Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Florence Nightingale is in 1820 in Italië vir ryk Britse ouers gebore en het as ’n vertroetelde kind grootgeword.
Arabic[ar]
ولدت فلورنس نايتنڠيل سنة ١٨٢٠ في ايطاليا، ونشأت كابنة مدللة لأبوين بريطانيين ثريين.
Bemba[bem]
Florence Nightingale afyelwe mu 1820 mu Italy ku lupwa lwa bena Britain lwakwete icuma kabili alitumpikwe pa kukula.
Cebuano[ceb]
Gipanganak niadtong 1820 sa Italya sa adunahang Britanikong mga ginikanan, si Florence Nightingale midako nga pinatuyangan.
Czech[cs]
Florence Nightingaleová se narodila roku 1820 v Itálii bohatým rodičům britského původu a v dětství byla hýčkána.
Danish[da]
Florence Nightingale blev født i 1820 i Italien af velhavende britiske forældre der forkælede hende som barn.
German[de]
Die 1820 in Italien geborene Florence Nightingale wuchs als verwöhnte Tochter einer wohlhabenden englischen Familie auf.
Ewe[ee]
Wodzi Florence Nightingale le ƒe 1820 me le Italy na dzila Britaintɔ kesinɔtɔ aɖewo, eye wowɔ vi nɛ le enyinyi me.
Greek[el]
Η Φλόρενς Νάιτινγκεϊλ γεννήθηκε το 1820 στην Ιταλία από εύπορους Βρετανούς γονείς και ανατράφηκε με όλες τις ανέσεις.
English[en]
Born in 1820 in Italy to wealthy British parents, Florence Nightingale had a pampered upbringing.
Spanish[es]
Florence Nightingale nació en Italia en 1820, en el seno de una acaudalada familia británica, y se crió en un ambiente lleno de comodidades.
Estonian[et]
Florence Nightingale sündis 1820. aastal Itaalias jõuka inglise pere tütrena ning kasvas üles külluses.
Finnish[fi]
Florence Nightingale syntyi Italiassa vuonna 1820 varakkaaseen brittiläiseen perheeseen, jossa hän varttui suojattuna ja hemmoteltuna.
French[fr]
Née en 1820, en Italie, de parents britanniques aisés, Florence Nightingale eut une enfance dorée.
Gujarati[gu]
ઇટાલીમાં ૧૮૨૦ની સાલમાં એક ધનવાન બ્રિટીશ કુટુંબમાં જન્મેલી, ફ્લોરેન્સ નાઈટીંગેલ બચપણથી જ લાડમાં ઉછરી હતી.
Hindi[hi]
फ्लोरेंस नाइटिंगेल का जन्म सन् 1820 में इटली में हुआ था। वह एक अमीर खानदान में पैदा हुई थी और उसके अँग्रेज़ माता-पिता ने उसे नाज़ों से पाला था।
Hiligaynon[hil]
Natawo sang 1820 sa Italya sa manggaranon Britaniko nga mga ginikanan, nagdaku si Florence Nightingale nga ginpagustuhan.
Croatian[hr]
Florence Nightingale rođena je 1820. u Italiji u imućnoj britanskoj obitelji koja joj je pružila bezbrižno i lagodno djetinjstvo.
Indonesian[id]
Sejak lahir pada tahun 1820 di Italia oleh orang-tua asal Inggris yang kaya raya, Florence Nightingale hidupnya selalu dimanjakan.
Igbo[ig]
N’ịbụ onye ndị Britain bara ọgaranya mụrụ n’Itali na 1820, e nyere Florence Nightingale nlekọta gabigara ókè.
Iloko[ilo]
Naipasngay ni Florence Nightingale idiay Italia kadagiti nabaknang a nagannak a Briton idi 1820, isu a napampanuynoyan idi dumakdakkel pay.
Italian[it]
Nata in Italia nel 1820 da ricchi genitori inglesi, Florence Nightingale crebbe nella bambagia.
Japanese[ja]
フローレンス・ナイチンゲールは,1820年に裕福な英国人を両親としてイタリアで生まれ,いわば箱入り娘として育てられました。
Kannada[kn]
ಇಸವಿ 1820 ರಲ್ಲಿ ಇಟಲಿಯ ಶ್ರೀಮಂತ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ದಂಪತಿಗಳ ಮಗಳಾಗಿ ಜನಿಸಿದ ಫ್ಲಾರೆನ್ಸ್ ನೈಟಿಂಗೇಲ್ ತುಂಬ ಮುದ್ದಿನಿಂದ ಬೆಳೆಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದಳು.
Korean[ko]
1820년에, 이탈리아에서 살고 있던 부유한 영국인 부모에게서 태어난 플로렌스 나이팅게일은 응석받이로 자랐다.
Lithuanian[lt]
Florencija Naitingeil gimė 1820 metais Italijoje, pasiturinčių britų šeimoje.
Malayalam[ml]
1820-ൽ ഇറ്റലിയിലാണ് ഫ്ളോറൻസ് നൈറ്റിംഗേൽ പിറന്നത്, ഒരു സമ്പന്ന കുടുംബത്തിലെ അംഗമായി.
