Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Набраздената повърхност на „Pasta di Gragnano“ позволява макаронените изделия да се смесват добре с различни сосове и да се приготвят „ал денте“.
Czech[cs]
Těstoviny „Pasta di Gragnano“ se vyznačují hrubým povrchem, na němž dobře drží různé druhy omáček, jakož i dobrou konzistencí po uvaření (al dente).
Danish[da]
»Pasta di Gragnano« er kendetegnet ved en grov overflade, som betyder, at pastaen let lader sig blande med forskellige sovse, og at den har god kogefasthed (»al dente«).
German[de]
Das Erzeugnis „Pasta di Gragnano“ weist eine raue Oberfläche auf, wodurch es sich mit verschiedenartigen Soßen verbinden und bissfest (al dente) gegart werden kann.
Greek[el]
Τα ζυμαρικά «Pasta di Gragnano» χαρακτηρίζονται από την τραχιά τους επιφάνεια που προσδίδει στο προϊόν την ικανότητα να συνδυάζεται καλά με διάφορες σάλτσες καθώς και να μαγειρεύεται «al dente».
English[en]
‘Pasta di Gragnano’ features a coarse surface which allows the product to blend well with a variety of sauces and to be cooked ‘al dente’.
Spanish[es]
La «Pasta di Gragnano» se caracteriza por su superficie rugosa que confiere al producto la capacidad de absorber los diversos condimentos así como su buena resistencia a la cocción (al dente).
Estonian[et]
„Pasta di Gragnano“ tooteid iseloomustab krobeline pealispind, tänu millele seovad need hästi eri kastmeid ning jäävad keetmisel piisavalt kõvaks (al dente).
Finnish[fi]
Pasta di Gragnanon tunnusmerkkejä ovat karhea pinta, jonka ansiosta tuote imee hyvin eri makuaineita, ja erinomaiset keitto-ominaisuudet (al dente).
French[fr]
La «Pasta di Gragnano» se caractérise par sa surface rugueuse, qui lui permet de se lier aux divers condiments, et par sa bonne tenue à la cuisson (al dente).
Croatian[hr]
„Pasta di Gragnano” ima hrapavu površinu koja omogućuje dobro stapanje proizvoda s različitim umacima i kuhanje al dente.
Hungarian[hu]
A „Pasta di Gragnano” jellegzetessége érdes felülete, amelynek köszönhető az, hogy a különféle szószok jobban megtapadnak rajta, valamint főzésállósága (al dente).
Italian[it]
La «Pasta di Gragnano» si caratterizza per la sua superficie rugosa che conferisce al prodotto la capacità di legare con i diversi condimenti sia anche per la capacità di tenere la cottura (al dente).
Lithuanian[lt]
Svarbiausios „Pasta di Gragnano“ savybės – šiurkštus jų paviršius, dėl kurio makaronai lengvai sukimba su įvairiais pagardais, be to, verdami (al dente) jie nesukrenta.
Latvian[lv]
Produkta “Pasta di Gragnano” dažādajām formām raksturīga raupja virsa, kas dara iespējamu izmantot to kopā ar dažādām mērcēm un piešķir tam izturīgumu vārīšanās laikā (al dente).
Maltese[mt]
“Pasta di Gragnano” għandu wiċċ aħrax, li jippermetti li l-prodott imur tajjeb ma’ diversi zlazi u li jissajjar “al dente”.
Dutch[nl]
De “Pasta di Gragnano” wordt gekenmerkt door een ruw oppervlak, waardoor het product kruiderijen goed vasthoudt en kookvast is (blijft “al dente”).
Polish[pl]
Makaron „Pasta di Gragnano” charakteryzuje się chropowatą powierzchnią, dzięki której łatwo łączy się z różnymi dodatkami kulinarnymi, oraz dobrą odpornością na gotowanie (al dente).
Portuguese[pt]
A superfície rugosa da «Pasta di Gragnano» permite cozinhá-la al dente e combiná-la com diferentes condimentos.
Romanian[ro]
Pastele făinoase „Pasta di Gragnano” se caracterizează prin suprafața lor rugoasă, care conferă produsului capacitatea de a se amesteca bine cu sosurile și prin capacitatea de a rezista la fierbere (al dente).
Slovak[sk]
Cestoviny „Pasta di Gragnano“ sú typické svojím drsným povrchom, na ktorom sa lepšie zachytia rôzne omáčky a ktorý umožňuje, aby boli cestoviny uvarené „al dente“.
Slovenian[sl]
Testenine „Pasta di Gragnano“ imajo nagubano površino, ki omogoča dobro mešanje z različnimi omakami in kuhanje „al dente“.
Swedish[sv]
”Pasta di Gragnano” har räfflad yta, vilket gör att produkten lätt kan blandas med olika såser och tillagas ”al dente”.