Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Иара убас ҳара еилаҳкаауеит Иисус уажәнатә ҳаԥсҭазаара аиӷьтәра шилшо.
Acoli[ach]
Wabingeyo bene mot mapol ma Yecu twero kelo botwa kadiwa i kare man.
Adangme[ada]
Wa maa kase jɔɔmihi nɛ wa ma ná kɛ je Yesu ngɔ amlɔ nɛ ɔ po hu he ní.
Afrikaans[af]
Ons sal ook leer van die seëninge wat Jesus nou al vir ons kan bring.
Amharic[am]
በተጨማሪም ኢየሱስ በአሁኑ ጊዜም እንኳ ሊያስገኝልን የሚችለውን በረከት እንማራለን።
Arabic[ar]
كما سنتعلم عن البركات التي يمكننا نيلها اليوم بواسطة يسوع.
Mapudungun[arn]
Ka peaiñ Jesus chumngechi kümelkakeeiñmu famülke mew.
Assamese[as]
ইয়াৰ লগতে, যীচুৱে আমাৰ বাবে কি আশীৰ্ব্বাদ কঢ়িয়াই আনিব তাৰ বিষয়েও আমি শিকিবলৈ পাম।
Aymara[ay]
Yatiqarakiñäniwa, kunjamsa Jesusax jichhürunakansa bendicionanak churistaspa.
Azerbaijani[az]
Biz, həmçinin İsanın həyatımızı yaxşılığa doğru necə dəyişəcəyi haqqında da öyrənəcəyik.
Baoulé[bci]
Dɔ nga su bɔbɔ’n, mmlusuɛ nga Zezi kwla man e’n, é wá wún i wlɛ.
Central Bikol[bcl]
Manonodan man niato an manongod sa mga bendisyon na puedeng itao sa sato ni Jesus dawa ngonyan.
Bemba[bem]
Tukasambilila na pa mapaalo ayo Yesu engaleta na pali nomba.
Bulgarian[bg]
Ще научим също за благословиите, които Исус може да ни донесе още днес.
Bislama[bi]
Mo tu, bambae yumi lanem wanem blesing we Jisas i save givim long yumi naoia.
Bangla[bn]
এ ছাড়া, আমরা সেই আশীর্বাদগুলো সম্বন্ধেও আরও বেশি কিছু শিখব, যেগুলো যিশু এমনকী এখনই আনতে পারেন।
Bulu (Cameroon)[bum]
Bi yene fe bibotane Yésus a ne so bia a taté den.
Catalan[ca]
També veurem les benediccions que Jesús ens pot portar fins i tot avui dia.
Garifuna[cab]
Warihubei giñe gayara lan labiniruniwa Hesusu íbini uguñe weyu.
Kaqchikel[cak]
Chuqaʼ xtqetamaj chi wakami yojtikïr nqakʼül urtusanïk pa ruqʼaʼ ri Jesús.
Cebuano[ceb]
Mahibaloan usab nato ang mga panalangin nga ikahatag kanato ni Jesus bisan sa pagkakaron.
Chuukese[chk]
Sipwe pwal káé usun ekkewe feiéch Jesus epwe tongeni atoto rech pwal mwo nge ikenái.
Chuwabu[chw]
Ninela osunza vina mwaha wa mareeliho anwodha onidheelana Yezu masiki ovanene.
Seselwa Creole French[crs]
Nou pou osi aprann konsernan bann byenfe ki Zezi i kapab anmennen pour nou konmela menm.
Czech[cs]
Také zjistíme, jaké požehnání nám Ježíš může zprostředkovat už v dnešní době.
Chol[ctu]
Cheʼ jaʼel, mi caj laj cʌn chaʼan Jesús miʼ mejlel i yʌqʼueñonla bendición tac ti ili ora.
San Blas Kuna[cuk]
Anmar durdagbaloed, igi Jesús emi ibagi ibmar nuegan anmarga nabir ugsale.
Chuvash[cv]
Эпир ҫавӑн пекех Иисус пирӗн пурнӑҫра паянхи кун та усӑ пама пултарни ҫинчен пӗлӗпӗр.
