Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
ЕИСК препоръчва да се укрепят правомощията на EASO за оказване на постоянна техническа и оперативна подкрепа на онези държави членки, които се нуждаят от специална или спешна помощ във връзка със системите за убежище и прием чрез екипи за съвместна подкрепа в областта на убежището (asylum support teams).
Czech[cs]
EHSV doporučuje, aby byly posíleny kompetence EASO, pokud jde o stálou technickou a operační podporu orgánů členských států vyžadujících zvláštní či naléhavou podporu svých azylových systémů a systémů pro přijímání prostřednictvím azylových podpůrných týmů (asylum support teams).
Danish[da]
EØSU anbefaler, at Det Europæiske Asylstøttekontors beføjelser udvides, så det teknisk og operationelt på permanent vis kan støtte myndighederne i de medlemsstater, der behøver særlig eller hastende hjælp i forbindelse med deres asyl- og modtagelsessystemer, i kraft af asylstøttehold (asylum support teams).
German[de]
Der EWSA empfiehlt, die Zuständigkeiten des EASO auszuweiten, damit es die Behörden derjenigen Mitgliedstaaten dauerhaft technisch und operationell unterstützen kann, die bei ihren Asyl- und Aufnahmesystemen besonderer oder dringender Unterstützung durch gemeinsame Unterstützungsteams für Asylfragen (asylum support teams) bedürfen.
Greek[el]
Η EOKE συνιστά να ενισχυθούν οι αρμοδιότητες της EASO για την διαρκή τεχνική και επιχειρησιακή υποστήριξη των αρχών όσων κρατών μελών έχουν ανάγκη ειδικής στήριξης ή αντιμετωπίζουν επείγουσες καταστάσεις στα συστήματα ασύλου και υποδοχής, χάρη σε κοινές ομάδες υποστήριξης για το άσυλο (asylum support teams).
English[en]
The EESC recommends increasing EASO's powers to provide permanent technical and operational support for Member States whose asylum and reception systems require special or emergency support, in the form of joint asylum support teams.
Spanish[es]
El CESE recomienda que se refuercen las competencias de la OEAA a la hora de apoyar técnica y operacionalmente de manera permanente a las autoridades de aquellos Estados miembros que necesitan apoyo especial o de emergencia en sus sistemas de asilo y recepción mediante equipos de apoyo conjunto al asilo (asylum support teams).
Estonian[et]
Komitee soovitab suurendada EASO volitusi, et pakkuda liikmesriikidele, mille varjupaiga- või vastuvõtusüsteem vajab erilist või kiireloomulist toetust, ühiste varjupaigatugirühmade (asylum support teams) abil püsivalt tehnilist ja operatiivset abi.
Finnish[fi]
ETSK suosittelee tukiviraston valtuuksien vahvistamista pysyvän teknisen tai operatiivisen tuen tarjoamiseksi turvapaikka-asioiden tukiryhmien (asylum support teams) avulla sellaisten jäsenvaltioiden viranomaisille, jotka tarvitsevat turvapaikka- ja vastaanottojärjestelmissään erityistukea tai hätäapua.
French[fr]
Le CESE recommande de renforcer les compétences du BEAA en matière de soutien technique et opérationnel permanent aux autorités des États membres qui ont besoin d'un soutien spécifique ou d'urgence concernant leurs régimes d'asile et d'accueil, au moyen d'équipes communes d'appui «asile» (asylum support teams).
Croatian[hr]
EGSO preporučuje povećanje nadležnosti EASO-a pri pružanju trajne tehničke i operativne potpore državnim vlastima onih država članica kojima je potrebna posebna ili hitna pomoć u njihovim sustavima azila i prihvata, u obliku timova zajedničke potpore za azil (eng. asylum support teams).
Hungarian[hu]
Az EGSZB azt javasolja, hogy erősítsék meg az EASO azon jogköreit, amelyek alapján közös menekültügyi támogató csoportok (asylum support teams) révén folyamatos technikai és operatív támogatást nyújthat a menekültügyi és befogadási rendszereikkel kapcsolatban speciális segítséget igénylő vagy vészhelyzetben levő tagállamok részére.
