Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Men når der f.eks. tidligere blev henvist til spørgsmålet om screening for brystcancer, som endnu ikke er gennemført i alle medlemsstater, så fremhæver det netop en svaghed.
German[de]
Allerdings offenbart beispielsweise der vorhin gegebene Hinweis auf die Frage des Brustkrebs-Screening - dass nämlich dieses Verfahren noch nicht in allen Mitgliedstaaten zur Anwendung kommt - ganz konkret ein Defizit.
English[en]
However, the reference made earlier, for example, to the question of breast cancer screening – that it has not yet been implemented in all the Member States – highlights precisely one weakness.
Spanish[es]
No obstante, se ha hecho referencia antes, por ejemplo, a la detección de cáncer de mama por mamografías –que aún no se aplica en todos los Estados miembros– y esta es una cuestión que precisamente pone de relieve un punto débil.
Finnish[fi]
Totean kuitenkin esimerkiksi, että aiemmin esitetty viittaus mammografiaseulontoihin – siihen, ettei niitä ole vielä toteutettu kaikissa jäsenvaltioissa – korostaa yhtä nimenomaista heikkoutta.
French[fr]
Toutefois, l’évocation il y a quelques instants du dépistage du cancer du sein, pour citer un exemple - le fait qu’il n’ait pas encore été mis en œuvre dans la totalité des États membres - fait précisément ressortir un point faible.
Dutch[nl]
Maar de eerdere verwijzing naar bijvoorbeeld het feit dat de controle van baarmoederkanker nog niet in alle lidstaten gebeurt, raakt inderdaad een teer punt.
Portuguese[pt]
No entanto, a referência feita anteriormente, por exemplo, à questão do rastreio do cancro da mama – que ainda não foi implementado em todos os Estados-Membros – põe em evidência justamente um ponto fraco.