Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
Заявленията за сертификати, получени от органа в неработен ден или след # часа в работен ден, се считат подадени в първия работен ден след деня, в който са получени
Czech[cs]
Žádosti o osvědčení, které příslušný orgán obdrží v nepracovní dny nebo po # hod v pracovní dny, se považují za žádosti podané první pracovní den po dni, kdy byly doručeny
English[en]
Applications for certificates received by the authority either on one of its non-working days or after # p.m. on one of its working days, shall be considered as having been lodged on the first working day following the day on which they were received
Estonian[et]
Tõenditaotlused, mille pädev asutus saab puhkepäeval või pärast kella # tööpäeval, loetakse esitatuks esimesel taotluse saamise päevale järgneval tööpäeval
French[fr]
Les demandes de titre reçues par ledit service soit un jour non ouvrable pour celui-ci, soit un jour ouvrable pour celui-ci, mais après # heures, sont considérées comme ayant été déposées le premier jour ouvrable suivant le jour de leur réception
Hungarian[hu]
A hatósághoz munkaszüneti napon vagy munkanapon délután # óra után érkezett igazolásra vonatkozó kérelmet a beérkezését követő első munkanapon benyújtottnak tekintik
Lithuanian[lt]
Paraiškų dėl sertifikatų, kurias minėta institucija gavo poilsio dieną arba darbo dieną po # valandos, gavimo data laikoma pirmoji darbo diena po to, kai buvo gauta paraiška
Latvian[lv]
Sertifikāta saņemšanas pieteikumus, ko minētā iestāde saņem vai nu dienā, kas nav tās darba diena, vai arī pēc plkst. # tās darba dienā, uzskata par iesniegtiem pirmajā darba dienā pēc dienas, kad tos saņēma
Maltese[mt]
L-applikazzjonijiet għal ċertifikati riċevuti mill-awtorità jew f
Polish[pl]
Wnioski o certyfikaty otrzymane przez władze albo w dniu wolnym od pracy, albo w dniu roboczym po godzinie #, są traktowane jako złożone w pierwszym dniu roboczym po dniu, w którym zostały otrzymane
Romanian[ro]
Cererile de titlu, primite de serviciul respectiv, fie într-o zi nelucrătoare, fie după ora # într-o zi lucrătoare, sunt considerate ca fiind depuse în prima zi lucrătoare următoare zilei în care au fost primite
Slovak[sk]
Žiadosti o certifikáty doručené danému orgánu buď v niektorý z nepracovných dní, alebo po # hodine v niektorý z jeho pracovných dní sa považujú za podané v prvý pracovný deň po dni kedy boli obdržané
Slovenian[sl]
Zahtevki za potrdila, ki jih organ prejme bodisi na dan, ki zanj ni delavnik, bodisi po #. uri na delovni dan, se štejejo, da so bili vloženi na prvi delavnik po dnevu njihovega prejema