Burmese[my]
ချမ်းသာကြွယ်ဝသော ဗြိတိသျှမိဘနှစ်ပါးမှ ၁၈၂၀ ပြည့်နှစ်၌ အီတလီနိုင်ငံတွင်ဖွားမြင်ခဲ့သူ ဖလောရင့်စ် နိုက်တင်ဂေးလ်သည် အလိုလိုက်ခံရကာ ကြီးပြင်းလာသူဖြစ်သည်။
Nepali[ne]
सन् १८२० मा इटालीका एक धनाढ्य बेलाइती आमाबाबुबाट जन्मिएकी फ्लोरेन्स नाइटिङगेल निकै पुलपुलिएर हुर्केकी थिइन्।
Northern Sotho[nso]
Florence Nightingale yo a belegwego ka 1820 kua Italy ke batswadi ba ba humilego ba ma-Brithania, o ile a godišwa ka go neneketšwa.
Nyanja[ny]
Florence Nightingale anabadwa m’chaka cha 1820 ku Italy ndipo makolo ake anali abritishi olemera motero anakulira pachinyezi.
Portuguese[pt]
Nascida em 1820, na Itália, filha de britânicos ricos, Florence Nightingale teve uma infância confortável.
Romanian[ro]
Născută în 1820 în Italia, într-o familie de britanici bogaţi, Florence Nightingale a fost răsfăţată în copilărie.
Russian[ru]
Флоренс Найтингейл родилась в 1820 году в Италии в семье богатых англичан и росла изнеженным ребенком.
Slovak[sk]
Florence Nightingalová sa narodila v Taliansku v roku 1820 bohatým britským rodičom a vyrastala v prepychu.
Slovenian[sl]
Florence Nightingale se je rodila v Italiji leta 1820 premožnima britanskima staršema in bila je njuna ljubljenka.
Shona[sn]
Akaberekwa muna 1820 muItaly nevabereki vakapfuma vokuBritain, Florence Nightingale akarerwa mumutambarakede.
Serbian[sr]
Rođena 1820. u Italiji u jednoj bogatoj britanskoj porodici, Florens Najtingejl je u detinjstvu bila mnogo mažena.
Southern Sotho[st]
Kaha Florence Nightingale ea hlahetseng Italy ka 1820 o ile a tsoaloa ke batsoali ba ruileng ba Mabrithani, o ile a hōla a tefisoa.
Swedish[sv]
Florence Nightingale, född 1820 i Italien av förmögna brittiska föräldrar, klemades bort som barn.
Swahili[sw]
Florence Nightingale alizaliwa mwaka 1820 huko Italia na wazazi Waingereza matajiri, naye alidekezwa sana.
Congo Swahili[swc]
Florence Nightingale alizaliwa mwaka 1820 huko Italia na wazazi Waingereza matajiri, naye alidekezwa sana.
Tamil[ta]
1820-ஆம் வருடம் ஃபிளாரன்ஸ் நைட்டிங்கேல் இத்தாலியில் ஆங்கிலேய பெற்றோரின் மகளாகப் பிறந்து செல்லமாக வளர்ந்தார்.
Telugu[te]
సంపన్నులైన ఆంగ్లేయ తల్లిదండ్రులకు 1820లో, ఇటలీలో జన్మించిన ఫ్లోరెన్స్ నైటింగేల్ అల్లారు ముద్దుగా పెరిగింది.
Tagalog[tl]
Ipinanganak noong 1820 sa Italya ng mayayamang magulang na taga-Britanya, si Florence Nightingale ay pinalaki sa kaginhawahan.
Tswana[tn]
Florence Nightingale yo o belegweng ke batsadi ba ba humileng ba Baboritane ka 1820 kwa Itali o ne a godisiwa ka go pepetlediwa.
Tsonga[ts]
Florence Nightingale u velekiwe hi 1820 eItaliya hi vatswari lava nga swikhumukani va le Britain, u kule a ri eka byandlana huku yo fa hi mafurha.
Twi[tw]
Britaniafo awofo bi a na wodi yiye na wɔwoo Florence Nightingale wɔ Italy wɔ 1820 mu, na na wɔkorɔkorɔ no yiye.
Ukrainian[uk]
Флоренс Найтінгейл народилася в Італії 1820 року в багатій британській сім’ї. Це була пещена дитина.
Xhosa[xh]
Njengoko wazalwa ngowe-1820 eItali ngabazali abazizinhanha baseBritani, uFlorence Nightingale wakhula efekethiswa.
Yoruba[yo]
Ọdún 1820 ni wọ́n bí Florence Nightingale ní Ítálì, ọmọ ilẹ̀ Gẹ̀ẹ́sì, tó lọ́rọ̀ ni àwọn òbí rẹ̀, wọ́n sì kẹ́ ẹ gan-an.
Chinese[zh]
1820年南丁格尔生于意大利,出身富有的英国家庭,万千宠爱在一身。
Zulu[zu]
Njengoba azalwa ngabazali abacebile baseBrithani e-Italy ngo-1820, uFlorence Nightingale wakhuliswa ntofontofo.