Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Ang asawa ni Pat nga si Pam, bag-o lang gioperahan, mao nga si Pat ra ang mo-rake sa mga dahon.
Danish[da]
Pats kone Pam var lige blevet opereret, så Pat måtte rive blade sammen alene.
German[de]
Pam, Pats Frau, war vor kurzem operiert worden, sodass Pat das Laub bestimmt ganz alleine harken musste.
English[en]
Pat’s wife, Pam, had just had surgery, so Pat would have to rake his leaves by himself.
Spanish[es]
La esposa de Pat, Pam, acababa de tener cirugía, así que Pat tendría que rastrillar sus hojas solo.
Finnish[fi]
Patin vaimo Pam oli juuri ollut leikkauksessa, joten Patin pitäisi haravoida kaikki lehdet itse.
Italian[it]
La moglie di Pat, era stata operata da poco, quindi Pat avrebbe dovuto rastrellare le foglie da solo.
Norwegian[nb]
Pats hustru Pam hadde nettopp blitt operert, så Pat ville måtte rake løvet sitt alene.
Dutch[nl]
Pats vrouw, Pam, was net geopereerd. Pat zou de bladeren dus alleen moeten aanharken.
Portuguese[pt]
A esposa de Pat, Pam, tinha sido operada, por isso Pat tinha que rastelar as folhas sozinho.
Russian[ru]
Жена Пэта Пэм совсем недавно перенесла операцию, поэтому Пэту придется сгребать листья самому.
Samoan[sm]
O le toalua o Pati, o Pama, e lei leva ona uma lona taotoga, o lona uiga e tatau ona lakoina e Pati ana laulaau na o ia lava.
Swedish[sv]
Pats fru Pam hade just opererats, så Pat skulle vara tvungen att kratta sina löv själv.
Tagalog[tl]
Ang asawa ni Pat na si Pam ay katatapos lang operahan, kaya si Pat lang ang magkakalaykay ng kanyang mga dahon.
Tongan[to]
Ne toki fakahoko hano tafa ʻo e uaifi ʻo Paté, ko Peemi, ko ia ʻe leikiʻi tokotaha pē ʻe Pate ʻene lauʻiʻakaú.