Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Muž, který hlídá ovce se jmenuje pastýř.
Danish[da]
En mand som passer får kaldes en hyrde.
German[de]
Der Mann, der Schafe hütet, wird Schäfer oder Hirte genannt.
Greek[el]
Ο άνθρωπος που φροντίζει για τα πρόβατα ονομάζεται ποιμήν ή βοσκός.
English[en]
The man who takes care of sheep is called a shepherd.
Spanish[es]
Al hombre que cuida ovejas se le llama un pastor.
Finnish[fi]
Miestä, joka huolehtii lampaista, kutsutaan paimeneksi.
French[fr]
L’homme qui garde des brebis est un berger.
Indonesian[id]
Orang yang memelihara domba2 disebut gembala.
Italian[it]
L’uomo che ha cura delle pecore si chiama pastore.
Japanese[ja]
羊の世話をする人のことを羊飼いと呼びます。
Korean[ko]
이 양들을 돌보아 주는 사람을 목자라고 하지요.
Malagasy[mg]
Atao hoe mpiandry ny olona miambina ondry.
Malayalam[ml]
ആടുകളെ പരിപാലിക്കുന്ന മനുഷ്യനെ ഇടയൻ എന്നു വിളിക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
Den mannen som passer på fårene, kalles en hyrde.
Dutch[nl]
De man die voor de schapen zorgt, wordt een herder genoemd.
Nyanja[ny]
Munthu amene amasamalira nkhosa machedwa mbusa.
Polish[pl]
Człowieka, który się opiekuje owcami, nazywamy pasterzem.
Portuguese[pt]
O homem que cuida das ovelhas chama-se pastor.
Romanian[ro]
Omul care adăposteşte oaia se numeşte cioban sau păstor.
Russian[ru]
Человек, который ухаживает за овцами, называется пастухом.
Slovak[sk]
Muž, ktorý stráži ovce, volá sa pastier.
Slovenian[sl]
Mož, ki skrbi za ovce, se imenuje ovčar ali pastir.
Serbian[sr]
Čovek koji brine za ovce zove se pastir.
Swedish[sv]
Den som sköter om får kallas herde.
Swahili[sw]
Mtu ambaye anaangalia kondoo anaitwa mchungaji.
Tamil[ta]
ஆடுகளைப் பராமரித்து வருகிறவன் மேய்ப்பன் என்று அழைக்கப்படுகிறான்.
Thai[th]
คนที่ ดู แล แกะ นั้น เรา เรียก ว่า ผู้ เลี้ยง แกะ.
Vietnamese[vi]
Người giữ các chiên là một người chăn chiên.