Welsh[cy]
Byddwn hefyd yn dysgu am y bendithion sydd ar gael inni hyd yn oed heddiw drwy Iesu.
German[de]
Außerdem werden wir erfahren, wie wir durch Jesus bereits heute reich gesegnet werden können.
Dehu[dhv]
Tro mina fe së a atre la itre manathith enehila hne së hna kapa qaathei Iesu.
Jula[dyu]
An bena a lɔn fana Yezu be se ka duga minw lase an ma kabini sisan.
Ewe[ee]
Míagava srɔ̃ nu geɖe hã tso yayra siwo Yesu ate ŋu ahe vɛ na mí fifia gɔ̃ hã ŋu.
Efik[efi]
Nnyịn iyekpep n̄ko iban̄a mme edidiọn̄ oro Jesus ekemede ndinọ nnyịn idem idahaemi.
Greek[el]
Θα μάθουμε επίσης για τις ευλογίες που μπορεί να μας φέρει ο Ιησούς ακόμα και τώρα.
English[en]
We will also learn about the blessings that Jesus can bring us even now.
Spanish[es]
También veremos que Jesús puede bendecirnos incluso hoy en día.
Finnish[fi]
Luemme myös siunauksista, joita voimme saada Jeesuksen välityksellä jo nykyään.
Fijian[fj]
Eda na vulica tale ga na veivakalougatataki ena kauta mai vei keda o Jisu ena gauna mada ga qo.
Fon[fon]
Mǐ na lɛ́ kplɔ́n nǔ dó lè e Jezu sixu hɛn wá nú mǐ dìn lɛ é wu.
French[fr]
Nous parlerons également des bienfaits que Jésus peut nous procurer dès maintenant.
Ga[gaa]
Agbɛnɛ hu wɔbaasusu jɔɔmɔi ni Yesu baanyɛ eha wɔnine ashɛ nɔ amrɔ nɛɛ po lɛ hu ahe.
Gilbertese[gil]
Ti na reiakin naba taekani kakabwaia ake e na karekei nakoira Iesu n taai aikai.
Galician[gl]
Tamén veremos que bendicións podemos desfrutar grazas a Xesús agora e no futuro.
Guarani[gn]
Ñaaprendéta avei ikatuha jahupyty koʼág̃ama voi umi mbaʼe porã Jesús omeʼẽva.
Goan Konkani[gom]
Toxench Jezu udexim, atam amkam koslim besanvam mellonk xokta, tem-ui ami zannam zatolim.
Gujarati[gu]
આપણે એ પણ જોઈશું કે આજે મસીહ આપણને કેવા આશીર્વાદો આપે છે.
Wayuu[guc]
Wekirajaajeerü anain eein süpüla anain wakuwaʼipa maaʼulu nutuma Jesuu.
Gun[guw]
Mí nasọ plọnnu dogbọn dona he Jesu sọgan hẹnwa na mí todin lẹ dali.
Ngäbere[gym]
Jesús raba kukwe kwin mike nemen bare ni kräke kä nengwane ye mikai gare jai arato.
Hausa[ha]
Kuma za mu koyi game da albarkatai da Yesu zai kawo mana har ma a yanzu.
Hebrew[he]
עוד נלמד על הברכות שישוע יכול להרעיף עלינו כבר עתה.
Hindi[hi]
हम उन आशीषों के बारे में भी जानेंगे जो यीशु की बदौलत आज हमें मिल सकती हैं।
Hiligaynon[hil]
Matun-an man naton ang mga pagpakamaayo nga mahatag ni Jesus sa aton bisan subong.
Hmong[hmn]
Peb kuj yuav kawm txog tej koob hmoov uas Yexus yuav pub rau peb tamsim no thiab.
Hiri Motu[ho]
Bona hari Iesu amo ita abia hahenamona do ita dibaia danu.
Croatian[hr]
Isto tako, saznat ćemo koje nam blagoslove Isus može donijeti već danas.
