زمان خوشامد می گویم.
Fanti[fat]
Mo nuanom na nkyerɛbaa adɔfo, mikyia hom ɔdɔ mu ara ber a yehyia mu bio wɔ Jesus Christ N’asɔr a ɔwɔ hɔ Nda a Odzi Ekyir Ahotseweefo ne wiadze mfɛndzanan ehyiadzi kɛse yi ase.
Finnish[fi]
Rakkaat veljeni ja sisareni, tervehdin teitä mitä lämpimimmin, kun olemme jälleen kokoontuneet Myöhempien Aikojen Pyhien Jeesuksen Kristuksen Kirkon suurenmoiseen yleiskonferenssiin.
Fijian[fj]
Kemuni na taciqu kei na ganequ, au kidavaki kemuni ena yalomarau ni da mai sota tale ena dua na koniferedi raraba cecere ni Lotu i Jisu Karisito ni Yalododonu Edaidai.
French[fr]
Mes chers frères et sœurs, je vous salue très chaleureusement alors que nous voici de nouveau réunis en une grande conférence générale de l’Église de Jésus-Christ des Saints des Derniers Jours.
Gilbertese[gil]
Tariu ao mwaneu aika kam tangiraki, I butimwaai ngkami ngkai ti a manga ikotaki riki ni korakoran ana maungatabu ni kabuta ana Ekaretia Iesu Kristo ibukiia aika Itiaki ni Boong aika Kaitira.
Guarani[gn]
Che hermano ha hermanakuéra ahayhuetéva, pomoĝuahẽ porãite ñañembyaty jeývo ko tuicha conferencia general Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Ultimos Dias-guápe.
Hmong[hmn]
Kuv cov kwv tij thiab cov muam, kuv zoo siab tos txais nej dua hauv Yexus Khetos lub Koom Txoos ntawm Tsoom Haiv Neeg Ntseeg hauv Hnub Nyoog Kawg lub tuam rooj sab laj.
Croatian[hr]
Moja draga braćo i sestre, najsrdačnije vas pozdravljam dok se ponovno okupljamo na ovom velikom Općem saboru Crkve Isusa Krista svetaca posljednjih dana.
Haitian[ht]
Chè frè m ak sè m yo, mwen salye nou trè kòdyalman pandan n ap rankontre ankò nan yon gran konferans jeneral Legliz Jezikri pou Sen Dènye Jou yo.
Hungarian[hu]
Drága testvéreim! Szeretettel köszöntelek benneteket most, hogy újra találkozunk itt, Az Utolsó Napok Szentjeinek Jézus Krisztus Egyháza nagyszerű általános konferenciáján!
Indonesian[id]
Brother dan sister terkasih, saya menyambut Anda dengan paling hangat sementara kita bertemu lagi dalam konferensi umum yang besar Gereja Yesus Kristus dari Orang-Orang Suci Zaman Akhir.
Icelandic[is]
Kæru bræður og systur, ég býð ykkur öll innilega velkomin er við hittumst enn á ný á fjölmennri aðalráðstefnu Kirkju Jesú Krists hinna Síðari daga heilögu.
Italian[it]
Miei cari fratelli e mie care sorelle, vi saluto affettuosamente ora che ci riuniamo di nuovo per una magnifica conferenza generale della Chiesa di Gesù Cristo dei Santi degli Ultimi Giorni.
Japanese[ja]
愛する兄弟姉妹,末日聖徒イエス・キリスト教会のすばらしい総大会に再び集った皆さんを,心から歓迎します。 今日のわたしの話を始める前に,5つの新しい神殿が以下の地に建設されることを発表します。
Georgian[ka]
ძვირფასო დებო და ძმებო, მინდა მთელი სითბოთი მოგესალმოთ უკანასკნელ დღეთა წმინდანთა იესო ქრისტეს ეკლესიის ამ დიად გენერალურ კონფერენციაზე.
Korean[ko]
사랑하는 형제 자매 여러분, 예수 그리스도 후기 성도 교회의 이 장엄한 연차 대회에서 다시 만난 여러분께 따뜻한 환영의 인사를 전합니다.
Kosraean[kos]
Tamuhlwel ac tahmtahel sacohk wiyuck, nga paing kowos ke kuht sifil tuhkweni ke toeni luhlahp ke Alu luhn Jisus Kraist luhn Mwet Luhlahlfongi ke Lwen-sahflah uh.
