Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سا ننظفكم من ( القمل ) بمناسبة عيد الميلاد
Bulgarian[bg]
Всички ще бъдете обезпаразитени за празника.
Bosnian[bs]
Sve ćemo vas dezinficirati u čast praznika.
Czech[cs]
Všichni budou na svátky odvšiveni.
German[de]
Ich werde Sie für die Feiertage alle entlausen lassen.
Greek[el]
Θα σας ξεψειριάσω όλους για να είστε έτοιμοι για τις διακοπές.
English[en]
I'll have you all deloused for the holidays.
Spanish[es]
Les quiero a todos despiojados.
Estonian[et]
Kõik te lähete täipuhastusse.
French[fr]
Un traitement de faveur:
Hebrew[he]
כולכם תעברו טיפול נגד כינים לכבוד החגים.
Croatian[hr]
Sve ćemo vas dezinficirati u čast praznika.
Hungarian[hu]
Az ünnepek alakalmából mindenkit tetvetlenítünk.
Italian[it]
Vi farò spidocchiare tutti, per le feste.
Norwegian[nb]
Dere skal avluses før høytiden.
Dutch[nl]
Jullie worden allemaal ontluisd voor de vakantie.
Polish[pl]
Wszyscy przejdą odwszawianie.
Portuguese[pt]
Vamos tirar o piolho de vocês para o feriado.
Romanian[ro]
O să fiţi deparazitaţi cu toţii cu ocazia sărbătorilor.
Slovenian[sl]
Za praznike vas vse čaka razuševanje.
Serbian[sr]
Сви ћете бити дезинсектовани, за празнике.
Swedish[sv]
Ni kommer alla att bli avlusade inför helgdagarna.
Turkish[tr]
Tatillere hazırlık olarak, hepinizin bitlerini temizleteceğim.
Vietnamese[vi]
Tôi sẽ tẩy rận cho các người cho những ngày nghỉ.