Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Големи инструменти за селско стопанство (а именно земеделски инструменти, различни от тези, задвижвани ръчно) и съставни части за тези инструменти, а именно сачмени лагери, ролкови лагери, ограничители, пръстени или гладки лагери, бордове на сачмени, ролкови или иглени лагери, трансмисионни валове (различни от тези за сухопътни превозни средства), трансмисионни свръзки, лагери и устройства за измерване на положение, скорост, температура, вибрация и/или усилие, линейни и/или ъглови
Czech[cs]
Velké zemědělské nástroje (jmenovitě zemědělské nástroje s výjimkou nástrojů poháněných ručně) a součásti těchto nástrojů, jmenovitě kuličková ložiska, válečková ložiska, axiální ložiska, objímky nebo kluzná ložiska, klece na kuličky, válečky nebo jehly, převodové hřídele (ne pro pozemní vozidla), převodová těsnění, ložiska a zařízení pro měření polohy, rychlosti, teploty, vibrací a/nebo síly, lineární a/nebo úhlové
Danish[da]
Store landbrugsmaskiner (dog ikke hånddrevne landbrugsmaskiner), reservedele til disse redskaber, nemlig kuglelejer, rullelejer, anslag, ringe eller glidelejer, kuglegitre, rullegitre eller vingegitre, transmissionsaksler (ikke til befordringsmidler til brug på land), transmissionsled, lejer og anordninger til måling af position, hastighed, temperatur, vibration og/eller kræfter, lineære og/eller vinkelformede
German[de]
Landwirtschaftliche Großgeräte (nämlich nicht handbetätigte landwirtschaftliche Geräte) und Bestandteile dieser Geräte, nämlich Kugellager, Rollenlager, Anschläge, Ringe oder Gleitlager, Kugelkäfige, Rollenkäfige oder Nadelkäfige, Gelenkwellen (ausgenommen für Landfahrzeuge), Getriebedichtungen, Lager und lineare und/oder Winkelmessvorrichtungen zur Positionsbestimmung, zur Messung von Geschwindigkeit, Temperatur, Schwingungen und/oder Beanspruchungen
Greek[el]
Βαρέα μηχανήματα για γεωργικές χρήσεις (συγκεκριμένα γεωργικά μηχανήματα εκτός των χειροκινήτων), καθώς και δομικά μέρη αυτών των μηχανημάτων, συγκεκριμένα, ένσφαιροι κυλισιοτριβείς, εφέδρανα κυλίσεως, αναστολείς, δακτύλιοι ή έδρανα ολίσθησης, κλωβοί σωμάτων κύλισης με σφαιρίδια, εφέδρανα ή βελόνες, άξονες μετάδοσης κίνησης (εκτός αυτών που προορίζονται για χερσαία οχήματα), σύνδεσμοι μετάδοσης κίνησης, έδρανα και μηχανισμοί καταγραφής θέσης, ταχύτητας, θερμοκρασίας, δονήσεων και/ή καταπόνησης, γραμμικά και/ή γωνιακά
English[en]
Large agricultural implements (namely agricultural implements other than hand-operated) and parts for the aforesaid implements, namely ball bearings, roller bearings, stops, rings or slide bearings, ball, roller or needle cages, transmission shafts (other than for land vehicles), transmission joints, linear and/or angular bearings and devices for measuring position, speed, temperature, vibrations and/or stress
Spanish[es]
Grandes instrumentos para la agricultura (en concreto instrumentos agrícolas distintos de los accionados manualmente) y componentes de estos instrumentos, en concreto rodamientos de bolas, rodamientos de rodillos, topes, anillos o cojinetes lisos, jaulas de retención de bolas, de rodillos o de agujas, árboles de transmisión (distintos de aquellos para vehículos terrestres), juntas de transmisión, cojinetes y dispositivos de medición de posición, de velocidad, de temperatura, de vibraciones o de esfuerzos, lineales o angulares
Estonian[et]
Suured põllumajandusmasinad (v.a käsikäitatavad põllumajandusmasinad) ja nende masinate koostisosad, nimelt kuullaagrid, rull-laagrid, laagrid, seibid või liuglaagrid, kuul-laagrite, rull-laagrite või nõellaagrite separaatorid, ülekandevõllid (v.a maismaasõidukitele), positsiooni, kiiruse, temperatuuri, vibratsiooni ja/või lineaar- ja/või nurkkiiruse ja/või -koormuse mõõteseadmed
