Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أم أنك غيرت رأيك بالنسبة لي ؟
Bulgarian[bg]
Или си смени мнението за мен?
Czech[cs]
Nebo jsi na mě změnil názor?
Danish[da]
Eller har du ændret mening på grund af mig?
German[de]
Oder hast du deine Meinung über mich geändert?
Greek[el]
Ή άλλαξες γνώμη για εμένα;
English[en]
Or have you changed your mind on me?
Spanish[es]
¿O has cambiado de idea con respecto a mí?
Persian[fa]
يا شايدم نظرت به من عوض شد ؟
Finnish[fi]
Oletko muuttanut mielesi?
Hebrew[he]
או שהתחרטת בנוגע אליי?
Hungarian[hu]
Vagy talán meggondoltad magad?
Indonesian[id]
Atau apakah kau berubah pikiran padaku?
Italian[it]
O hai cambiato idea su di me?
Norwegian[nb]
Eller har du ombestemt deg angående meg?
Dutch[nl]
Of ben je van gedachten veranderd?
Polish[pl]
Czy zmieniłeś zdanie?
Portuguese[pt]
Ou mudaste de ideias quanto a mim?
Romanian[ro]
Ori te-ai răzgândit?
Russian[ru]
Или ты передумал переезжать сюда?
Slovenian[sl]
Ali si se premislil?
Swedish[sv]
Eller har du ändrat dig angående flytten?
Thai[th]
หรือคุณเปลี่ยนใจแล้ว?
Turkish[tr]
Yoksa benimle yaşama konusunda fikrini mi değiştirdin?