Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Nyhedsbureauet AP har rapporteret, at Egyptens øverste forvaltningsdomstol forrige lørdag stadfæstede en sanktion, der fastslår, at enhver egyptisk statsborger, der er gift med en israeler eller en jøde, mister statsborgerskabet.
Greek[el]
Σύμφωνα με δημοσίευμα του πρακτορείου «Associated Press», το αιγυπτιακό ανώτατο διοικητικό δικαστήριο επιβεβαίωσε, το περασμένο Σάββατο, μια δικαστική απόφαση που ορίζει ότι κάθε πολίτης παντρεμένος με Ισραηλινή ή Εβραία χάνει την ιθαγένεια.
English[en]
It has been reported by Associated Press that last Saturday Egypt's Supreme Administrative Tribunal confirmed a judgment according to which all Egyptian citizens marrying Israeli or Jews will be deprived of their citizenship.
Spanish[es]
La agencia Associated Press ha informado de que el Tribunal Supremo Administrativo egipcio confirmó, el pasado sábado, una sentencia que establece que cualquier ciudadano egipcio casado con una israelí o con una judía pierda la ciudadanía.
Finnish[fi]
Uutistoimisto Associated Press uutisoi äskettäin, että Egyptin korkein hallinto-oikeus vahvisti viime lauantaina tuomion, jonka mukaan kaikki israelilaisten tai juutalaisten kanssa naimisissa olevat egyptiläiset menettävät kansalaisuutensa.
French[fr]
L'agence Associated Press a annoncé que la Haute cour administrative égyptienne avait confirmé samedi dernier un jugement selon lequel tout citoyen égyptien marié à une israélienne ou à une juive est déchu de sa nationalité.
Italian[it]
L'agenzia Associated Press ha riferito che la Corte suprema amministrativa egiziana ha confermato, sabato scorso, una sentenza che sancisce la perdita della cittadinanza per qualsiasi cittadino egiziano sposato con una donna israeliana o ebrea.
Dutch[nl]
Het persagentschap Associated Press heeft bericht dat de hoogste bestuursrechtelijke instantie in Egypte vorige zaterdag een vonnis heeft bekrachtigd waarin staat dat elke Egyptische burger die gehuwd is met een Israëlische of een joodse, zijn burgerrechten verliest.
Portuguese[pt]
Foi noticiado pela agência Associated Press que o Supremo Tribunal Administrativo egípcio confirmou, no passado sábado, uma sentença que determina que qualquer cidadão egípcio casado com uma israelita ou com uma judia perca a cidadania.
Swedish[sv]
Enligt ett meddelande från nyhetsbyrån Associated Press fastställde Egyptens högsta förvaltningsdomstol i lördags en dom som innebär att en egyptisk medborgare som gifter sig med en israeliska eller en judinna förlorar sitt medborgarskap.