Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Problémy se týkají rovněž označování kosmetických a elektronických výrobků a standardů uplatňovaných na tyto výrobky, zatímco na destilované lihoviny jsou uvalována 20% cla a vztahují se na ně nepřiměřené požadavky, pokud jde o označování.
Danish[da]
Kosmetik- og elektronikprodukter møder også problemer med mærkning og standarder, mens spiritus er underkastet særligt høje toldafgifter på ca. 20 % og overdrevne mærkningskrav.
Greek[el]
Τα καλλυντικά και ηλεκτρονικά προϊόντα αντιμετωπίζουν επίσης προβλήματα με την επισήμανση και τα πρότυπα, ενώ στα αποσταγμένα οινοπνευματώδη επιβάλλονται υψηλοί δασμοί της τάξεως του 20% και υπερβολικές απαιτήσεις επισήμανσης.
English[en]
Cosmetics and electronic products also face problems with labelling and standards while distilled spirits are subject to a tariff peak of around 20% and excessive labelling requirements.
Spanish[es]
Los productos cosméticos y electrónicos también se enfrentan a problemas en relación con el etiquetado y el cumplimiento de determinadas normas, mientras que las bebidas alcohólicas son objeto de un máximo arancelario de alrededor de un 20 % y de excesivos requisitos en materia de etiquetado.
Estonian[et]
Kosmeetika- ja elektroonikatoodete osas on samuti probleeme seoses märgistuse ja standarditega, samas kui piiritusjookide suhtes kehtivad ligikaudu 20% kõrgemad tollitariifid ja liigsed märgistusnõuded.
Finnish[fi]
Merkinnät ja standardit ovat ongelma myös kosmetiikka- ja elektroniikkatuotteille, kun taas tislattuihin alkoholijuomiin sovelletaan ennätyskorkeita tulleja (noin 20 prosenttia) ja kohtuuttomia merkintävaatimuksia.
French[fr]
Les cosmétiques et les produits électroniques rencontrent des problèmes avec l’étiquetage et les normes tandis que les spiritueux sont soumis à des pics tarifaires de l’ordre de 20% et à des exigences excessives en matière d’étiquetage.
Hungarian[hu]
A kozmetikai és elektronikai termékek terén is problémák adódnak a címkézés és a szabványok tekintetében, míg az égetett szeszes italok legmagasabb vámtarifája hozzávetőlegesen 20%, és ezekre is túlzó címkézési követelmények vonatkoznak.
Italian[it]
Incontrano problemi anche i prodotti cosmetici e quelli elettronici (standard e norme di etichettatura) mentre i distillati sono soggetti a un picco tariffario di ca. il 20% ed a requisiti di etichettatura eccessivi.
Lithuanian[lt]
Kosmetikos ir elektronikos gamintojai irgi susiduria su problemomis dėl ženklinimo ir standartų, o distiliuotam spiritui taikomi didžiausi tarifai (apie 20 proc.) ir pernelyg griežti ženklinimo reikalavimai.
Latvian[lv]
Kosmētikas un elektronikas izstrādājumu ražotāji arī saskaras ar problēmām, kas saistītas ar marķēšanu un standartiem, savukārt destilēto stipro alkoholisko dzērienu ražotāji saskaras ar ļoti augstu tarifu – aptuveni 20 % – problēmu un pārmērīgām marķēšanas prasībām.
Maltese[mt]
Il-kosmetiċi u l-prodotti elettroniċi jiffaċċjaw il-problemi bit-tikkettar u bl-istandards ukoll waqt li x-xorb distillat huwa suġġett għal tariffa b’massimu ta’ madwar 20% u rekwiżiti ta’ tikkettar eċċessivi.
Polish[pl]
Przemysł kosmetyczny i elektroniczny również stoi w obliczu problemów związanych z etykietowaniem i standardami, natomiast destylowane napoje spirytusowe podlegają szczytowym poziomom taryf celnych, sięgającym około 20%, oraz nadmiernym wymogom dotyczącym etykietowania.
Portuguese[pt]
Os cosméticos e os produtos electrónicos também deparam com problemas em matéria de rotulagem e normas, enquanto as bebidas espirituosas destiladas estão sujeitas a um pico tarifário de cerca de 20% e a requisitos excessivos em matéria de rotulagem.
Slovak[sk]
Odvetvia kozmetiky a elektronických výrobkov sú taktiež vystavené problémom s označovaním a normami, kým liehoviny podliehajú maximálnej úrovni ciel približne 20 % a prehnaným požiadavkám na označovanie.
Slovenian[sl]
Težave v zvezi z označevanjem in standardi so tudi na področju kozmetičnih in elektronskih proizvodov, medtem ko veljajo za destilirane alkoholne pijače največje tarife, tj. približno 20 %, in pretirane zahteve za označevanje.
Swedish[sv]
Kosmetika och elektronikprodukter möter också problem med märkning och standarder, samtidigt som destillerade spritdrycker är föremål för en särskilt hög tariff på omkring 20 procent och orimliga märkningskrav.