Haitian[ht]
N ap aprann tou ki benediksyon Jezi ka fè nou jwenn depi kounye a.
Hungarian[hu]
Azokról az áldásokról is tanulunk majd, amelyeket már most kaphatunk Jézustól.
Armenian[hy]
Կիմանանք նաեւ, թե Հիսուսի շնորհիվ ինչ օրհնություններ կարող ենք ստանալ նույնիսկ հիմա։
Herero[hz]
Wina matu kerihonga ohunga nozondaya Jesus nḓu me tu etere nandarire nai.
Iban[iba]
Kitai mega deka belajarka berekat ti diberi Jesus ngagai kitai kemaya hari tu.
Ibanag[ibg]
Gigiammuattam paga i bendision ira nga malawa tam ta maddaggun megafu kani Jesus.
Indonesian[id]
Kita juga akan belajar tentang berkat-berkat yang dapat Yesus berikan kepada kita sekarang juga.
Igbo[ig]
Anyị ga-amụtakwa ngọzi ndị Jizọs pụrụ iwetara anyị ọbụna ugbu a.
Iloko[ilo]
Maammuantayto met dagiti bendision a maipaay ni Jesus kadatayo uray ita.
Icelandic[is]
Við kynnum okkur líka hvaða blessun Jesús getur veitt okkur hér og nú.
Isoko[iso]
Ma ti je wuhrẹ kpahe eghale nọ ma rẹ sae rehọ ẹkwoma Jesu wo makọ enẹna.
Italian[it]
Vedremo anche quali benedizioni possiamo avere fin d’ora grazie a Gesù.
Japanese[ja]
イエスが今でさえ祝福を与えてくださることについても後で学びます。
Georgian[ka]
ასევე გავიგებთ, თუ რა დახმარების მიღება შეგვიძლია იესოსგან დღესვე.
Kabyle[kab]
A d- nehdeṛ daɣen ɣef lbaṛakat i gezmer a ɣ- d- yawi Ɛisa si tura.
Kamba[kam]
O na tũkeemanyĩsya ĩũlũ wa moathimo ala Yesũ ũtonya kũtũetee ũmũnthĩ.
Maya-Q'eqchi'[kek]
Tqatzol ajwiʼ naq li Jesus toorosobʼtesi saʼ li kutan chaalel ut saʼebʼ li qakutan.
Kongo[kg]
Beto tamona mpi balusakumunu yina Yezu lenda pesa beto banda ntangu yai.
Kikuyu[ki]
O na no tũkeeruta ũhoro wa irathimo iria Jesu angĩtũrehera o na rĩu.
Kuanyama[kj]
Ohatu ke lihonga yo kombinga yomanangeko noupuna oo Jesus ta dulu oku tu etela paife.
Kazakh[kk]
Сондай-ақ қазірдің өзінде Исаның арқасында қандай баталарға ие бола алатынымызды да қарастырамыз.
Kimbundu[kmb]
Tua-nda di longa ué o mabesá a tu bhana Jezú kindala.
Kannada[kn]
ಯೇಸು ಈಗಲೂ ನಮಗೆ ತರಬಲ್ಲ ಆಶೀರ್ವಾದಗಳ ಕುರಿತು ಕೂಡ ನಾವು ಕಲಿಯುವೆವು.
Korean[ko]
또한 예수께서 우리에게 앞으로는 물론, 지금 베푸실 수 있는 축복에 관해서도 배울 것입니다.
Konzo[koo]
Kandi thukendi sy’igha okwa mighisa eya thwangabana munabwire busana na Yesu.
Kaonde[kqn]
Kabiji tukafunda ne pa bintu byawama Yesu byo akonsha kwitubila nangwatu lonka luno.
Krio[kri]
Wi go lan bak bɔt di blɛsin dɛn we Jizɔs go mek wi ɛnjɔy rayt naw.
S'gaw Karen[ksw]
ဆၢကတီၢ်ခဲအံၤဒၣ်လဲၣ် ပကဘၣ်မၤလိသကိး ယ့ၣ်ၡူးကဟဲစိာ်န့ၢ်ပှၤ တၢ်ဆိၣ်ဂ့ၤတဖၣ်အဂ့ၢ်လီၤ.
