Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det er ikke tilstrækkeligt at forbyde jobtilbud, der indeholder aldersgrænser, hvis ansættelsespolitikken ikke efterfølgende ændrer sig.
German[de]
Es genügt also nicht, Altersbegrenzungen in Stellenangeboten zu verbieten, wenn die Einstellungspolitik sich nicht entsprechend ändert.
Greek[el]
Για το λόγο αυτό, δεν θα αρκέσει η απαγόρευση της προσφοράς θέσεων απασχόλησης με όριο ηλικίας εάν αυτό δεν ακολουθηθεί από τις πολιτικές πρόσληψης.
English[en]
It is not enough to prohibit age limits in job adverts if recruitment policies do not follow suit.
Spanish[es]
Por ello, no bastará con prohibir las ofertas de empleo que limiten la edad si esta medida no va acompañada de políticas de contratación adecuadas.
Finnish[fi]
Ikärajoja sisältävien työtarjousten kieltäminen ei täten riitä, mikäli työhönotossa ei noudateta vastaavanlaista politiikka.
French[fr]
Ainsi ne suffira-t-il pas d'interdire des offres d'emplois comportant des limites d'âge si les politiques de recrutement ne suivent pas.
Italian[it]
Pertanto non basterà vietare la pubblicazione di offerte di lavoro che prevedano limiti di età se queste non sono seguite da adeguate politiche in materia di assunzione.
Dutch[nl]
Zo zal het niet volstaan aan leeftijd gekoppelde werkaanbiedingen te verbieden, maar moet ook het aanwervingsbeleid worden aangepast.
Portuguese[pt]
Não basta proibir ofertas de emprego com limites de idade se as políticas de recrutamento não acompanharem o processo.
Swedish[sv]
Det räcker inte att förbjuda anställningserbjudanden med åldersgränser om anställningspolitiken inte anpassas.