Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In Maart 1949 het broer Knorr en sy sekretaris, Milton Henschel, van New York af gekom en ons drie sendinghuise in La Paz, Cochabamba en Oruro besoek.
Arabic[ar]
في آذار ١٩٤٩ اتى الاخ نور وأمين سرّه مِلتون هنشل من نيويورك وزارا بيوت المرسلين الثلاثة، في لا پاز وكوتْشابامبا وأورورو.
Bislama[bi]
Long Maj 1949, Brata Knorr mo sekretari blong hem, Milton Henschel, tufala i aot long Nyu Yok i kam, blong visitim trifala haos blong misinari long La Pas, Kokabamba, mo Oruro. !
Cebuano[ceb]
Sa Marso 1949, si Brader Knorr ug iyang sekretaryo, si Milton Henschel, miabot gikan sa New York ug miduaw sa among tulo ka misyonaryong mga puloy-anan, sa La Paz, sa Cochabamba, ug sa Oruro.
Czech[cs]
V březnu 1949 přijeli z New Yorku bratr Knorr a jeho tajemník Milton Henschel a navštívili naše tři misionářské domovy — v La Paz, v Cochabambě a v Oruro.
Danish[da]
I marts 1949 kom broder Knorr og hans sekretær Milton Henschel fra New York og besøgte vore tre missionærhjem i La Paz, Cochabamba og Oruro.
German[de]
Im März 1949 kamen Bruder Knorr und sein Sekretär Milton Henschel aus New York zu uns und besuchten unsere drei Missionarheime in La Paz, Cochabamba und Oruro.
Ewe[ee]
Le March 1949 me la, Nɔviŋutsu Knorr kple eƒe agbalẽŋlɔla Milton Henschel tso New York va srã míaƒe dutanyanyuigblɔlawo ƒe aƒe etɔ̃awo kpɔ le La Paz, Cochabamba, kple Oruro.
Greek[el]
Το Μάρτιο του 1949, ο αδελφός Νορ και ο γραμματέας του, ο Μίλτον Χένσελ, ήρθαν από τη Νέα Υόρκη και επισκέφτηκαν τους τρεις ιεραποστολικούς μας οίκους, στη Λα Πας, στην Κοτσαμπάμπα και στην Ορούρο.
English[en]
In March 1949, Brother Knorr and his secretary, Milton Henschel, came from New York and visited our three missionary homes, in La Paz, Cochabamba, and Oruro.
Spanish[es]
En marzo de 1949, el hermano Knorr y su secretario Milton Henschel vinieron de Nueva York a visitar los tres hogares misionales de La Paz, Cochabamba y Oruro.
Finnish[fi]
Maaliskuussa 1949 veli Knorr ja hänen sihteerinsä Milton Henschel tulivat New Yorkista ja kävivät La Pazissa, Cochabambassa ja Orurossa sijaitsevissa kolmessa lähetyskodissamme.
French[fr]
En mars 1949, Nathan Knorr et son secrétaire, Milton Henschel, venus de New York, sont passés dans nos trois maisons de missionnaires à La Paz, à Cochabamba et à Oruro.
Croatian[hr]
U ožujku 1949. brat Knorr i njegov sekretar, Milton Henschel, doputovali su iz New Yorka i posjetili naša tri misionarska doma u La Pazu, Cochabambi i Oruru.
Hungarian[hu]
Knorr testvér és titkára, Milton Henschel 1949 márciusában eljöttek New Yorkból, és meglátogatták a La Pazban, Cochabambában és Oruróban található három misszionáriusotthonunkat.
Indonesian[id]
Pada bulan Maret 1949, Saudara Knorr dan sekretarisnya, Milton Henschel, datang dari New York dan mengunjungi ketiga rumah utusan injil kami, di La Paz, Cochabamba, dan Oruro.
Iloko[ilo]
Idi Marso 1949, naggapu ni Kabsat Knorr ken ti sekretariona, a ni Milton Henchel, idiay New York a bimmisita kadagiti tallo a pagtaengan dagiti misioneromi, idiay La Paz, Cochabamba, ken Oruro.
Italian[it]
Nel marzo 1949 il fratello Knorr e il suo segretario, Milton Henschel, vennero da New York a far visita alle nostre tre case missionarie a La Paz, Cochabamba e Oruro.
Japanese[ja]
1949年3月にはニューヨークからノア兄弟と秘書のミルトン・ヘンシェルがやって来て,ラパス,コチャバンバ,オルロの3か所にある私たちの宣教者の家を訪問しました。
Korean[ko]
1949년 3월, 노어 형제와 그의 비서 밀턴 헨첼이 뉴욕에서 와서 라파스와 코차밤바와 오루로에 있는 선교인 집 세 곳을 방문하였습니다.
Malagasy[mg]
Tamin’ny Martsa 1949, ny Rahalahy Knorr sy i Milton Henschel, sekreterany, dia tonga avy tany New York ary nitsidika ireo tranon’ny misionera telo tao La Paz sy i Cochabamba ary i Oruro.
Malayalam[ml]
1949 മാർച്ചിൽ നോർ സഹോദരനും അദ്ദേഹത്തിന്റെ സെക്രട്ടറി മിൽട്ടൻ ഹെൻഷലും ന്യൂയോർക്കിൽനിന്നു വന്ന് ലാ പാസ്, കോച്ചബാമ്പ, ഒറൂറോ എന്നിവിടങ്ങളിലുള്ള ഞങ്ങളുടെ മിഷനറി ഭവനങ്ങൾ സന്ദർശിച്ചു.