Kwangali[kwn]
Ngatu ka lironga hena kuhamena matungiko aga na vhura kuturetera Jesus nampili ngesi.
San Salvador Kongo[kwy]
Tulongoka mpe e nsambu kalenda twasa o Yesu kwa yeto owau.
Lamba[lam]
Nakabili tukasambilila pa mashuko awo baYesu bangatuletela na bubuno bukumo.
Ganda[lg]
Era tujja kuyiga ku mikisa Yesu gy’atusobozesa okufuna ne mu kiseera kino.
Lingala[ln]
Tokoyeba mpe mapamboli oyo Yesu akoki kopesa biso banda sikoyo.
Lao[lo]
ນອກ ຈາກ ນີ້ ເຮົາ ຈະ ຮຽນ ຮູ້ ກ່ຽວ ກັບ ພະ ພອນ ຕ່າງໆທີ່ ພະ ເຍຊູ ສາມາດ ນໍາ ມາ ໃຫ້ ແມ່ນ ແຕ່ ໃນ ຕອນ ນີ້.
Lozi[loz]
Hape lu ka ituta ka za lika ze nde z’a kona ku lu fa Jesu nihaiba yona nako ye.
Lithuanian[lt]
Be to, sužinosime, kaip Jėzus jau dabar gali mums padėti.
Luba-Katanga[lu]
Kadi tukayuka ne madyese etuletela Yesu tamba dyalelo.
Luba-Lulua[lua]
Netumanye kabidi masanka adi Yezu mua kutupetesha nansha mpindieu.
Luvale[lue]
Natulinangula nawa vyuma vyamwaza vize Yesu nahase kutunganyalisa oholyapwa.
Lunda[lun]
Tukudiza cheñi hankisu yinatweshi kutwinkayi Yesu chakatataka.
Luo[luo]
Wabiro puonjore bende kuom gweth ma Yesu nyalo kelonwa kata mana gie sani.
Lushai[lus]
Isua’n tûn la laa malsâwmna min pêk theihte pawh kan zir bawk dâwn a ni.
Latvian[lv]
Mēs uzzināsim arī to, kā Jēzus mums var palīdzēt jau tagad.
Mam[mam]
Ax ikx ok qo xnaqʼtzal tiʼj qa jaku qo tzaj tkʼiwlaʼn Jesús jaʼlo.
Huautla Mazatec[mau]
Kʼoati jchaa nga Jesús koaanle sichikontʼainná ninga ndʼaibi.
Coatlán Mixe[mco]
Nanduˈun nnijawëyäˈänëm wiˈixë Jesus mbäät xykyunuˈkxëm mä tyäˈädë tiempë.
Mende (Sierra Leone)[men]
Mua kaa wue lɔ gbɔma kɔlongɔ nafei na ma mua majɔɔ Yesu hu siahuna.
Motu[meu]
Danu, Iesu amo hari ta abimu hahenamodia baita dibadiamu.
Morisyen[mfe]
Nou pou aussi aprann lor bann benediction ki nou kapav gagné a travers Jésus depuis asterla-mem.
Malagasy[mg]
Ho hitantsika koa fa be dia be ny fitahiana azontsika dieny izao, noho ny nataon’i Jesosy.
Mambwe-Lungu[mgr]
Tulasambilila na pa vintu ivisuma vino Yesu angatucitila ndakai kwene.
Mískito[miq]
Bara nahki naiwa pyua ra kat sin, Jisas yamni wan munaia sip ba sin kaikbia.
Macedonian[mk]
Исто така, ќе дознаеме кои благослови можеме да ги добиеме преку Исус уште денес.
Malayalam[ml]
യേശു വി ലൂ ടെ ഇപ്പോൾപ്പോ ലും നമുക്കു ലഭ്യമാ കു ന്ന അനു ഗ്ര ഹ ങ്ങ ളെ ക്കു റി ച്ചും നാം പഠിക്കും.
