Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت لا تريد أن تتحدانا بتسليح دولة إرهابية
Bulgarian[bg]
Вие не искате да ни създавате проблеми, въоръжавайки терористична държава.
Czech[cs]
Nechcete přeci být těmi, kdo podporují teroristy.
Danish[da]
Du skal ikke udfordre os om bevæbningen af en terrorstat.
Greek[el]
Δεν θέλετε να μας προκαλέσετε εξοπλίζοντας ένα τρομοκρατικό κράτος.
English[en]
You don't want to challenge us on the armament of a terrorist state.
Spanish[es]
Y no querrá cuestionarnos sobre el armamento de un estado terrorista.
Estonian[et]
Te ei taha süüdistust terroririigi relvastamises.
Basque[eu]
Ez diguzue mehatxatuko estatu terrorista baten armamentuarekin.
Persian[fa]
به نفعتونه با تهديدِ مسلح کردن يک کشور تروريست با ما در نيُفتين.
Finnish[fi]
Et halua syytettä terroristivaltion aseistamisesta.
French[fr]
Ne nous défiez pas sur l'armement d'un État terroriste.
Hebrew[he]
אתה לא רוצה לקרוא עלינו תיגר בנושא חימוש מדינת טרור.
Croatian[hr]
Ne izazivajte s naoružavanjem terorističke države.
Hungarian[hu]
Ne akarja, hogy terroristák felfegyverzésével vádoljuk meg.
Italian[it]
Non le conviene sfidarci sull'armamento di uno stato terroristico.
Norwegian[nb]
Dere bør ikke utfordre oss om å bevæpne en terrorstat.
Dutch[nl]
Tart ons niet over de bewapening van een terroristische staat.
Polish[pl]
Nie chcesz stawać z nami w szranki w sprawie wspierania państw bandyckich.
Portuguese[pt]
Não nos vai querer desafiar no armamento de um estado terrorista.
Romanian[ro]
Nu vrei să ne conteste pe armamentul unui stat terorist.
Russian[ru]
Вы же не хотите создать нам проблему, вооружая террористическое государство.
Serbian[sr]
Ne izazivajte s naoružavanjem terorističke države.
Swedish[sv]
Ni bör nog inte utmana oss genom att beväpna en terrorstat.
Turkish[tr]
Terörist bir devletin silahları üzerinden bize meydan okumak istemezsin.
Vietnamese[vi]
Đừng dại mà thách thức chúng tôi bằng cách vũ trang cho một nhà nước khủng bố.