Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
„Pruneaux d’Agen“ се характеризират с гъвкава текстура, месеста част с кафяво-жълт до златистожълт цвят без карамелизация и лъскава, нелепнеща повърхност.
Czech[cs]
Švestky „Pruneaux d ́Agen“ se vyznačují měkkou texturou, hnědožlutou až zlatožlutou dužinou bez karamelizace, nelepkavým lesklým vzhledem.
Danish[da]
»Pruneaux d'Agen« er kendetegnet ved en blød tekstur og brun-gult til gul-gyldent frugtkød uden karamellisering og fremstår skinnende og ikke klæbrige.
German[de]
„Pruneaux d’Agen“ zeichnen sich durch eine weiche Konsistenz, ein braungelbes bis goldgelbes nicht karamellisiertes Fruchtfleisch und ein glänzendes, nicht klebriges Äußeres aus.
Greek[el]
Τα ξηρά δαμάσκηνα «Pruneaux d’Agen» χαρακτηρίζονται από τη μαλακή υφή, την καστανοκίτρινη έως χρυσοκίτρινη σάρκα, τη στιλπνή και μη κολλώδη όψη.
English[en]
‘Pruneaux d’Agen’ is characterised by a smooth texture and an uncaramelised, brown-yellow to golden-yellow pulp, with a shiny, non-sticky appearance.
Spanish[es]
Las «Pruneaux d’Agen» se caracterizan por una textura flexible y una pulpa entre marrón-amarillenta y amarillenta-dorada, sin caramelización, de aspecto brillante sin ser pegajosa.
Estonian[et]
Toote „Pruneaux d’Agen“ eripäradeks on pehme tekstuur, viljaliha, mille värvus ulatub kollakaspruunist kuldkollaseni, viljaliha ei ole karamellistunud, on sillerdav ja välispind ei ole kleepuv.
Finnish[fi]
Pruneaux d’Agen -luumujen koostumus on pehmeä, hedelmämallon väri vaihtelee ruskean kellertävästä kullankeltaiseen ilman karamellisoitumista ja luumun pinta on kiiltävä eikä lainkaan tahmea.
French[fr]
Les «Pruneaux d’Agen» se caractérisent par une texture souple, une chair brun-jaune à jaune-doré sans caramélisation, un aspect brillant non poisseux.
Croatian[hr]
„Pruneaux d’Agen” imaju mekanu strukturu, meso smeđo-žute do žuto-zlatne boje bez karamelizacije te sjajnu i neljepljivu kožu.
Hungarian[hu]
A „Pruneaux d’Agen” aszalt szilva állaga rugalmas, a gyümölcshús barnássárgától aranysárgáig változó színű, nem karamellizálódott, felülete csillogó, nem ragacsos.
Italian[it]
Le «Pruneaux d’Agen» sono caratterizzate da una consistenza morbida, da una polpa di colore dal giallo-bruno al giallo dorato senza caramellizzazione e da un aspetto brillante e non appiccicoso.
Lithuanian[lt]
„Pruneaux d’Agen“ būdinga minkšta tekstūra, gelsvai rudas arba aukso geltonumo nesusikaramelizavęs minkštimas, blizgus, bet nelipnus paviršius.
Latvian[lv]
“Pruneaux d’Agen” piemīt elastīgums un tām ir dzeltenīgi brūns līdz zeltaini dzeltens mīkstums, kas nav karamelizējies, tās izskatās spīdīgas un nav glumas.
Maltese[mt]
Il-“Pruneaux d’Agen” huwa kkaratterizzat minn konsistenza ratba, qalba kannella safranija sa isfar dehbi mingħajr karamelizzazzjoni, dehra tleqq u mhux imdellka.
Dutch[nl]
De „Pruneaux d’Agen” hebben een soepele textuur, met bruingeel tot goudgeel vruchtvlees dat niet gekarameliseerd is. Ze zijn glanzend en niet plakkerig.
Polish[pl]
„Pruneaux d’Agen” charakteryzują się miękką konsystencją, miąższem barwy brązowo-żółtej do złocistożółtej bez karmelizacji oraz błyszczącym, nielepkim wyglądem.
Portuguese[pt]
As ameixas secas da IGP «Pruneaux d’Agen» caracterizam-se pela textura macia, polpa castanho-amarelada a amarelo-dourada e aspeto brilhante e não pegajoso.
Romanian[ro]
„Pruneaux d’Agen” se caracterizează printr-o textură moale, o pulpă de culoare galben-maroniu spre galben-auriu fără caramelizare, aspect lucios, care nu este lipicios.
Slovak[sk]
Sušené slivky „Pruneaux d’Agen“ sa vyznačujú mäkkou textúrou, hnedožltou až zlatožltou dužinou bez karamelizácie a lesklým nelepivým vzhľadom.
Slovenian[sl]
Suhe slive „Pruneaux d’Agen“ so mehke, imajo rjavorumeno do rumenozlato meso, ki ni karamelizirano, so sijoče in niso lepljive.
Swedish[sv]
”Pruneaux d’Agen” utmärks av en mjuk konsistens, ett brungult nästan gyllene fruktkött utan sockerkristaller och är glansiga utan att vara kletiga.