Mongolian[mn]
Бас Есүсийн ачаар одоо ямар ивээл хүртэж болохыг мэдэж авна.
Mòoré[mos]
D na n leb n bãnga bark nins a Zezi sẽn tõe n kõ-d masã menga.
Marathi[mr]
येशूला जाणून घेतल्यामुळे आजही आपल्याला कोणकोणते आशीर्वाद मिळू शकतात, हेही आपण शिकणार आहोत.
Malay[ms]
Kita juga akan belajar tentang berkat-berkat yang dibawa oleh Yesus pada masa sekarang.
Maltese[mt]
Se nitgħallmu wkoll dwar il- barkiet li Ġesù jistaʼ jagħtina saħansitra issa.
Metlatónoc Mixtec[mxv]
Sakuaʼakayó xa̱ʼa ta̱ Jesús chi nda̱a̱ vitin va̱ʼa taxira bendición ndaʼa̱yó.
Burmese[my]
ယခုအချိန်မှာတောင် ယေရှုအားဖြင့်ရရှိနိုင်တဲ့ ကောင်းချီးတွေအကြောင်းကိုလည်း သိရှိရပါလိမ့်မယ်။
Nyemba[nba]
Tu ka tantekeya naua vivezikiso via hasa ku tu hana Yesu mu ntsimbu ino.
Central Huasteca Nahuatl[nch]
Nojkia tikitasej kenijkatsa Jesús uelis techteochiuas ipan ni tonali.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
No tikitaskej ke Jesús uelis techtatiochiuis axkan.
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Noijki tikitaskej ken Jesús uelis techteochiuas noijki axkan.
North Ndebele[nd]
Sizafunda langezibusiso uJesu angasilethela zona khathesi.
Ndau[ndc]
Tinozojijazve ngo pamusoro po makomborero angatoviiswa ndi Jesu, pikija wari uno.
Nepali[ne]
येशूले अहिल्यै दिनुहुने आशिष्बारे पनि सिक्नेछौं।
Ndonga[ng]
Otatu ki ilonga wo kombinga yomalaleko nuuyamba ngoka Jesus ta vulu oku tu etela nokuli ngashingeyi.
Lomwe[ngl]
Nnahaala tho ohuserya vooloca sa mareeliho yaawo Yesu onahaaleiye oruuha moohilekela.
Guerrero Nahuatl[ngu]
Noijki tikitaskej ika Jesús uelis techteochiuas ipan yejuin tonaltin.
Niuean[niu]
To ako foki a tautolu hagaao ke he tau monuina ka tamai e Iesu ma tautolu he mogonei.
Dutch[nl]
We zullen ook leren welke zegeningen Jezus ons nu al kan brengen.
South Ndebele[nr]
Sizokufunda nangeembusiso uJesu angasilethela zona ngitjho kwanje.
Northern Sotho[nso]
Re tla ithuta gape le ka ditšhegofatšo tšeo Jesu a ka re tlišetšago tšona gaešita le gona bjale.
Nyanja[ny]
Tidzaphunziranso za madalitso amene Yesu angatipatse ngakhale panopo.
Nyaneka[nyk]
Tupu, matukelilongesa konthele yononkhano onongwa Jesus apondola okutuavela okupolelela pahetyino.
Nyankole[nyn]
Kandi nitwija kwega n’aha migisha ei Yesu arikubaasa kutureetera hati.
Nyungwe[nyu]
Tin’dzapfunza pomwe bzisimbo bzomwe Jezu angatibweresere napo nsiku zino.
Nzima[nzi]
Eza yɛbazukoa nyilalɛ mɔɔ Gyisɛse bahola amaa yɛanyia ye kɛkala bɔbɔ la anwo debie.
Oromo[om]
Eebbawwan Yesus yeroo ammaatti nuuf argamsiisus ni baranna.
Mezquital Otomi[ote]
ˈNehe ma gä pädihu̱ hanja dende nubye̱, rä Hesu dä za dä hänkägihu̱ yä jäpi.
