Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ከሴራ ሊዮን በመጣችው ሳሌ በተባለች ወጣት ላይ ያጋጠመው ይህ ሁኔታ ነው።
Arabic[ar]
وهذه كانت الحال مع شابة اسمها سالي من سييراليون.
Bemba[bem]
E fyo cali ku mukashana umo uwe shina lya Sallay, uwafumine ku Sierra Leone.
Bangla[bn]
এটা বিশেষকরে প্রযোজ্য একটি অল্পবয়সী মেয়ে স্যালের ক্ষেত্রে যে সিয়েরা লিওন থেকে এসেছে।
Cebuano[ceb]
Kini mao ang kahimtang sa usa ka dalaga nga ginganlag Sallay, nga gikan sa Sierra Leone.
Czech[cs]
Takovou zkušenost měla jedna mladá žena jménem Sallay ze Sierry Leone.
Danish[da]
Et eksempel på dette er Sallay, en ung pige fra Sierra Leone.
German[de]
So war es im Falle einer jungen Frau aus Sierra Leone namens Sallay.
Ewe[ee]
Aleae wònɔ le ɖetugbi si ŋkɔe nye Sallay si tso Sierra Leone la gome.
Efik[efi]
Emi ekedi ntre ye n̄kaiferi kiet ekerede Sallay, otode Sierra Leone.
Greek[el]
Αυτό συνέβη στην περίπτωση μιας νεαρής γυναίκας ονόματι Σάλεϊ, από τη Σιέρα Λεόνε.
English[en]
This was the case with a young woman named Sallay, from Sierra Leone.
Spanish[es]
Ese fue el caso de Sallay, una joven de Sierra Leona.
Estonian[et]
Taoline juhtum oli ühe Sierra Leonest pärit noore naise Sallay’ga.
Finnish[fi]
Näin oli nuoren, sierraleonelaisen Sallay-nimisen naisen tapauksessa.
French[fr]
Voyez le cas de Sallay, une jeune femme de Sierra Leone.
Ga[gaa]
Nakai eji yɛ obalayoo ko ni atsɛɔ lɛ Sallay ni jɛ Sierra Leone lɛ he.
Hindi[hi]
सीएरा लीओन से, सैले नामक एक युवती के मामले में ऐसा था।
Hiligaynon[hil]
Amo sini ang natabo sa lamharon nga babayi nga si Sallay, nga taga-Sierra Leone.
Croatian[hr]
To je bio slučaj s mladom ženom iz Sierra Leonea po imenu Sallay.
Hungarian[hu]
Ez volt a helyzet egy fiatal hölgy, Sallay esetében is, aki Sierra Leonéból jött.
Indonesian[id]
Halnya demikian dengan seorang wanita muda bernama Sallay, dari Sierra Leone.
Iloko[ilo]
Kastoy ti napasamak iti maysa nga agkabannuag a babai nga agnagan Sallay, a taga-Sierra Leone.
Italian[it]
Questo è stato il caso di una giovane di nome Sallay della Sierra Leone.
Japanese[ja]
シエラレオネ出身のサレイという若い女性の場合がそうでした。
Korean[ko]
시에라리온에서 온 샐리라는 젊은 여자의 경우가 그러하였습니다.
Lingala[ln]
Ezalaki bongo mpo na elenge mwasi moko na nkombo Sallay, oyo autaki na Sierra Leone.
Lithuanian[lt]
Taip įvyko su jauna moterimi, vardu Selei, iš Siera Leonės.
Latvian[lv]
Tā bija gadījumā ar Salliju, jaunu sievieti no Sjerraleones.
Malagasy[mg]
Toy izany no nitranga tamin’ny zatovovavy iray antsoina hoe Sallay, avy atsy Sierra Leone.
Macedonian[mk]
Ова било случај со една млада жена по име Салеј од Сиера Леоне.
Marathi[mr]
सियेरा लीयोनच्या सॅले नामक एका तरुण स्त्रीच्या बाबतीत असेच घडले.
Burmese[my]
ယင်းအချက်မှာ ဆီအယ်ရာလီအုန်းမှ စယ်လီအမည်ရှိသောမိန်းမငယ်လေးနှင့် သက်ဆိုင်သည်။
Norwegian[nb]
Det var tilfellet med Sallay, en ung kvinne fra Sierra Leone.
