Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
I denne besmittede verden, hvor „alt kan gå an“, må mange af Jehovas tjenere færdes daglig, som den gudfrygtige Lot, der måtte kæmpe med „lovbrydernes skamløse adfærd“ i det gamle Sodoma.
Greek[el]
Αυτός είναι ο ακάθαρτος, ανεκτικός κόσμος μέσα στον οποίο αναγκάζονται να ζουν καθημερινά πολλοί δούλοι του Ιεχωβά, όπως ακριβώς και ο Θεοφοβούμενος Λωτ έπρεπε να αγωνίζεται με ‘την ασελγή διαγωγή των ανόμων’ στα αρχαία Σόδομα.
English[en]
This is the filthy, permissive world with which many of Jehovah’s people have to rub shoulders daily, just as God-fearing Lot had to contend with “the indulgence of the law-defying people in loose conduct” in ancient Sodom.
Indonesian[id]
Dengan dunia yang kotor dan serba boleh inilah banyak dari antara umat Yehuwa harus berurusan setiap hari, sebagaimana Lot yang takut akan Allah harus berjuang melawan ”cara hidup orang-orang yang tak mengenal hukum dan yang hanya mengikuti hawa nafsu mereka saja” di Sodom purba.
Italian[it]
Questo è il mondo corrotto e permissivo con cui devono avere contatto ogni giorno molti servitori di Geova, proprio come Lot, uomo timorato di Dio, doveva contendere con la “condotta dissoluta di persone che sfidavano la legge” nell’antica Sodoma.
Japanese[ja]
それは不潔で,どんなことでも許容する世であり,エホバの民の中には毎日そうした世と接触しなければならない人が少なくありません。 それはちょうど,古代ソドムの「無法な人々の放縦でみだらな行ない」と戦わなければならなかった,神を恐れるロトの場合と同じです。(
Korean[ko]
그것은 음란하고 방임적인 세상이며 여호와의 백성 가운데 많은 사람들은 날마다 그 세상과 접촉하면서 살아가지 않으면 안 된다. 그것은 마치 하나님을 경외하던 ‘롯’이 “무법한 자의 음란한 행실”과 투쟁해야 했던 것과 같다.
Dutch[nl]
Met deze smerige, toegeeflijke wereld komen velen van Jehovah’s volk dagelijks in contact, evenals de godvrezende Lot in het oude Sodom te maken had met mensen „die de wet trotseerden, [en die] zich overgaven aan losbandig gedrag” (2 Petr. 2:7).
Portuguese[pt]
Esse é o mundo corrupto e permissivo com o qual muitos dos do povo de Jeová têm de conviver diariamente, assim como Ló, pessoa temente a Deus, teve de suportar ver “que os que desafiavam a lei se entregavam à conduta desenfreada”, na antiga Sodoma.
Slovenian[sl]
To je umazan svet in svet, ki vse dovoljuje, s katerim mora biti večina Jehovinega ljudstva vsak dan v stiku, kot je moral bogaboječi Lot prenašati ‚razuzdano življenje krivičnikov‘ v stari Sodomi.
Swedish[sv]
Detta är den smutsiga, släpphänta värld som många bland Jehovas folk måste frotteras med varje dag, på samma sätt som den gudfruktige Lot fick kämpa mot ”lagtrotsarnas ohämmade tygellöshet” i det forntida Sodom.
Turkish[tr]
Tıpkı eski zamanlardaki Sodom’da Tanrı’dan korkan Lût’un “fasıkların fücur içinde olan yaşayışları ile” uğraşmak zorunda kaldığı gibi, Yehova’nın kavminde olanların pek çoğu da, bu pis ve her şeyi hoş gören dünya ile yan yana yaşamak mecburiyetindedirler. (II. Pet.