Panjabi[pa]
ਅਸੀਂ ਇਹ ਵੀ ਦੇਖਾਂਗੇ ਕਿ ਯਿਸੂ ਰਾਹੀਂ ਅਸੀਂ ਹੁਣ ਕਿਹੜੀਆਂ ਅਸੀਸਾਂ ਪਾ ਸਕਦੇ ਹਾਂ।
Pangasinan[pag]
Naaralan tayo met iray bendisyon ya natan ni labat et iter la nen Jesus ed sikatayo.
Papiamento[pap]
Tambe nos lo siña tokante e bendishonnan ku Hesus por trese pa nos for di awor.
Palauan[pau]
Kede dirrek el mo mesuub el kirel aike el klengeltengat el sebeched el melai er chelechang el okiu a Jesus.
Plautdietsch[pdt]
Wie woaren uk lieren, waut fa goodet ons nu aul derch Jesus tookomen kaun.
Pijin[pis]
Iumi bae lane abaotem olketa blessing wea iumi savve kasem from Jesus distaem tu.
Polish[pl]
Poznamy też dobrodziejstwa, jakich dzięki niemu możemy zaznawać już teraz.
Pohnpeian[pon]
Kitail pil pahn sukuhlki duwen kapai kan me Sises kak ketikihdohng kitail nan ahnsou wet.
Upper Guinea Crioulo[pov]
No na bin aprindi tambi aserka di bensons ku Jesus pudi danu desdi gosi.
Portuguese[pt]
Consideraremos também as bênçãos que Jesus pode nos conceder já agora.
Quechua[qu]
Hina yachakushunmi, kë tiempochöpis Jesus bendecimënintsikta puëdenqanta.
K'iche'[quc]
Xuqujeʼ kqil na che ri Jesús kkunik kuya taq tewchibʼal chqe kimik.
Ayacucho Quechua[quy]
Yachasuntaqmi kunan tiempopipas Jesus bendeciwananchikmanta.
Cusco Quechua[quz]
Yachallasuntaqmi imaynatan kunanpas Jesús saminchawasunman.
Rarotongan[rar]
Ka apii katoa tatou i te au akameitakianga ta Iesu ka apai mai noatu i teianei.
Rundi[rn]
Tuzokwiga kandi ibijanye n’imihezagiro Yezu ashobora kutuzanira no muri iki gihe.
Ruund[rnd]
Tukez kwilej kand piur pa yiyukish yikutwishay Yesu kutuletin kudiosh kamu katat.
Romanian[ro]
De asemenea, vom afla ce binecuvântări ne poate aduce Isus chiar în prezent.
Rotuman[rtm]
‘Is la rak tape‘ma ạlạlum‘ạkiag ne Jisu täla ho‘am se ‘isag ma la pola la kamat ma ‘e ‘on ‘i hete‘.
Russian[ru]
Мы также узнаем о том, как Иисус уже сейчас может изменить нашу жизнь к лучшему.
Kinyarwanda[rw]
Nanone tuzamenya imigisha Yesu ashobora gutuma tubona muri iki gihe.
Sena[seh]
Tinadzapfundzambo pya nkhombo zinatambira ife cincino kubulukira kwa Yezu.
Sango[sg]
E yeke manda nga tënë na ndo ti aye ti nzoni so Jésus alingbi ti ga na ni na e, même laso.
Sinhala[si]
දෙවි පොරොන්දු වී තිබූ සෑම දෙයක්ම සම්පූර්ණයෙන්ම ඉටු කිරීමේ වගකීමයි.
Sidamo[sid]
Yesuusi xaa yannara nafa aannonke atootireno ronseemmo.
Slovak[sk]
Dozvieme sa tiež o požehnaniach, ktoré vďaka Ježišovi môžeme zažívať už teraz.
Sakalava Malagasy[skg]
Hianarantsika koa hoe ino ty fitahia andesy Jesosy ho ahintsika manomboky henanizao.
Slovenian[sl]
Izvedeli bomo tudi, kako smo zaradi Jezusa lahko že sedaj blagoslovljeni.