Finnish[fi]
Suuret maanviljelysvälineet (nimittäin muut kuin käsikäyttöiset maanviljelysvälineet) ja näiden koneiden rakenneosat, nimittäin kuulalaakerit, rullalaakerit, vasteet, renkaat tai liukulaakerit, kuula-, rulla- tai neulalaakerien kotelot, voimansiirtoakselit (muihin kuin maa-ajoneuvoihin), kytkimet, laakeripesät sekä lineaariset ja/tai kulmikkaat laitteet sijainnin, nopeuden, lämpötilan, tärinän ja/tai voiman mittaamiseen
French[fr]
Grands instruments pour l'agriculture (à savoir instruments agricoles autres que ceux actionnés manuellement) et parties constitutives de ces instruments, à savoir roulements à billes, roulements à rouleaux, butées, bagues ou paliers lisses, cages à billes, à rouleaux ou à aiguilles, arbres de transmission (autres que pour véhicules terrestres), joints de transmission, paliers et dispositifs de mesure de position, de vitesse, de température, de vibrations et/ou d'efforts, linéaires et/ou angulaires
Croatian[hr]
Velike sprave za poljoprivredu (odnosno poljoprivredne sprave koje se pokreću ručno) i sastavni dijelovi ovih sprava, odnosno kuglični ležajevi, valjkasti ležajevi, uporne kukice, glatki prstenovi ili ležajevi, okviri kugličnih, valjkastih ili igličastih ležajeva, prijenosne osovine (osim za kopnena vozila), prijenosni spojevi, ležajevi i uređaji za mjerenje položaja, brzine, temperature, vibracije i/ili napora, linearni ili kutni
Hungarian[hu]
Nagyméretű mezőgazdasági eszközök (nevezetesen nem kézzel működtetett mezőgazdasági eszközök) és ezen eszközök alkotórészei, nevezetesen golyóscsapágyak, görgőscsapágyak, ütközők, siklógyűrűk vagy siklócsapágyak, golyókosarak, görgőkosarak vagy tűkosarak, erőátviteli tengelyek (nem szárazföldi járművekhez), erőátviteli csatlakozóelemek, csapágyak és helyzet-, sebesség-, hőmérséklet-, rezgés- és/vagy egyenes vonalú és/vagy szöget bezáró erőhatásmérő eszközök
Italian[it]
Strumenti di grandi dimensioni per l'agricoltura (ovvero strumenti agricoli tranne quelli azionati manualmente), parti costitutive di questi strumenti, ovvero cuscinetti a sfere, cuscinetti a rulli, arresti, anelli o cuscinetti semplici, gabbie a sfera, a rulli o ad aghi, alberi di trasmissione (diversi da quelli per veicoli terrestri), giunti di trasmissione, cuscinetti e dispositivi di misurazione delle posizione, della velocità, della temperatura, delle vibrazioni e/o degli sforzi, lineari e/o angolari
Lithuanian[lt]
Stambus žemės ūkio inventorius (būtent ne rankinis žemės ūkio inventorius) ir šio inventoriaus sudedamosios dalys, būtent rutuliniai guoliai, ritininiai guoliai, guoliai, žiedai ar guolių įvorės, rutulių, ritinių ar adatų apkabos, pavarų velenai (išskyrus antžeminių transporto priemonių), pavarų lankstai, guoliai ir padėties, greičio, temperatūros, vibracijos ir (arba) jėgos matavimo linijiniai ir (arba) kampiniai prietaisai
Latvian[lv]
Lielie instrumenti lauksaimniecībai (proti, lauksaimniecības instrumenti, kuri nav darbināmi ar roku) šo instrumentu daļas, proti, lodīšu gultņi, ritenīšu gultņi, ierobežotāji, gredzeni vai gultņu uzmavas, lodīšu, ritenīšu vai skuju raksta gultņu rāmji, transmisijas vārpstas (ne tās, kas paredzētas sauszemes transportlīdzekļiem), transmisijas savienojumi, gultņi un ierīces pozīcijas, ātruma, temperatūras, vibrācijas un/vai intensitātes, lineārai un/vai leņķiskai mērīšanai
Maltese[mt]
