Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В периода 2005/2006 г. в сектора на европейския воден транспорт работят приблизително 214000 души, създаващи 22 милиарда евро добавена стойност върху оборот от приблизително 100 милиарда евро [3].
Czech[cs]
V období 2005/06 pracovalo v odvětví evropské lodní dopravy kolem 214000 osob, obrat dosahoval přibližně 100 miliard EUR a vytvořená přidaná hodnota činila 22 miliard EUR [3].
Danish[da]
I perioden 2005/2006 beskæftigede den europæiske skibsfartssektor ca. 214000 personer, som genererede en merværdi på 22 milliarder euro og en omsætning på ca. 100 milliarder euro [3].
German[de]
Etwa 214000 Personen waren im Zeitraum 2005/2006 im europäischen Schifffahrtssektor beschäftigt und erwirtschafteten bei einem Umsatz von rund 100 Milliarden Euro einen Mehrwert von 22 Milliarden Euro [3].
Greek[el]
Κατά την περίοδο 2005/06, στον τομέα των πλωτών μεταφορών στην Ευρώπη απασχολούνταν περίπου 214000 άτομα, παράγοντας προστιθέμενη αξία 22 δισεκατομμυρίων ευρώ επί κύκλου εργασιών περίπου 100 δισεκατομμυρίων ευρώ [3].
English[en]
Approximately 214000 people worked in the European water transport sector in the 2005/06 period, generating 22 billion euro of added value on a turnover of approximately 100 billion euro [3].
Spanish[es]
En el período 2005-2006 trabajaron alrededor de 214000 personas en el sector del transporte marítimo, generando 22000 millones de euros de valor añadido y un volumen de negocios del orden de 100000 millones de euros [3].
Estonian[et]
Aastatel 2005/2006 töötas Euroopa veetranspordisektoris umbes 214000 inimest, sektori käive oli umbes 100 miljardit eurot ja loodud lisandväärtus 22 miljardit eurot [3].
Finnish[fi]
Kaudella 2005/2006 vesiliikennealalla työskenteli Euroopassa noin 214000 henkilöä, mikä loi 22 miljardin euron lisän noin 100 miljardin euron arvoiseen liikevaihtoon [3].
French[fr]
Environ 214000 personnes travaillaient dans le secteur européen des transports maritimes en 2005/2006, créant 22 milliards d’euros de valeur ajoutée pour un chiffre d’affaires de 100 milliards d’euros [3].
Hungarian[hu]
A 2005/2006-os időszakban hozzávetőlegesen 214000-en dolgoztak az európai vízi közlekedési ágazatban, és körülbelül 100 milliárd eurós forgalom mellett 22 milliárd EUR hozzáadott értéket állítottak elő [3].
Italian[it]
Nel periodo 2005/2006, circa 214000 persone lavoravano nel settore europeo del trasporto via acqua, generando 22 miliardi di euro di valore aggiunto su un fatturato di circa 100 miliardi [3] di euro.
Lithuanian[lt]
Europos vandenų transporto sektoriuje dirbo maždaug 214000 žmonių, sukūrusių su maždaug 100 milijardų eurų apyvarta susijusią 22 milijardų eurų pridėtinę vertę [3].
Latvian[lv]
2005. un 2006. gadā Eiropas ūdens transporta nozarē strādāja apmēram 214000 cilvēku, kopējā aptuveni 100 miljardus EUR lielajā apgrozījumā radot pievienoto vērtību 22 miljardu EUR apmērā [3].
Maltese[mt]
Fil-perjodu 2005/2006, madwar 214000 persuna ħadmu fis-settur Ewropew tat-trasport bl-ilma u ġġeneraw EUR 22 biljun ta’ valur miżjud fuq dħul ta’ madwar EUR 100 biljun [3].
Dutch[nl]
Ongeveer 214000 mensen werkten in de Europese sector voor het transport over water in de periode 2005/2006, waarbij 22 miljard euro aan toegevoegde waarde werd gegenereerd op een omzet van circa 100 miljard euro [3].
Polish[pl]
W latach 2005/2006 w europejskim sektorze transportu wodnego pracowało około 214000 osób. Sektor ten odpowiada za wytworzenie 22 mld euro wartości dodanej od obrotu, którego wartość wynosi około 100 mld euro [3].
Portuguese[pt]
No período 2005/2006, trabalhavam no setor europeu dos transportes marítimos cerca de 214000 pessoas, que geravam 22 mil milhões de euros de valor acrescentado para um volume de negócios de aproximadamente 100 mil milhões de euros [3].
Romanian[ro]
În perioada 2005/2006, numărul persoanelor ocupate în sectorul european al transporturilor pe apă a fost de aproximativ 214000, acestea generând o valoare adăugată de 22 de miliarde de euro, la o cifră de afaceri de aproximativ 100 de miliarde de euro [3].
Slovak[sk]
V období 2005/2006 pracovalo v európskom sektore vodnej dopravy približne 214000 ľudí, ktorí vyprodukovali pridanú hodnotu vo výške 22 mld. EUR a obrat vo výške približne 100 mld. EUR [3].
Slovenian[sl]
V obdobju 2005/2006 je v evropskem sektorju vodnega prometa delalo približno 214000 ljudi, ki so ustvarili približno 22 milijard EUR dodane vrednosti pri prometu okoli 100 milijard EUR [3].
Swedish[sv]
Ungefär 214000 personer arbetade i den europeiska vattentransportsektorn under perioden 2005/2006 och genererade 22 miljarder euro i mervärde på en omsättning på uppskattningsvis 100 miljarder euro [3].