Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Czech[cs]
Zároveň stoupá globální poptávka po potravinách, píci a palivové biomase, což zvyšuje hodnotu půdy – a tento fakt neunikl pozornosti mezinárodních investorů.
German[de]
Gleichzeitig steigt weltweit die Nachfrage nach Nahrungsmitteln, Futtermitteln und Biomasse für Treibstoffe und damit der Wert von Land – ein Umstand, der internationalen Investoren nicht entgangen ist.
English[en]
At the same time, global demand for food, fodder, and biomass for fuels is growing, in turn driving up the value of land – a fact that has not escaped international investors’ attention.
Spanish[es]
Al mismo tiempo, la demanda global de alimentos, forraje y biomasa para combustibles está creciendo, lo que hace subir a la vez el valor de la tierra -un hecho que no ha escapado a la atención de los inversores internacionales-.
French[fr]
Pendant ce temps, la demande mondiale en nourriture, en fourrage, et en biomasse destinée aux carburants ne cesse de croître, poussant à la hausse la valeur des terrains – phénomène qui n’a pas échappé à l’attention des investisseurs internationaux.
Hindi[hi]
इसके साथ ही, भोजन, चारा, और ईंधन के लिए जैवमात्रा की वैश्विक मांग के फलस्वरूप भूमि के मूल्य बढ़ रहे हैं - यह एक ऐसा तथ्य है जिसकी ओर अंतर्राष्ट्रीय निवेशकों का ध्यान अवश्य गया होगा।
Indonesian[id]
Di saat yang sama, kebutuhan global akan pangan, pakan hewan dan biomass sebagai bahan bakar terus meningkat, sehingga turut menaikkan nilai tanah secara signifikan – hal ini merupakan fakta yang masih menjadi perhatian investor asing.
Italian[it]
Allo stesso tempo, la domanda globale di cibo, foraggio e biomassa per carburanti è a sua volta in crescita, facendo salire il valore della terra – un fatto che non è sfuggito all’attenzione degli investitori internazionali.
Dutch[nl]
Tegelijkertijd groeit de mondiale vraag naar voedsel, veevoeder, en biomassa voor brandstof, wat op zijn beurt de waarde van land opdrijft – een feit dat niet aan de aandacht van internationale investeerders is ontsnapt.
Portuguese[pt]
Simultaneamente, a procura global de alimentos, de forragens e de biomassa para combustíveis está a aumentar, o que por sua vez conduz ao aumento do valor da terra - facto que não escapou à atenção dos investidores internacionais.
Russian[ru]
В то же время, глобальный спрос на продовольствие, корм и биомассы для топлива растет, и в свою очередь, поднимает стоимость земли - факт, который не избежал внимания международных инвесторов.
Chinese[zh]
与此同时,对粮食、饲料和燃料生物质的全球需求在不断增加,这反过来推高了土地的价值——这一事实从未逃脱国际投资者的目光。