Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Toespraak waarin die vier hoofgedagtes in Die Wagtoring van 1 Augustus 1984, bladsye 13-17, bespreek word.
Danish[da]
Foredrag over de fire punkter der nævnes i artiklen i Vagttårnet for 1. november 1984, side 13-17.
English[en]
Talk discussing four main points in August 1, 1984, Watchtower, pages 13-17.
Spanish[es]
Discurso en que se consideran los cuatro puntos principales de La Atalaya del 1 de agosto de 1984, páginas 13-17.
Finnish[fi]
Puhe, jossa käsitellään neljä pääkohtaa Vartiotornin 1.11.1984 sivuilla 13–17 olevasta kirjoituksesta.
Croatian[hr]
Govor o četiri glavne misli iz članka iz Kule stražare br. 12/84, str. 11-14.
Indonesian[id]
Khotbah yg membahas empat pokok utama dl Menara Pengawal, seri 2 halaman 13-17 (w 1/8/84).
Italian[it]
Discorso sui punti principali della Torre di Guardia del 15 marzo 1985, pagine 26-30.
Korean[ko]
「파수대」 1984년 11월 1일호 17-22면의 네 가지 주요점을 논의하는 연설.
Norwegian[nb]
Tale som drøfter de fire hovedpunktene i artikkelen på sidene 27—31 i Vakttårnet for 15. februar 1985.
Portuguese[pt]
Discurso considerando os quatro pontos principais na Sentinela de 1.° de março de 1985, páginas 28-32.
Slovak[sk]
Prejav rozoberajúci štyri hlavné myšlienky z článku v Strážnej veži 2, 1985.
Slovenian[sl]
Govor o štirih glavnih točkah iz članka wSV 12/84, od 11. do 14. strani.
Samoan[sm]
Lauga e talanoaina ai manatu autū e fa i Le Olomatamata o Mati 1, 1985, itulau 13-17.
Serbian[sr]
Govor o četiri glavne misli iz članka Kule stražare br. 12/84, str. 11-14.
Southern Sotho[st]
Puo e tšohlang lintlha tse ’nè tsa sehlooho ho Molula-Qhooa oa March 15, 1985, maqephe 27-31.
Swedish[sv]
Tal som behandlar fyra huvudpunkter i artikeln på sidorna 13—17 i Vakttornet för 1 augusti 1984.
Tamil[ta]
ஆகஸ்ட் 1, 1984 ஆங்கில காவற்கோபுரம் பக்கம் 13-17-லுள்ள முக்கிய நான்கு குறிப்புகளின் பேரில் பேச்சு.
Telugu[te]
వాచ్టవర్ ఆగస్టు 1, 1984 పేజీలు 13-17 నందలి నాలుగు ముఖ్యాంశములను చర్చించు ప్రసంగము.
Thai[th]
อภิปราย ถึง จุด สําคัญ สี่ จุด จาก หอสังเกตการณ์ ฉบับ 1 พฤษภาคม 1985 หน้า 24–30.
Tswana[tn]
Puo eo e tlotlang ka dintlha di le nnè tsa konokono tse di go Tora ya Tebelo ya March 15, 1985, ditsebe 27-31.
Tsonga[ts]
Nkulumo leyi hlamuselaka tinhla-nkulu ta mune leti humaka eka Xihondzo xo Rindza xa Xinghezi xa August 1, 1984, matluka 13-17.
Vietnamese[vi]
Bài giảng thảo luận bốn điểm chính trong WT 08/01/84, trang 13-17.
Xhosa[xh]
Intetho exubusha iingongoma ezine eziphambili kwiMboniselo kaMatshi 15, 1985, iphepha 27-31.
Chinese[zh]
演讲讨论《守望台》1985年2月1日刊第13-17页的四个要点。
Zulu[zu]
Inkulumo ekhuluma ngamaphuzu amane ayinhloko akuNqabayokulinda kaMarch 15, 1985, amakhasi 27-31.