Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد كنتُ أبحث عن رقم السبّاك على حاسوبك ورأيتُ الصور
Bulgarian[bg]
Търсех брой на водопроводчик на компютъра си и видях снимките.
Czech[cs]
Hledala jsem na tvým počítači číslo na instalatéra a viděla jsem ty fotky.
Danish[da]
Jeg ledte efter blikkenslagerens nummer på din computer og så billederne.
German[de]
Ich hab in deinem Computer die Nummer vom Klempner gesucht und habe die Fotos gesehen.
Greek[el]
Έψαχνα για το νούμερο του υδραυλικού στον υπολογιστή σου και είδα τις φωτογραφίες.
English[en]
I was looking for the plumber's number on your computer and I saw the photos.
Spanish[es]
Buscaba el número del fontanero en tu computadora y vi las fotos.
Estonian[et]
Otsisin su arvutist torumehe numbrit ja nägin pilte.
Basque[eu]
Iturginaren telefonoaren bila ibili naiz zure PCan, eta argazkiak ikusi ditut.
Persian[fa]
توي رايانه ت دنبال شماره ي لوله کش ميگشتم که عکسات رو ديدم
Finnish[fi]
Etsin putkimiehen numeroa tietokoneeltasi ja näin kuvat.
French[fr]
Je cherchais le numéro du plombier sur ton ordi et j'ai vu les photos.
Hebrew[he]
חיפשתי את המספר של השרברב במחשב שלך וראיתי את התמונות.
Croatian[hr]
Tražila sam vodoinstalaterov broj na tvom računalu i vidjela sam slike.
Hungarian[hu]
A szerelő számát kerestem a gépeden, és ott láttam meg a fotókat.
Italian[it]
Stavo cercando il numero dell'idraulico sul tuo computer e ho visto le foto.
Lithuanian[lt]
Ieškojau kompiuteryje santechniko numerio ir pamačiau nuotraukas.
Malay[ms]
Aku cari nombor tukang paip di komputer kau dan aku nampak gambar kau.
Norwegian[nb]
Jeg så etter nummeret til rørleggeren på PC-en din, og jeg så bildene.
Dutch[nl]
Ik zocht het nummer van de loodgieter op je pc en toen zag ik de foto's.
Polish[pl]
Szukałam numeru do hydraulika na twoim komputerze i zobaczyłam zdjęcia
Portuguese[pt]
Procurava o número do encanador no seu computador e eu vi as fotos.
Romanian[ro]
Căutam numărul instalatorului pe computer şi am văzut fotografiile.
Slovak[sk]
Hľadala som číslo na inštalatéra na tvojom počítači a našla som fotky.
Slovenian[sl]
V tvojem računalniku sem iskala vodovodarjevo številko in našla slike.
Albanian[sq]
Unë isha duke kërkuar për numrin hidraulik-së Në kompjuterin tuaj dhe kam parë fotot.
Serbian[sr]
Tražila sam vodoinstalaterov broj na tvom računaru i videla sam slike.
Swedish[sv]
Jag letade efter rörmokarens nummer i din dator och såg fotona.
Turkish[tr]
Bilgisayarında tesisatçı numarası ararken resimleri gördüm.