Lingala[ln]
Bandeko na ngai ba bolingo mibali mpe basi, napesi bino mbote ya esengo mingi wana ezali biso kokutana lisusu na likita linene ya Eklezia ya Yesu Klisto ya Basantu ba Mikolo mya Nsuka.
Lao[lo]
ອ້າຍ ເອື້ອຍ ນ້ອງ ທີ່ ຮັກ ແພງ ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າ, ຂ້າພະ ເຈົ້າຂໍ ທັກ ທາຍ ທ່ານ ດ້ວຍ ຄວາມ ອົບ ອຸ່ນ ເມື່ອ ເຮົາ ມາ ພົບ ກັນ ອີກ ໃນ ກອງ ປະຊຸມ ໃຫຍ່ ສາມັນ ທີ່ ໃຫຍ່ ໂຕ ຂອງ ສາດສະຫນາ ຈັກ ຂອງ ພຣະ ເຢຊູ ຄຣິດ ແຫ່ງ ໄພ່ ພົນ ຍຸກ ສຸດ ທ້າຍ.
Lithuanian[lt]
Mano brangūs broliai ir seserys, kuo šilčiausiai jus sveikinu mums vėl susitikus nuostabioje Pastarųjų Dienų Šventųjų Jėzaus Kristaus Bažnyčios visuotinėje konferencijoje.
Latvian[lv]
Mani dārgie brāļi un māsas, es sirsnīgi sveicu jūs, no jauna tiekoties ar jums šajā varenajā Pēdējo Dienu Svēto Jēzus Kristus Baznīcas vispārējā konferencē.
Malagasy[mg]
Ry rahalahy sy anabavy malalako, miarahaba anareo amin-kafanam-po lehibe aho noho izao fihaonantsika indray amin’ny fihaonambe maneran-tany mahafinaritra an’ Ny Fiangonan’i Jesoa Kristy ho an’ny Olomasin’ny Andro farany izao.
Marshallese[mh]
Ro jeiū im jatū, ij lewaj aō iakwe eo emāņāāņtata n̄an kom̧ ilo ad bar kobatok ippān doon ilo kweilo̧k in eļap an Kabun̄ eo an Jisōs Kraist im Armej ro Rekwojarjar ilo Raan-ko Āliktata.
Malay[ms]
Saudara dan saudari yang dikasihi, saya mengalu-alukan anda sambil kita bertemu sekali lagi di persidangan umum Gereja Yesus Kristus Orang Suci Zaman Akhir.
Maltese[mt]
Għeżież ħuti, nilqagħkom b’ imħabba hekk kif qed nerġgħu niltaqgħu għal konferenza ġenerali meraviljuża oħra tal-Knisja ta’ Ġesù Kristu tal-Qaddisin tal-Aħħar Jiem.
Norwegian[nb]
Mine kjære brødre og søstre, jeg hilser dere på det varmeste når vi nå igjen møtes på en storartet generalkonferanse i Jesu Kristi Kirke av Siste Dagers Hellige.
Dutch[nl]
Geliefde broeders en zusters, wij heten u hartelijk welkom nu wij weer voor een geweldige algemene conferentie van De Kerk van Jezus Christus van de Heiligen der Laatste Dagen bijeen zijn.
Navajo[nv]
Shikis dóó shilákee, yá’át’ééh nihi dishní, kwe’é Nitsaago Áłána’adłeehdí Diyin Jesus Christ Binahagha’ Ninédláago Yá Naazinígíí Bísodizin Bá Hooghandi áłahniidlį́.
Papiamento[pap]
Mi rumannan stimá, mi ta saludá bosonan [di e manera di mas] kaluroso, [awor] ku nos ta topa atrobe den un gran konferensia general di E Iglesia di JesuCristu di e Santunan di e Delaster Dianan.
Palauan[pau]
Rodam me a rodos er ngak, ak meral mengemedaol er kemiu el deluut el mocha kldibel er tial klou el ongdibel er a Ikelesia er a Jesus Kristo er a Uriul-klebesei el Santo.
Polish[pl]
Moi drodzy bracia i siostry, ponownie gorąco was witam na tej wspaniałej konferencji generalnej Kościoła Jezusa Chrystusa Świętych w Dniach Ostatnich.
Pohnpeian[pon]
Riei ohl oh lihoko, I kasamwoh kumwail ni popohl sang ni atail pwurehng ehr tuhpene nan kapokon lap en Mwomwohdisohn Sises Krais en Souleng en Imwin Rahn Akan.