Samoan[sm]
O le a tatou iloaina ai foʻi faamanuiaga e maua mai iā Iesu i le taimi nei.
Shona[sn]
Tichadzidzawo nezvezvikomborero izvo Jesu anogona kutiunzira kunyange iye zvino.
Songe[sop]
Atukyebe kulonga pabitale myanda ibuwa ilombeene Yesu kwitukitshina kubanga binobino.
Albanian[sq]
Gjithashtu do të mësojmë për bekimet që mund të na sjellë Jezui që tani.
Serbian[sr]
Osmotrimo sada kako su ljudi mogli da prepoznaju Mesiju.
Sranan Tongo[srn]
Wi sa leri tu sortu blesi wi kan kisi nanga yepi fu Yesus, srefi na ini a ten disi.
Swati[ss]
Sitawuphindze sifundze nangetibusiso Jesu langasiletsela tona ngisho nalamuhla.
Southern Sotho[st]
Re tla boela re ithute ka melemo eo Jesu a ka re tlisetsang eona esita le hona joale.
Swedish[sv]
Vi får också veta vilka välsignelser Jesus kan ge oss redan nu.
Swahili[sw]
Pia tutajifunza kuhusu baraka ambazo Yesu anaweza kutuletea hata sasa.
Congo Swahili[swc]
Tena tutajifunza mambo mazuri ambayo Yesu anaweza kutufanyia hata sasa.
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Ma̱ngaa mbuʼyáá rí Jesús ma̱ndoo maʼni tsajkurámáanʼlu rí mbiʼi xúgi̱.
Tetun Dili[tdt]
Ita sei aprende mós kona-ba bensaun sira neʼebé ita bele hetan liuhusi Jesus.
Tandroy-Mahafaly Malagasy[tdx]
Hianarantikagne ka tie inogne ty fitahiagne indese i Jesosy ho antikagne manomboke amy izao.
Telugu[te]
అలాగే యేసు మనకు ఇప్పుడు కూడా తీసుకురాగల ఆశీర్వాదాల గురించి కూడా మనం తెలుసుకుంటాం.
Tajik[tg]
Ҳамчунин дар бораи баракатҳое мефаҳмем, ки тавассути Исо ато гардида, қодиранд ки худи ҳоло ҳаёти моро беҳтар гардонанд.
Thai[th]
นอก จาก นี้ เรา จะ เรียน รู้ เรื่อง ผล ประโยชน์ ต่าง ๆ ที่ พระ เยซู สามารถ นํา มา ให้ เรา แม้ แต่ ใน ขณะ นี้.
Tigrinya[ti]
ብዛዕባ እቲ የሱስ ሕጂ እውን እንተ ዀነ ኼምጽኣልና ዚኽእል በረኸት ድማ ክንምሃር ኢና።
Tiv[tiv]
Shi se hen se fa averen a hegen je kpa Yesu una va se a mi la.
Turkmen[tk]
Şeýle-de, Isanyň biziň üçin häzir näme edýänini bileris.
Tagalog[tl]
Malalaman din natin ang mga pagpapalang maidudulot sa atin ni Jesus maging sa ngayon.
Tetela[tll]
Tayeka nto awui wendana la ɛtshɔkɔ wakoka tela Yeso ɛlɔ kɛnɛ.
Tswana[tn]
Gape, re tla ithuta ka masego a Jesu a ka re tlisetsang one le e leng gone jaanong.
Tongan[to]
Te tau toe ako foki ai fekau‘aki mo e ngaahi tāpuaki ‘e lava ke ‘omai ‘e Sīsū kiate kitautolu na‘a mo e ‘i he taimi ní.
Tonga (Nyasa)[tog]
Tisambirengi so vitumbiku vo Yesu wangatipaska chinanga mphasonu panu.
Tonga (Zambia)[toi]
Alimwi tuyooyiya kujatikizya zilongezyo nzyanga watupa Jesu noliba lino.
Tojolabal[toj]
Pe chomajkil oj kiltik ja Jesús ojni cha bʼobʼ ya jlekilaltik ja bʼa jtyempotiki.