Italian[it]
Il CESE raccomanda di rafforzare le competenze dell'UESA quando questo dovrà appoggiare in via permanente, sul piano tecnico e operativo, le autorità di quegli Stati membri che hanno bisogno di un sostegno speciale o di emergenza — nel quadro dei loro sistemi di asilo e accoglienza — attraverso squadre di sostegno congiunto per l'asilo (asylum support team).
Lithuanian[lt]
EESRK rekomenduoja didinti EASO įgaliojimus teikti valdžios institucijoms nuolatinę techninę ir operatyvinę paramą tose valstybėse narėse, kurių prieglobsčio ir priėmimo sistemoms reikia specialios ar skubios pagalbos, pasitelkiant prieglobsčio paramos grupes.
Latvian[lv]
EESK ierosina paplašināt EASO funkcijas, lai sniegtu pastāvīgu tehnisku un darbības atbalstu tām dalībvalstīm, kuru patvēruma un uzņemšanas sistēmām ir vajadzīga īpaša vai ārkārtas palīdzība, izmantojot kopīgas patvēruma atbalsta grupas.
Maltese[mt]
Il-KESE jirrakkomanda li jiżdiedu l-kompetenzi tal-EASO li jipprovdi appoġġ tekniku u operattiv permanenti lill-awtoritajiet ta' dawk l-Istati Membri li jkunu jeħtieġu appoġġ speċjali jew ta' emerġenza fis-sistemi ta' asil u ta' akkoljenza tagħhom fil-forma ta' timijiet ta' appoġġ konġunt għall-asil (asylum support teams).
Dutch[nl]
Verder zouden de bevoegdheden van het EASO moeten worden uitgebreid zodat het permanente technische en operationele steun kan bieden aan lidstaten die extra begeleiding nodig hebben voor hun asiel- en opvangregelingen, en wel middels asielondersteuningsteams.
Polish[pl]
EKES zaleca zwiększenie uprawnień EASO w celu udzielania stałego wsparcia technicznego i operacyjnego władzom tych państw członkowskich, które potrzebują szczególnej lub pilnej pomocy dla swych systemów azylu i przyjmowania imigrantów za pośrednictwem zespołów wsparcia w dziedzinie azylu (asylum support teams).
Portuguese[pt]
O CESE recomenda que se reforce os poderes do GEAA quando se tratar de apoiar, de maneira permanente do ponto de vista técnico e operacional, as autoridades dos Estados-Membros que precisam de apoio especial ou de emergência em matéria de asilo e acolhimento através de equipas de apoio conjunto (asylum support teams).
Romanian[ro]
CESE recomandă să se consolideze competenţele EASO în ceea ce privește sprijinul tehnic și operațional ce trebuie acordat în permanență autorităților din statele membre care necesită sprijin special sau de urgență pentru sistemele lor de azil și admisie, prin intermediul unor echipe comune de sprijin pentru azil (asylum support teams).
Slovak[sk]
EHSV odporúča, aby sa posilnili právomoci Európskeho podporného úradu pre azyl, pokiaľ ide o priebežnú technickú a operatívnu podporu úradov tých členských štátov, ktoré potrebujú osobitnú alebo núdzovú podporu systémov udeľovania azylu a prijímania utečencov prostredníctvom podporných azylových tímov (asylum support teams).
Slovenian[sl]
EESO priporoča, da se okrepijo pristojnosti EASO, hkrati pa zagotovi stalna tehnična in operativna podpora organom tistih držav članic, ki potrebujejo posebno ali nujno pomoč v azilnih sistemih in sistemih sprejema, in sicer v obliki skupnih podpornih skupin za azil (asylum support teams).
Swedish[sv]
EESK rekommenderar att man ger Europeiska stödkontoret för asylfrågor större befogenheter så att det på permanent basis kan ge tekniskt och operativt stöd till myndigheterna i de medlemsstater som behöver särskilt eller akut stöd till sina asyl- och mottagandesystem genom asylstödgrupper (asylum support teams).