Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
13) — Член на Европейския парламент, обвинен за престъплението набедяване вследствие на неверни обвинения срещу представител на силите на реда — Понятие за мнение, изразено при изпълнение на депутатските задължения
Czech[cs]
13) — Člen Evropského parlamentu obviněný z trestného činu křivého obvinění v důsledku křivého obvinění představitele pořádkových sil — Pojem názor vyjádřený během výkonu parlamentní funkce
German[de]
152, S. 13) — Mitglied des Europäischen Parlaments, das wegen falscher Verdächtigung zum Nachteil einer Polizistin angeklagt ist — Begriff der Äußerung in Ausübung des parlamentarischen Amtes
Greek[el]
318) — Μέλος του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου κατηγορούμενο για το έγκλημα της ψευδούς καταμηνύσεως λόγω αποδόσεως αβάσιμων κατηγοριών σε όργανο των δυνάμεων της τάξεως — Έννοια της εκφρασθείσας κατά την άσκηση των βουλευτικών καθηκόντων γνώμης
English[en]
13) — Member of the European Parliament charged with slander following a false accusation levelled at a representative of the forces of law and order — Notion of the expression of an opinion in the performance of parliamentary duties
Spanish[es]
13) — Miembro del Parlamento Europeo inculpado por el delito de calumnia a raíz de una falsa acusación a un representante de las fuerzas del orden — Concepto de opinión expresada en el ejercicio de las funciones de diputado.
French[fr]
13) — Membre du Parlement européen inculpé pour le délit de calomnie suite à une fausse accusation d'un représentant des forces de l'ordre — Notion d'opinion exprimée dans l'exercice des fonctions de parlementaire
Hungarian[hu]
9. cikkének értelmezése — A rendvédelmi erők képviselőjének hamis váddal történt illetését követően a hamis vád bűncselekményével vádolt európai parlamenti képviselő — A képviselői feladat gyakorlása során kifejtett vélemény fogalma
Italian[it]
13) — Parlamentare europeo accusato del reato di calunnia in seguito a false accuse mosse ad un rappresentante delle forze dell'ordine — Nozione di opinione espressa nell'esercizio delle funzioni parlamentari
Lithuanian[lt]
13) — Europos Parlamento narys, apkaltintas melagingu įskundimu po to, kai neteisėtai apkaltino policijos pareigūną — Einant Parlamento nario pareigas pareikštos nuomonės sąvoka
Latvian[lv]
9. panta interpretācija — Eiropas Parlamenta loceklis, kurš apsūdzēts par neslavas celšanu sakarā ar nepatiesu policijas pārstāvja apvainošanu — Jēdziens “viedoklis, kurš pausts, pildot parlamentāros pienākumus”
Maltese[mt]
13) — Membru tal-Parlament Ewropew akkużat bir-reat ta’ kalunnja wara akkuża falza ta’ rappreżentant tal-forżi tal-ordni — Kunċett ta’ opinjoni espressa fil-qadi tad-dmirijiet ta’ membru tal-Parlament.
Dutch[nl]
13) — Lid van het Europees Parlement, beschuldigd van laster na valse beschuldiging van politiebeambte — Begrip „in de uitoefening van het parlementaire ambt uitgebrachte mening”
Polish[pl]
13) — Członek Parlamentu Europejskiego, któremu zarzucono popełnienie czynu zabronionego polegającego na pomówieniu wskutek fałszywego oskarżenia przedstawiciela służb porządkowych — Pojęcie opinii wyrażonej w czasie wykonywania obowiązków posła
Portuguese[pt]
13) — Membro do Parlamento Europeu a quem é imputado o crime de injúria na sequência de uma falsa acusação a um representante das forças da ordem — Conceito de opinião expressa no exercício das funções parlamentares
Slovak[sk]
13) — Člen Európskeho parlamentu obvinený z prečinu krivého obvinenia v dôsledku nepravdivého tvrdenia predstaviteľa bezpečnostných zložiek — Pojem vyjadrenie názorov pri výkone funkcie poslanca
Slovenian[sl]
13) – Član Evropskega parlamenta, obdolžen kaznivega dejanja krive ovadbe zaradi krive obdolžitve uslužbenca organov javnega reda – Pojem mnenje, izraženo pri opravljanju parlamentarnih dolžnosti
Swedish[sv]
13) — Ledamot av Europaparlamentet som åtalats för falsk tillvitelse i form av en falsk anklagelse riktad mot en representant för ordningsmakten — Begreppet ”yttrande som gjorts under utövande av ämbetet som parlamentsledamot”