Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتريدنا أن نتناوب في الحراسة ؟
Bulgarian[bg]
Искаш да наблюдаваме на смени?
Czech[cs]
Chceš to hlídat na směny?
German[de]
Willst du abwechselnd Wache schieben?
English[en]
You want to take shifts watching?
Spanish[es]
¿Quieres que nos turnemos?
Finnish[fi]
Vahdimmeko vuoroissa?
French[fr]
On fait des tours de garde?
Croatian[hr]
Želiš nadzirati?
Hungarian[hu]
Váltásban akarod nézni?
Italian[it]
Vuoi fare i turni di guardia?
Norwegian[nb]
Vil du bytte på å holde vakt?
Dutch[nl]
Wil je om de beurt wachten?
Portuguese[pt]
Queres fazer turnos para vigiar?
Romanian[ro]
Vrei să ne uităm pe ture?
Serbian[sr]
Želiš da se smenjujemo.
Swedish[sv]
Vill du turas om att hålla koll?
Turkish[tr]
İzleme sırasını almak ister misin?