Dutch[nl]
Dit was het geval met een jonge vrouw, Sallay, uit Sierra Leone.
Northern Sotho[nso]
Go bile bjalo ka mosadi yo mofsa yo a bitšwago Sallay yo a tšwago Sierra Leone.
Nyanja[ny]
Izi zinali motero ndi mkazi wina wochokera ku Sierra Leone wotchedwa Sallay.
Polish[pl]
Tak było w wypadku młodej Sallay z Sierra Leone.
Portuguese[pt]
Este foi o caso duma jovem chamada Sallay, de Serra Leoa.
Romanian[ro]
Acesta a fost cazul unei tinere doamne pe nume Sallay, din Sierra Leone.
Russian[ru]
Так это произошло и с молодой женщиной из Сьерра-Леоне по имени Салей.
Slovak[sk]
Tak to bolo aj v prípade mladej ženy menom Sallay zo Sierry Leone.
Slovenian[sl]
Tako je bilo pri mladi ženski Sallay iz Sierra Leone.
Samoan[sm]
O le tulaga lea na tupu i se tina talavou e igoa ia Sallay, mai Sierra Leone.
Shona[sn]
Ikoku kwakanga kwakadaro nomumwe mukadzi muduku anonzi Sallay, anobva kuSierra Leone.
Serbian[sr]
To je bio slučaj s mladom ženom po imenu Sali, iz Sijera Leonea.
Southern Sotho[st]
Ho bile joalo ka mosali e mocha ea bitsoang Sallay, ea tsoang Sierra Leone.
Swedish[sv]
Så var det med den unga kvinnan Sallay från Sierra Leone.
Swahili[sw]
Ndivyo ilivyokuwa na mwanamke mmoja mchanga aitwaye Sallay, kutoka Sierra Leone.
Tamil[ta]
சியர்ரா லியோனிலிருந்து வந்த ஸாலே என்ற ஓர் இளம் பெண்ணின் விஷயத்தில் இதுவே உண்மையாக இருந்தது.
Telugu[te]
సియారా లియోన్ నుండి వచ్చిన సాల్లే అనే యౌవనస్థురాలి విషయంలో అలాగే జరిగింది.
Thai[th]
นี่ เป็น กรณี ของ หญิง สาว ชื่อ แซลลี จาก เซียร์ราลีโอน.
Tagalog[tl]
Ganito ang nangyari sa isang kabataang babae na nagngangalang Sallay, mula sa Sierra Leone.
Tswana[tn]
Go ne go le jalo ka mosadi mongwe yo mmotlana yo o bidiwang Sallay, yo o tswang kwa Sierra Leone.
Tok Pisin[tpi]
Olsem wanpela yangpela meri, nem bilong em Sallay, em i bilong Siera Leon.
Turkish[tr]
İşte Sallay ismindeki Sierra Leone’lu genç bir kadınla ilgili durum böyleydi.
Tsonga[ts]
Leswi a swi ri tano hi wansati lontsongo la vitaniwaka Sallay, wo huma eSierra Leone.
Twi[tw]
Na eyi te saa wɔ ababaa bi a ne din de Sallay, a ofi Sierra Leone no fam.
Tahitian[ty]
O te tupuraa ïa i farereihia e te hoê vahine apî o Sallay to ’na i‘oa, no Sierra Leone mai.
Ukrainian[uk]
Так було з молодою жінкою на ім’я Селей зі Сьєрра-Леоне.
Vietnamese[vi]
Đây là trường hợp của một phụ nữ tên Sa-lê, người Sierra Leone.
Wallisian[wls]
Neʼe hoko te faʼahi ʼaia ki te fafine kei finemui ʼe higoa ko Sallay, mai Siela Leone.
Xhosa[xh]
Oku kwaba njalo ngebhinqa eliselula elinguSallay, elisuka eSierra Leone.
Yoruba[yo]
Èyí rí bẹ́ẹ̀ ní ti ọ̀dọ́bìnrin kan tí orúkọ rẹ̀ ń jẹ́ Sallay, láti Sierra Leone.
Zulu[zu]
Kwakunjalo ngowesifazane osemusha obizwa ngokuthi uSallay, waseSierra Leone.