Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
О, Тиб, трябва да си единствената тук която гледа птиците, а не г-н Лоутън.
Czech[cs]
Ach, Tib, musíš být jediná osoba, která pozoruje ptáky a ne pan Lawtona.
German[de]
Tib, du bist womöglich die Einzige hier, die auf die Vögel achtet statt auf Mr. Lawton.
Greek[el]
Τιμπ, πρέπει να είσαι η μοναδική που παρακολουθείς πουλιά και όχι τον κ. Λόουτον.
English[en]
Oh, Tib, you must be the only person here watching the birds and not Mr Lawton.
Spanish[es]
Tib, debe ser la única persona observando a las aves y no al Sr. Lawton.
Finnish[fi]
Tib, olet ainoa, joka katsoo lintuja eikä herra Lawtonia.
French[fr]
Tu es bien la seule à préférer les oiseaux à M. Lawton.
Hebrew[he]
אה, טיבטי, עליך להיות האדם היחיד כאן צופה בציפור ולא מר לוטון.
Hungarian[hu]
Ó Tib, bizonyára te vagy az egyetlen, aki Lawton úr helyett a madarakat figyeli.
Italian[it]
Oh, Tib, devi essere l'unica qui che osserva gli uccelli e non Mr Lawton.
Dutch[nl]
O Tib, je kijkt vast als enige naar de vogels en niet naar Mr Lawton.
Polish[pl]
Tib, jesteś tu jedyną osobą obserwującą ptaki, a nie pana Lawtona!
Portuguese[pt]
Tib, você deve ser a única pessoa aqui... observando os pássaros e não o Sr. Lawton.
Romanian[ro]
Oh, Tib, cred ca esti singura de aici care priveste pasarile si nu pe Dl Lawton.
Russian[ru]
О, Тиб, ты единственная здесь, кто смотрел на птиц, а не на г-на Лоутона.
Slovak[sk]
Och, Tib, ty jediná si všímaš vtáky a nie pána Lawtona.
Slovenian[sl]
Tib, verjetno si tu edina oseba, ki ji je več do ptic kot do gospoda Lawtona.
Thai[th]
โห ทิป เธอต้องเป็นคนเดียวที่สนใจแต่นก ไม่ใช่คุณลอว์ตัน
Turkish[tr]
Tib, Bay Lawton'u değil de kuşları izlemek için buraya gelen tek kişi sen olmalısın.
Chinese[zh]
哦 , 負荷 , 你 必須 是 唯一 的 人 在 這里 看鳥 , 而 不是 主席 勞頓 。