Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
منذ 14 قرناً قام المانشويوون بانقلاب ضد الإمبراطورية الصينية و أصبحوا حُكَّاماً جائرين و ظالمين
Bulgarian[bg]
Преди 14 десетилетия, династията Ман Чу свалила Китайския император и наложила своя терор.
Danish[da]
For 1400 år siden afsatte manchuerne den kinesiske kejser og indførte et terror-regime.
German[de]
Vor 400 Jahren stürzten die Mandschus den Kaiser von China und zwangen das Land lange Zeit unter ihr Schreckensregime.
Greek[el]
Πριν 14 αιώνες, οι Μαντσού ανέτρεψαν τον Κινέζο βασιλιά.
English[en]
Fourteen centuries ago, the Manchus overthrew the Chinese emperor and instituted the reign of terror.
Spanish[es]
Hace 14 siglos... los manchúes derrocaron al Emperador Chino... e instituyeron el reinado del terror.
Estonian[et]
Neliteist sajandit tagasi Manchud kukutasid Hiina Imperaatori ja lõid terrori riigi.
Finnish[fi]
1400 vuotta sitten manchut syrjäyttivät Kiinan keisarin - ja hallitsivat kauhulla.
French[fr]
Il y a 1 400 ans, les Mandchous renversèrent l'Empereur de Chine et établirent un règne de terreur.
Hebrew[he]
לפני 1400 שנה, ה " מאנצ'וס " הפילו מהשלטון את הקיסר הסיני... ויסדו את משטר האימה...
Croatian[hr]
Prije 14 stoljeća, Mančuri su svrgnuli kineskog imperatora i uveli vladavinu terora.
Indonesian[id]
Empat belas abad yang lalu, pasukan Mancuria menggulingkan kaisar Cina......dan melembagakan kelaliman.
Dutch[nl]
14 eeuwen geleden begon in China de terreur van `t Mantsjoe-regime.
Polish[pl]
Czternaście wieków temu, Madżurowie obalili chińskiego władcę i wprowadzili rządy terroru.
Portuguese[pt]
Há 14 séculos, os manchus destronaram o imperador chinês... e iniciaram o reino do terror.
Slovenian[sl]
Pred štirinajstimi stoletji, je Manchus uničil kitajskega vladarja in ustanvil vladavino terorja.
Serbian[sr]
Pre 14 vekova, Mančuri su svrgnuli kineskog cara... uspostavljajući vladavinu terora.
Swedish[sv]
För 1400 år sedan störtade manchurerna Kinas kejsare och skapade ett skräckvälde.