Strumenti kbar għall-agrikultura (jiġifieri strumenti agrikoli minbarra dawk imħaddma bl-id) u komponenti ta' dawn l-istrumenti, jiġifieri bolberings, rowler berings, waqqafa, ħoloq jew berings lixxi, strutturi għaż-żamma tal-bolberings, tar-rowler berings jew tal-berings bil-labar, xaftijiet tar-trażmissjoni (minbarra għall-vetturi tal-art), ġonot tat-trażmissjoni, berings u tagħmir għall-kejl tal-pożizzjoni, tal-veloċità, tat-temperatura, tal-vibrazzjonijiet u/jew tal-isforzi, lineari u/jew angulari
Dutch[nl]
Grote landbouwinstrumenten (te weten landbouwinstrumenten, anders dan handbediend) en onderdelen van deze instrumenten, te weten kogellagers, rollagers, druklagers, ringen of glijlagers, kogelkooien, rolkooien, naaldkooien, transmissieassen (anders dan voor voertuigen), mechanische koppelingen, lagers en inrichtingen voor het meten van positie, snelheid, temperatuur, trillingen en/of kracht, lineair en/of angulair
Polish[pl]
Wielkogabarytowe urządzenia do stosowania w rolnictwie (mianowicie maszyny rolnicze inne niż o napędzie ręcznym) i części składowe tych urządzeń, mianowicie łożyska kulkowe, łożyska wałeczkowe, odbojniki, pierścienie lub łożyska ślizgowe, koszyki kulkowe, wałeczkowe lub igłowe, wały napędowe (z wyjątkiem stosowanych w pojazdach lądowych), uszczelki do przekładni, łożyska i urządzenia do pomiaru pozycji, prędkości, temperatury, wibracji i/lub sił, liniowych i/lub kątowych
Portuguese[pt]
Instrumentos de grande porte para a agricultura (especificamente instrumentos agrícolas sem serem os acionados manualmente) e componentes desses instrumentos, especificamente rolamentos de esferas, rolamentos de cilindros, batentes, anilhas ou rolamentos axiais deslizantes, caixas de esferas, de cilindros ou de agulhas, eixos de transmissão (sem ser para veículos terrestres), correias de transmissão, rolamentos axiais e dispositivos de medida de posição, de velocidade, de temperatura, de vibração e/ou de esforço, lineares e/ou angulares
Romanian[ro]
Maşini agricole mari (şi anume utilaje agricole, altele decât cele acţionate manual) şi piese componente ale acestor maşini, şi anume rulmenţi cu bile, rulmenţi cu rulouri, opritoare, calibre-inel sau lagăr de alunecare, colivii de rulmenţi, cu role sau cu ace, arbori de transmisie (cu excepţia celor pentru vehicule terestre), cuplaje de transmisie, lagăre şi dispozitive de măsurare a poziţiei, vitezei, temperaturii, vibraţiilor şi/sau eforturilor, lineare şi/sau unghiulare
Slovak[sk]
Veľké nástroje na použitie v poľnohospodárstve (menovite poľnohospodárske nástroje s výnimkou nástrojov na ručný pohon) a podstatné časti týchto nástrojov, menovite guľôčkové ložiská, valčekové ložiská, axiálne ložiská, klzné krúžky alebo ložiská, klietky s guľkami, valčekmi alebo ihlovými valčekmi, prevodové hriadele (s výnimkou hriadeľov pozemných vozidiel), prevodové spoje, ložiská a zariadenia na meranie polohy, rýchlosti, teploty, vibrácií a/alebo namáhania lineárneho a/alebo uhlového
Slovenian[sl]
Glavni stroji za poljedelstvo (in sicer poljedelski stroji, razen tistih na ročno upravljanje) in sestavni deli teh strojev, in sicer kroglični ležaji, valjčni ležaji, odbijači, gladki obročki ali osni ležaji, kroglične, valjčne ali koničaste kletke, pogonske gredi (razen za suhozemska vozila), pogonska tesnila, osni ležaji in naprave za merjenje položaja, hitrosti, temperature, tresljajev in/ali napetosti, linearnih in/ali kotnih
Swedish[sv]
Stora jordbruksredskap (nämligen jordbruksredskap med undantag av handmanövrerade redskap) och väsentliga delar till dessa redskap, nämligen kullager, rullager, anslag, ringar eller glidlager, hus för kulor, rullar eller nålar, transmissionsaxlar (ej för fordon), transmissionskopplingar, lager och mätanordningar för läge och/eller hastighet, temperatur, vibrationer och/eller belastningar, linjär hastighet och/eller vinkelhastighet