Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(78) Udviklingen i de fire græske cementproducenters (Titan, Heracles, Halkis og Halips) andele af det græske marked fra midten af 1980'erne:
German[de]
(78) Der Marktanteil der vier griechischen Hersteller (Titan, Heracles, Halkis und Halips) hat sich seit Mitte der achtziger Jahre wie folgt entwickelt:
Greek[el]
(78) Σε ό,τι αφορά την εξέλιξη μεριδίων της αγοράς των τεσσάρων ελληνικών επιχειρήσεων ("Τιτάν", "Ηρακλής", "Τσιμέντα Χαλκίδος" και "Χάλυψ") από τα μέσα του 1980 ως σήμερα, στην Ελλάδα, η ελληνική κυβέρνηση υπέβαλε στην Επιτροπή τις ακόλουθες πληροφορίες:
English[en]
(78) The following table shows the market shares in Greece of the four Greek cement manufacturers Titan, Heracles, Halkis and Halyps from the mid-1980s onwards.
Spanish[es]
(78) Por lo que se refiere a la evolución en Grecia a partir de mediados de los 80 hasta 1994 de la parte de mercado de cada una de las cuatro empresas griegas, Titan, Heracles, Halkis Cement Company y Halips, el Govierno griego presentó a la Comisión la información siguiente:
Finnish[fi]
(78) Seuraavassa taulukossa esitetään neljän kreikkalaisen sementinvalmistajan (Titan, Heracles, Halkis ja Halips) markkinaosuuksien muutokset 1980-luvun puolivälistä alkaen.
French[fr]
(78) En ce qui concerne l'évolution de la part de marché des quatre producteurs de ciment grecs (c'est-à-dire Titan, Heracles, Halkis et Halips) à partir de la moitié des années quatre-vingt en Grèce, le gouvernement grec a soumis à la Commission les données suivantes.
Italian[it]
(78) Nella tabella che segue si riporta l'evoluzione delle quote di mercato dei quattro produttori ellenici principali di cemento (ossia Titan, Heracles, Halkis e Halips) a partire dalla metà degli anni '80 in Grecia.
Dutch[nl]
(78) De ontwikkeling van het marktaandeel van de vier Griekse cementproducenten (Titan, Heracles, Halkis en Halips) vanaf medio jaren tachtig tot op heden in Griekenland geeft het volgende beeld te zien.
Portuguese[pt]
(78) No quadro que se segue é apresentada a evolução da quota de mercado das quatro empresas gregas produtoras de cimento, a Titan, a Heracles, a Halkis e a Halips, a partir de meados da década de 80, na Grécia.
Swedish[sv]
(78) De fyra grekiska företagens marknadsandel (dvs. Herakles, Titan, Chalkis cement och Chalyps) har sedan mitten av 80-talet utvecklat sig på följande sätt, enligt uppgifter som kommissionen fått från den grekiska regeringen: