Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" بيني " اذهب واشتر لي رطلا من الحلاوة الطحينية.
Bulgarian[bg]
Бени, отиди и ми купи половин килограм халва.
Czech[cs]
Benny, zaběhni za roh pro půl libry halvy.
Danish[da]
Benny, gå hen på hjørnet og køb et pund nougat.
German[de]
Benny, geh mal um die Ecke und kauf mir ein Pfund Halva.
English[en]
Benny, go around the corner and purchase me one pound of halvah.
Spanish[es]
Benny ve a la vuelta de la esquina y cómprame una libra de dulce de sémola.
French[fr]
Benny, va me chercher une livre de halva.
Croatian[hr]
Benny! Skokni iza ugla i kupi mi pola kilograma halve.
Hungarian[hu]
Benny, fuss le a sarokra, és vegyél nekem fél kiló halvát!
Italian[it]
Benny, vai giu'a comprarmi mezzo chilo di halva.
Norwegian[nb]
Benny, gå ut og kjøp et halvkilo halva.
Dutch[nl]
Benny, ga om de hoek een pond halva kopen.
Portuguese[pt]
Benny, vai ali à esquina e compra-me meio quilo de halva.
Romanian[ro]
Benny, du-te după colt si ia-mi jumătate de kg de halva!
Swedish[sv]
Benny, gå runt hörnet och köp mig ett skålpund halva.
Turkish[tr]
Benny köşedeki dükkâna git ve bana bir kilo helva al.