Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
”وأخيرا، في حال خلص الكيان المالي إلى أن عميلا يضطلع، في جملة أمور، بالأنشطة المشمولة بالمادة # من القانون # ، وجب على هذا الكيان أن يطلب إذن تسجيل تصدره الهيئة العليا لمراقبة الكيانات المالية“
English[en]
“Lastly, if the financial institution determines that a customer is carrying on, inter alia, the activities referred to in Article # of Act No # such customer shall be required to register with the Office of the Superintendent of Financial Institutions.”
Spanish[es]
“Finalmente, si la entidad financiera determina que un cliente se desempeña entre otras actividades, las citadas en el Artículo # de la Ley # deberá requerir la autorización de inscripción emitida por la Superintendencia General de Entidades Financieras.”
French[fr]
« Enfin, si l'entité financière détermine qu'un client exerce entre autres activités celles visées à l'article # de la loi no # elle doit exiger une autorisation d'enregistrement émanant de la Direction générale des entités financières. »
Russian[ru]
«И наконец, если финансовое учреждение приходит к выводу о том, что тот или иной клиент, в частности, осуществляет деятельность, указанную в статье # Закона No # то оно должно запросить разрешение на регистрацию, выданную Главным управлением по финансовым учреждениям»
Chinese[zh]
“最后,金融机构如果确定客户除其他处,从事第 # 号法令第 # 条所述活动,此等客户必须向金融机构监管处注册。”