Besonderhede van voorbeeld: 6918132913819902303

Catalan

Però tenim una obligació, tenim un deure, aturar aquesta execució si hi ha un dubte raonable, i tu ho saps.

Czech

Ale máme závazek, máme povinnost zastavit tu popravu, pokud existují pochybnosti a ty to víš.

German

Aber das sind wir ihr schuldig, wir haben die Pflicht, diese Hinrichtung aufzuhalten, wenn es berechtigte Zweifel gibt, und das weißt du.

Greek

Όμως, υποχρεούμαστε να σταματήσουμε την εκτέλεση αν υπάρχουν αμφιβολίες και το ξέρεις.

English

But we have an obligation, we have a duty, to stop this execution if there's reasonable doubt, and you know it.

Spanish

Pero tenemos una obligación, tenemos un deber de detener esta ejecución si existe duda razonable, y lo sabes.

French

Mais nous avons l'obligation, nous avons le devoir, de stopper cette exécution, s'il y a un sérieux doute, et tu le sais.

Hebrew

אבל יש לנו מחוייבות. יש לנו חובה לעצור את ההוצאה להורג אם יש ספק סביר ואתה יודע את זה.

Hungarian

De van egy kötelezettségünk, megállítani a kivégzést, ha észszerű érv szól mellette és ezt te is tudod.

Italian

Ma abbiamo l'obbligo, abbiamo il dovere di fermare questa esecuzione se c'e'un ragionevole dubbio e lo sai.

Dutch

Maar wij hebben een verplichting, een taak... om deze executie te stoppen als er redelijke twijfel bestaat en dat weet je.

Polish

Ale w razie uzasadnionych wątpliwości mamy obowiązek powstrzymać egzekucję.

Portuguese

Mas temos a obrigação, temos o dever de impedir essa execução se houver dúvida razoável, e você sabe disso.

Russian

Но мы обязаны, у нас есть долг остановить казнь, если есть обоснованное сомнение, и ты это знаешь.

Slovenian

Imava pa obveznost, dolžnost, da ustaviva to usmrtitev. Poslušaj.