Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Няма да позволя такива лични забележки.
Czech[cs]
Nebudeme zde poslouchat výroky osobního charakteru.
Danish[da]
Vi vil ikke have den slags personlige kommentarer.
German[de]
Hier werden keine persönlichen Kommentare dieser Art geäußert.
Greek[el]
Δεν θα έχουμε προσωπικά σχόλια αυτού του είδους.
English[en]
We will not have personal comments of that nature.
Spanish[es]
No permitiré comentarios personales de esa naturaleza...
Estonian[et]
Selliseid isiklikke märkusi me ei luba.
Finnish[fi]
Emme suvaitse tuollaisia henkilökohtaisia kommentteja.
French[fr]
Nous n'accepterons pas de commentaires personnels de la sorte.
Hungarian[hu]
Az ilyen jellegű személyes megjegyzések nem kívánatosak.
Italian[it]
Non possiamo accettare commenti personali di questo genere.
Lithuanian[lt]
Mes neklausysime panašių pastabų.
Latvian[lv]
Mēs neklausīsimies šādos personīgos komentāros.
Dutch[nl]
Dergelijke persoonlijke opmerkingen worden niet getolereerd.
Polish[pl]
Nie będzie tutaj osobistych uwag tego rodzaju.
Portuguese[pt]
Não são tolerados comentários pessoais dessa natureza.
Romanian[ro]
Nu vom permite comentarii personale de asemenea natură.
Slovak[sk]
Nebudeme tu mať osobné poznámky takéhoto druhu.
Slovenian[sl]
Ne bomo prenašali osebnih opazk take vrste.
Swedish[sv]
Vi ska inte ha personliga kommentarer av det slaget.