Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تبدين نحيلة جداً أتذكرين.
Bulgarian[bg]
Яж, че толкова си отслабнала.
Bosnian[bs]
Tako si mršava.
Czech[cs]
Jsi tak hubená.
German[de]
Du bist so abgemagert.
Greek[el]
Έχεις αδυνατίσει πολύ.
English[en]
You're so skinny.
Spanish[es]
Estás muy flaquita.
French[fr]
Tu es si maigre.
Hebrew[he]
את כל כך רזה.
Croatian[hr]
Tako si mršava.
Hungarian[hu]
Olyan sovány vagy.
Dutch[nl]
Je bent zo mager.
Polish[pl]
Jesteś taka chuda.
Portuguese[pt]
Você está tão magra.
Romanian[ro]
Eşti aşa de slabă.
Slovak[sk]
Si veľmi chudá.