Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Hvorfor tog han ikke en anden — en vagabond fra gaden eller en af dem der sidder i fængsel?
German[de]
Warum hat er nicht jemand anders genommen — einen Taugenichts von der Straße oder aus dem Gefängnis?
Greek[el]
Γιατί δεν έπαιρνε κάποιον άλλο—ένα ζητιάνο του δρόμου ή κάποιον άλλο από τις φυλακές;
English[en]
Why didn’t he take someone else —a bum off the street or one from jail?
Spanish[es]
¿Por qué no se llevó a otra persona... a un mendigo o a un presidiario?
Finnish[fi]
Miksei hän ottanut jotakuta toista – kadulla asunutta pummia tai jotakuta vankilasta?
French[fr]
Pourquoi n’a- t- il pas pris quelqu’un d’autre, un vaurien ou un criminel?
Croatian[hr]
Zašto nije uzeo nekog drugog, neku ništariju s ulice ili iz zatvora?
Italian[it]
Perché non ha preso qualcun altro, uno di quei vagabondi che vivono per la strada o un carcerato?
Japanese[ja]
街の怠け者とか刑務所の囚人などだれかほかの人をなぜお取りにならなかったのかしら。
Korean[ko]
왜 그분은 다른 사람을—거리의 부랑자나 교도소에 있는 사람을 데려가지 않으셨나요?
Norwegian[nb]
Hvorfor tok han ikke en annen — en gateslusk eller en som satt i fengsel?
Dutch[nl]
Had hij niet iemand anders kunnen nemen — een schooier van de straat of een gevangenisboef?
Polish[pl]
Dlaczego nie wziął kogoś innego — włóczęgi z ulicy albo jakiegoś więźnia?
Portuguese[pt]
Por que não tirou outro qualquer — um vagabundo de rua ou alguém da cadeia?
Swedish[sv]
Varför tog han inte någon annan — en försupen människa från gatan eller någon brottsling från fängelset?
Ukrainian[uk]
Чому ж Він не взяв собі когось іншого — якогось вуличного ледаря або когось з в’язниці?
Chinese[zh]
他为什么不取别人,例如街上的游荡者或狱中的囚犯?