Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
اثناء اقامته في البلد، استخدم الاخ نول وقته جيدا في خدمة الحقل.
Czech[cs]
Bratr Noll během svého pobytu ve Francouzské Guyaně dobře využíval čas v kazatelské službě.
Danish[da]
Broder Noll udnyttede tiden godt mens han var i landet.
German[de]
Während seines Aufenthalts in dem Land nutzte Bruder Noll seine Zeit gut für den Predigtdienst.
Greek[el]
Κατά την παραμονή του στη χώρα ο αδελφός Νολ αξιοποίησε το χρόνο του στη διακονία αγρού.
English[en]
During his stay in the country, Brother Noll used his time well in the field ministry.
Spanish[es]
El hermano Noll aprovechó bien el tiempo en el ministerio del campo mientras estuvo en el país.
Finnish[fi]
Ollessaan maassa veli Noll käytti aikansa tehokkaasti kenttäpalveluksessa.
French[fr]
Pendant son séjour dans le pays, frère Noll a bien utilisé son temps dans le ministère.
Croatian[hr]
Dok je bio tamo, brat Noll je puno vremena provodio u službi propovijedanja.
Hungarian[hu]
Noll testvér jól felhasználta idejét a szántóföldi szolgálatra, mialatt az országban tartózkodott.
Indonesian[id]
Selama berada di negeri ini, Saudara Noll menggunakan waktu sebaik-baiknya dalam dinas pengabaran.
Italian[it]
Durante il suo soggiorno in questo paese il fratello Noll usò bene il suo tempo nel ministero di campo.
Japanese[ja]
ノル兄弟は滞在中,野外宣教で時間を有効に用いました。
Korean[ko]
이 나라에 머무는 동안, 놀 형제는 시간을 야외 봉사에 잘 활용하였습니다.
Malagasy[mg]
Nampiasa tsara ny fotoanany tamin’ny fanompoana teny amin’ny saha ny Rahalahy Noll, nandritra ny fotoana nijanonany teto.
Malayalam[ml]
ഫ്രഞ്ച് ഗയാനയിൽ ആയിരുന്നപ്പോൾ നോൾ സഹോദരൻ തന്റെ സമയം വയൽ ശുശ്രൂഷയിൽ നന്നായി ഉപയോഗിച്ചു.
Norwegian[nb]
Bror Noll utnyttet tiden godt i felttjenesten mens han oppholdt seg i landet.
Dutch[nl]
Tijdens zijn verblijf in het land gebruikte broeder Noll zijn tijd goed in de velddienst.
Polish[pl]
Podczas swego pobytu brat Noll dobrze wykorzystywał czas w służbie polowej.
Portuguese[pt]
Durante sua estada no país, o irmão Noll usou bem o seu tempo no ministério de campo.
Romanian[ro]
Pe parcursul şederii sale în ţară, fratele Noll şi-a folosit bine timpul în ministerul de teren.
Russian[ru]
Во время своего пребывания в Гвиане брат Нолль старался проповедовать при любой возможности.
Slovak[sk]
Brat Noll strávil počas svojho pobytu v krajine veľa času vo zvestovateľskej službe.
Albanian[sq]
Gjatë qëndrimit të tij në vend, vëllai Noll e përdori mirë kohën në shërbimin në fushë.
Serbian[sr]
Tokom svog boravka u toj zemlji, brat Nol je dosta vremena provodio u službi na terenu.
Southern Sotho[st]
Ha a ntse a le naheng ena, Mor’abo rōna Noll o ile a sebelisa nako ea hae hamolemo tšebeletsong ea tšimo.
Swedish[sv]
Under sin vistelse i landet använde broder Noll sin tid väl i tjänsten på fältet.
Tsonga[ts]
Loko a ha ri etikweni leri, Makwerhu Noll u hete nkarhi wo tala a ri evutirhelini bya nsimu.
Xhosa[xh]
Ebudeni bokuhlala kwakhe kwelo lizwe, uMzalwan’ uNoll walisebenzisa kakuhle ixesha lakhe kubulungiseleli basentsimini.
Chinese[zh]
诺尔弟兄留在法属圭亚那期间,充分善用外勤传道的时间。
Zulu[zu]
Ngesikhathi ekuleli zwe, uMfoweth’ uNoll wasisebenzisa kahle isikhathi ayesensimini ngaso.