Portuguese[pt]
Amados irmãos e irmãs, dou-lhes as mais calorosas boas-vindas ao nos reunirmos novamente em uma grandiosa conferência geral de A Igreja de Jesus Cristo dos Santos dos Últimos Dias.
Romanian[ro]
Dragii mei fraţi şi dragile mele surori, vă salut călduros, acum, când ne întâlnim din nou într-o conferinţă generală importantă a Bisericii lui Isus Hristos a Sfinţilor din Zilele din Urmă.
Russian[ru]
Мои дорогие братья и сестры, я снова горячо приветствую вас на этой великой Генеральной конференции Церкви Иисуса Христа Святых последних дней.
Slovak[sk]
Moji milovaní bratia a sestry, srdečnej vás vítam, keď sa teraz znova stretávame na veľkej generálnej konferencii Cirkvi Ježiša Krista Svätých neskorších dní.
Samoan[sm]
Ou uso e ma tuafafine pele, ou te faafeiloai atu ia te outou ma le agaga fiafia tele a o tatou toe feiloai ai foi i se konafesi aoao matagofie a Le Ekalesia a Iesu Keriso o le Au Paia o Aso e Gata Ai.
Serbian[sr]
Моја драга браћо и сестре, најтоплије вас поздрављам овог поновног сусрета на дивној генералној конференциjи Цркве Исуса Христа светаца последњих дана.
Swedish[sv]
Mina kära bröder och systrar, jag hälsar er varmt när vi nu ses igen under en härlig generalkonferens för Jesu Kristi Kyrka av Sista Dagars Heliga.
Swahili[sw]
Wapendwa kaka na dada zangu, nawasalimu kwa moyo mkunjufu tunapokutana tena katika mkutano mkuu wa Kanisa la Yesu Kristo la Watakatifu wa Siku za Mwisho.
Tamil[ta]
என் அன்பு சகோதர சகோதரிகளே, பிற்காலப் பரிசுத்தவான்களின் இயேசு கிறிஸ்து சபையின் மாபெரும் பொது மாநாட்டில் மீண்டும் நாம் சந்திக்கையில், நான் உங்களை மிகவும் அன்போடு வாழ்த்துகிறேன்.
Telugu[te]
యేసు క్రీస్తు యొక్క కడవరి-దిన పరిశుద్ధుల సంఘము యొక్క గొప్ప సర్వసభ్య సమావేశములో మనము మరలా కలుసుకున్నప్పుడు మిక్కిలి మనపూర్వకమైన శుభాకాంక్షలను నేను మీకు తెలియచేస్తున్నాను.
Tagalog[tl]
Mahal kong mga kapatid, malugod ko kayong binabati sa pagtitipon nating muli sa magandang pangkalahatang kumperensya ng Ang Simbahan ni Jesucristo ng mga Banal sa mga Huling Araw.
Tongan[to]
Siʻoku kāinga ʻofeina, ʻoku ou talitali māfana kimoutolu ʻi heʻetau toe fakataha mai ki ha konifelenisi lahi ʻa e Siasi ʻo Sīsū Kalaisi ʻo e Kau Māʻoniʻoni ʻi he Ngaahi ʻAho Kimui Ní.
Turkish[tr]
Sevgili kardeşlerim, İsa Mesih’in Son Zaman Azizler Kilisesi’nin muhteşem bir genel konferansında yeniden buluştuğumuz şu anda sizleri en samimi bir şekilde selamlıyorum.
Tahitian[ty]
Tō’u mau taea’e ’e tuahine, e ’oa’oa rahi nō’u ’ia fa’atae atu i tō’u here ia ’outou i roto i teie ’āmuira’a rahi a Te ’Ēkālesia a Iesu Mesia i te Feiā Mo’a i te mau Mahana Hope’a Nei.
Ukrainian[uk]
Мої любі брати та сестри, мої теплі вітання вам з нагоди того, що ми знову зібралися на чудовій генеральній конференції Церкви Ісуса Христа Святих Останніх Днів.
Vietnamese[vi]
Các anh chị em thân mến, tôi nồng nhiệt chào mừng các anh chị em trong khi chúng ta nhóm họp một lần nữa trong một đại hội trung ương tuyệt vời của Giáo Hội Các Thánh Hữu Ngày Sau của Chúa Giê Su Ky Tô.
Chinese[zh]
亲爱的弟兄姊妹,我们在耶稣基督后期圣徒教会盛大的总会大会上再次相聚,我要向大家致上最诚挚的问候。