Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Нанасят се по 10 μl от стандартните разтвори (точка 3.18) и по 100 μl от разтвора(ите) на пробата (точка 5.1) върху стартовата линия на концентрационната зона на TCХ плаката.
Czech[cs]
Na startovní linii koncentrační zóny TLC desky se nanese 10 μl každého z referenčních roztoků a 100 μl roztoku vzorku (vzorků) (5.1).
Danish[da]
Der påsættes 10ìl af hver referenceopløsning (3.18) og 100 ìl af prøveopløsningen(-erne) (5.1) på startlinjen, der afmærkes i TLC-pladens koncentrationszone.
German[de]
Von jeder Vergleichslösung (3.18) werden 10 ìl und von der Probelösung (5.1) 100 ìl auf die Startlinie in der Konzentrierungszone der Dünnschichtplatte aufgetragen.
Greek[el]
Τοποθετούνται 10 ml από κάθε ένα από τα διαλύματα αναφοράς (3.18) και 100 μl του διαλύματός του ή των δειγμάτων (5.1) πάνω στη γραμμή εκκίνησης της συμπυκνωμένης ζώνης της πλάκας χρωματογραφίας λεπτής στιβάδας.
English[en]
Apply 10 ìl of each of the reference solutions (3.18) and 100 ìl of the sample solution(s) (5.1) on a start line in the concentration zone of the TLC plate.
Spanish[es]
Aplicar 10 ml de cada una de las disoluciones de referencia (3.18) y 100 ml de la o las disoluciones de muestra (5.1), sobre una línea en la zona de concentración de la placa.
Estonian[et]
ÕKK-plaadi kontsentratsioonitsooni lähtejoonele kantakse 10 μl kõiki võrdluslahuseid (3.18) ja 100 μl proovilahust või -lahuseid (5.1).
Finnish[fi]
Lisätään 10 ìl kutakin vertailuliuosta (3.18) ja 100 ìl näyteliuosta (näyteliuoksia) (5.1) TLC-levyn väkevöintivyöhykkeen lähtöviivalle.
Croatian[hr]
Na polaznu crtu u koncentracijskom području TLC ploče stavi se po 10 μl svake od referentnih otopina (3.18.) i 100 μl otopine uzorka (uzoraka) (5.1.).
Hungarian[hu]
Minden referencia oldatból (3.18.) kb. 10 μl-t, a mintaoldatból (5.1.) pedig 100 μl-t vigyünk fel a TLC lemez koncentrációs zónájának alapvonalára.
Lithuanian[lt]
Užlašinama po 10 μl kiekvieno etaloninio tirpalo (3.18) ir 100 μl mėginio tirpalo (-ų) (5.1) ant TLC plokštelės koncentracijos zonos pradinės linijos.
Latvian[lv]
Uznes 10 μl katra standartsķīduma (3.18.) un 100 μl parauga šķīduma(-u) (5.1.) uz starta līnijas TLC plates koncentrēšanas zonā.
Maltese[mt]
Applika 10 μ1 minn kull waħda mis-soluzzjonijiet ta’ riferenza (3.18) u 100 μ1 mis-soluzzjonijiet tal-kampjun (5.1) fuq linja tat-tluq fiż-żona ta’ konċentrazzjoni tal-platt tat-TLC.
Dutch[nl]
Breng op de startlijn in de concentratiezone van de DLC-plaat 10 ìl van elk van de referentieoplossingen (punt 3.18) en 100 ìl van de monsteroplossing(en) (punt 5.1) op.
Polish[pl]
Nanieść po 10 ul kolejno wszystkich roztworów odniesienia (ppkt 3.18.) i 100 pl roztworu (roztworów) próbki (próbek) (ppkt 5.1.) na linię początkową w strefie nanoszenia na płytce do chromatografii cienkowarstwowej.
Portuguese[pt]
Aplicar 10 ìl de cada uma das soluções de referência (3.18) e 100 ìl da ou das soluções da amostra (5.1) sobre uma linha de partida na zona de concentração da placa CCF.
Romanian[ro]
Se pun 10 μl din fiecare dintre soluțiile de referință (3.18) și 100 μl de soluție de probă (5.1) pe linia de start a zonei concentratoare a plăcii pentru TLC.
Slovak[sk]
Nalejte 10 μl z každého z referenčných roztokov (3.18) a 100 μl roztoku (roztokov) vzorky (5.1) na štartovú čiaru v koncentračnej zóne TLC platne.
Slovenian[sl]
Na startno črto na koncentracijskem območju TLC-plošče nanesite 10 μl vsake izmed referenčnih raztopin (3.18) in dodajte 100 μl raztopine vzorca(-ev) (5.1).
Swedish[sv]
Applicera 10 ìl av varje referenslösning (3.18) och 100 ìl av provlösningen/provlösningarna (5.1) på en startlinje i tunnskiktsplattans koncentrationszon.