Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Възможно е също така използването на стъклени съдове за единични дози с вместимост от около 0,50 cl до около 1 cl, чиито форма, характеристики, опаковка и запечатване не са строго определени.
Czech[cs]
Je možné použít skleněné nádobky pro obsah na jedno použití o objemu od 0,50 cl do 1 cl: tvar, charakteristiky a způsoby balení a opatření pečetí jsou libovolné.
Danish[da]
Der kan også anvendes glasbeholdere til engangsbrug med en volumen på mellem 0,50 cl og 1 cl med forskellig form og forskellige egenskaber, emballage og forsegling.
German[de]
Daneben ist auch die Verwendung von Einzelportionsbehältnissen aus Glas mit einem Fassungsvermögen von 5 ml bis 10 ml möglich; die Form sowie die Art und Weise der Verpackung und Versiegelung können hier frei gewählt werden.
Greek[el]
Μπορούν επιπλέον να χρησιμοποιούνται γυάλινοι περιέκτες μίας δόσης, με χωρητικότητα 0,50 cl. έως 1 cl., και χωρίς περιορισμούς σχήματος, χαρακτηριστικών και τρόπων συσκευασίας και σφράγισης.
English[en]
Single-dose glass containers may also be used, with a capacity of between 0,50 cl to 1 cl, of whatever shape and characteristics, packaging and sealing.
Spanish[es]
Pueden emplearse también envases monodosis de vidrio de una capacidad de entre 0,50 y 1 cl y con una forma, unas características y unos modos de envasado y de precinto libres.
Estonian[et]
Palsamiäädika pakendamiseks on võimalik kasutada ka klaasist ühe kasutuskorra pudeleid, mille maht jääb vahemikku 0,50–1 cl ja mille kuju, omadused ning pakendamise ja pitseerimise kord on vabad.
Finnish[fi]
Lisäksi voidaan käyttää lasista valmistettuja kerta-annospakkauksia, joiden vetoisuus on 0,50 tai 1 cl; niiden muotoa, ominaisuuksia, valmistusta ja sinetöintiä koskevia sääntöjä ei ole määritelty.
French[fr]
Il est également possible d'utiliser des contenants monodoses en verre, d'une contenance comprise entre 0,50 et 1 cl, dont la forme, les caractéristiques, les modalités de conditionnement et de scellement sont libres.
Hungarian[hu]
Ezenkívül egyadagos, jellegzetes formájú 0,50 és 1 cl űrtartalom közötti tárolóedények is használhatók, melyeknél a csomagolás és a lepecsételés módja szabadon választott.
Italian[it]
Possono inoltre essere utilizzati contenitori monodose in vetro, con capacità da cl 0,50 a cl 1, forma, caratteristiche, modalità di confezionamento e sigillatura libere.
Lithuanian[lt]
Be to, gali būti naudojama vienkartinė stiklinė 0,5–1 cl tūrio tara. Ji gali skirtis forma ir ypatumais, gali būti įvairiai pakuojama bei antspauduojama.
Latvian[lv]
Iespējams izmantot arī vienas devas stikla traukus ar tilpumu no 0,50 līdz 1 cl, kuru forma, īpašības un iepakošanas noteikumi un aizzīmogošana nav definēti.
Maltese[mt]
Jistgħu jintużaw anke kontenituri tal-ħġieġ ta' doża waħda, b'kapaċità ta' 0.50 cl sa 1 cl, ta' kwalunkwe għamla, karattersitika, imballaġġ jew siġill.
Dutch[nl]
Het is tevens toegestaan glazen portieflesjes van 0,50 tot 1 cl te gebruiken, waarvan de vorm, de kenmerken, de verpakkingswijze en de verzegeling vrij mogen worden gekozen.
Polish[pl]
Mogą być również stosowane szklane opakowania zawierające pojedynczą porcję o pojemności od 0,50 cl do 1 cl, przy czym kształt, cechy, sposób pakowania i plombowania mogą być dowolne.
Portuguese[pt]
Podem ainda ser utilizados recipientes de dose individual em vidro, com capacidade de 0,5 cl a 1 cl, com formato, características, método de embalagem e selagem livres.
Romanian[ro]
Este, de asemenea, posibil să se utilizeze recipiente monodoză din sticlă, cu o capacitate cuprinsă între 0,50 și 1 cl, ale căror formă, caracteristici și moduri de ambalare sunt libere.
Slovak[sk]
Môžu sa používať aj sklenené fľaštičky určené na jednu dávku s objemom od 0,5 do 1 cl, ktoré môžu mať ľubovoľný vzhľad, pokiaľ ide o tvar, vlastnosti, spôsob balenia a pečať.
Slovenian[sl]
Uporabijo se lahko tudi stekleničke z enim odmerkom, ki držijo od 0,5 cl do 1 cl ter imajo različne oblike in značilnosti, pakiranje in pečatenje.
Swedish[sv]
Det är även möjligt att använda glasbehållare för engångsbruk med en volym på 0,50–1 cl, vars form och egenskaper samt förpacknings- och förseglingsvillkor inte regleras.