Norwegian[nb]
I mars 1949 kom bror Knorr og hans sekretær, Milton Henschel, fra New York og besøkte de tre misjonærhjemmene våre i La Paz, Cochabamba og Oruro.
Dutch[nl]
In maart 1949 kwamen broeder Knorr en zijn secretaris, Milton Henschel, uit New York voor een bezoek aan onze drie zendelingenhuizen in La Paz, Cochabamba en Oruro.
Papiamento[pap]
Na mart 1949, Ruman Knorr i su secretario, Milton Henschel, a bini for di New York i a bishitá nos tres casnan di misionero, na La Paz, Cochabamba i Oruro.
Polish[pl]
W marcu 1949 roku z Nowego Jorku przyjechał brat Knorr ze swym sekretarzem Miltonem Henschelem, żeby odwiedzić nasze trzy domy misjonarskie: w La Paz, Cochabambie i Oruro.
Portuguese[pt]
Em março de 1949, o irmão Knorr e seu secretário, Milton Henschel, vieram de Nova York e visitaram os três lares missionários, em La Paz, Cochabamba e Oruro.
Romanian[ro]
În martie 1949, fratele Knorr şi secretarul său, Milton Henschel, au venit din New York şi au vizitat cele trei cămine misionare ale noastre din La Paz, Cochabamba şi Oruro.
Russian[ru]
В марте 1949 года из Нью-Йорка к нам приехал брат Норр со своим секретарем Милтоном Хеншелем и побывал в трех миссионерских домах: в Ла-Пас, в Кочабамба и в Оруро.
Slovak[sk]
V marci 1949 prišiel z New Yorku brat Knorr a jeho tajomník, Milton Henschel, a navštívili naše tri misionárske domovy, v La Paz, Cochabambe a Orure.
Slovenian[sl]
Marca leta 1949 sta iz New Yorka prispela brat Knorr in njegov tajnik, Milton Henschel, ter obiskala naše tri misijonarske domove v La Pazu, Cochabambi in Oruru.
Serbian[sr]
U martu 1949, brat Nor i njegov sekretar, Milton Henšel, došli su iz Njujorka i posetili naša tri misionarska doma, u La Pazu, Kočabambi i Oruru.
Swedish[sv]
I mars 1949 kom broder Knorr och hans sekreterare, Milton Henschel, från New York och besökte de tre missionärshemmen i La Paz, Cochabamba och Oruro.
Swahili[sw]
Katika Machi 1949, Ndugu Knorr na mwandishi wake, Milton Henschel, walikuja kutoka New York na kuzuru makao yetu matatu ya mishonari, katika La Paz, Cochabamba, na Oruro.
Tamil[ta]
மார்ச் 1949-ல், நியூ யார்க்கிலிருந்து வந்த சகோதரர் நாரும் அவரது செயலரான மில்டன் ஹென்ஷலும், லாபாஸ், கோச்சபம்பா, ஒரூரோ ஆகிய இடங்களிலுள்ள எங்களது மூன்று மிஷனரி வீடுகளுக்கு விஜயம் செய்தனர்.
Thai[th]
เดือน มีนาคม 1949 บราเดอร์ นอรร์ พร้อม ด้วย มิลตัน เฮนเชล เลขานุการ ประจํา ตัว มา จาก นิวยอร์ก เพื่อ เยี่ยม บ้าน มิชชันนารี ของ เรา สาม แห่ง ที่ กรุง ลาปาซ, โคชาบัมบา, และ โอรูโร.
Tagalog[tl]
Noong Marso 1949, dumating si Brother Knorr at ang kaniyang kalihim na si Milton Henschel mula sa New York at dumalaw sa aming tatlong tahanang misyonero, sa La Paz, Cochabamba, at Oruro.
Tok Pisin[tpi]
Long Mas 1949, Brata Knorr na kuskus bilong em, Milton Henschel, ol i lusim Nu Yok na kam lukim ol tripela haus misineri bilong mipela long La Pas, Kosabamba, na Oruro.
Twi[tw]
Wɔ March 1949 no, Onua Knorr ne ne kyerɛwfo Milton Henschel fi New York bɛsraa yɛn asɛmpatrɛw afie abiɛsa a ɛwɔ La Paz, Cochabamba, ne Oruro no.
Tahitian[ty]
I te ava‘e Mati 1949, ua haere mai o Taeae Knorr e ta ’na papai parau, o Milton Henschel, na New York mai e ua tere mai raua i ta matou e toru fare mitionare, i La Paz, i Cochabamba, e i Oruro.
Ukrainian[uk]
У березні 1949 року брат Норр зі своїм секретарем Мілтоном Геншелем прибули з Нью-Йорка, щоб відвідати наші три місіонерські доми в Ла-Пасі, Кочабамбі та Оруро.
Yoruba[yo]
Ní March 1949, Arákùnrin Knorr àti akọ̀wé rẹ̀, Milton Henschel, wá láti New York, wọ́n sì ṣèbẹ̀wò sí àwọn ibùgbé míṣọ́nnárì mẹ́tẹ̀ẹ̀ta tí a ń lò ní La Paz, Cochabamba, àti Oruro.
Chinese[zh]
1949年3月,诺尔弟兄和他的秘书韩素尔弟兄一起从纽约前来,探访我们分别位于拉巴斯、科恰班巴和奥鲁罗的三个海外传道员之家。
Zulu[zu]
Ngo-March 1949, uMfoweth’uKnorr nonobhala wakhe, uMilton Henschel, bafika bevela eNew York futhi bavakashela amakhaya ethu amathathu ezithunywa zevangeli, eLa Paz, eCochabamba, nase-Oruro.