Papantla Totonac[top]
Na naʼakxilhaw pi la uku Jesús na tlan kinkasikulunatlawayan.
Tok Pisin[tpi]
Bai yumi kisim save tu long ol blesing yumi inap kisim long rot bilong Jisas long nau tu.
Turkish[tr]
Ayrıca onun bize şimdiden nasıl nimetler verebileceğini de öğreneceğiz.
Tsonga[ts]
Hi ta tlhela hi dyondza hi mikateko leyi Yesu a nga hi tiselaka yona sweswi.
Tswa[tsc]
Hi ta gonza kambe hi makatekwa lawa Jesu a zi kotako ku hi nehela hambu zalezi.
Purepecha[tsz]
Ka ístuchi exeaka eskajtsïni Jesusi uáka újchakurani iásï.
Tatar[tt]
Без ничек Гайсә тормышыбызны яхшы якка үзгәртә ала икәнен дә күрербез.
Tooro[ttj]
Nitwija kwega ha migisa Yesu ey’akusobora kutuletera gonze na hati.
Tumbuka[tum]
Tisambirengeso vitumbiko ivyo Yesu wangatipa nanga ni sono.
Tuvalu[tvl]
Ka onoono foki tatou ki fakamanuiaga kolā e mafai o aumai nei ne Iesu.
Twi[tw]
Yebesua nhyira ahorow a Yesu betumi ama yɛanya nnɛ mpo nso ho ade.
Tahitian[ty]
E ite atoa tatou i te mau haamaitairaa ta Iesu e nehenehe e faatae mai i teie nei atoa.
Tzeltal[tzh]
Jaʼnix jich yame kiltik te bitʼil ya xjuʼ ya yakʼbotik bayal utsilal te Jesús ta ora ini.
Tzotzil[tzo]
Jech xtok, ta jchantik ti chakʼbutik bendision Jesus li avie.
Ukrainian[uk]
Також ми довідаємось, які благословення можна мати завдяки Ісусу вже тепер.
Umbundu[umb]
Tuka lilongisavo eci catiamẽla kasumũlũho Yesu a pondola oku tu ĩha cilo muẽle.
Urdu[ur]
ہم یہ بھی سیکھیں گے کہ یسوع مسیح آج بھی ہم کو فائدہ پہنچا رہا ہے۔
Uzbek[uz]
Shuningdek, Masih bizning manfaatimiz uchun hozirning o‘zida nima qilayotganini ko‘ramiz.
Venda[ve]
Ri ḓo dovha ra guda nga ha phaṱutshedzo dzine Yesu a nga ri ḓisela dzone naho hu zwino.
Vietnamese[vi]
Chúng ta cũng sẽ được biết về những ân phước mà Chúa Giê-su có thể mang lại cho chúng ta ngay cả trong hiện tại.
Wolaytta[wal]
Yesuusi haˈˈikka nuussi immana anjjuwaabaa tamaarana.
Waray (Philippines)[war]
Hibabaroan liwat naton an mahitungod han mga bendisyon nga maihahatag ni Jesus ha aton bisan yana.
Wallisian[wls]
ʼE tou toe vakaʼi ai anai mo te ʼu tapuakina ʼaē kua lava foaki mai e Sesu kiā tatou ʼi te temi nei.
Xhosa[xh]
Siza kufunda nangeentsikelelo anokusizisela zona uYesu kwanangoku.
Mingrelian[xmf]
თეშ გარდა, ჩქი გებგენთ, ამდღა მუ ჯგირობუა მუღუ იესოს ჩქინო.
Antankarana Malagasy[xmv]
Ho hitantsika koa ino aby hatsaran̈a hamiany Jesosy atsika rango izioty.
Yao[yao]
Tucilijiganyasoni majali gampaka Yesu atupe atamose lelojino.
Yapese[yap]
Ku gad ra fil boch murung’agen e tow’ath nrayog ni nge pi’ Jesus ngodad ni ki mada’ ko chiney.
Yoruba[yo]
A óò tún kẹ́kọ̀ọ́ nípa àwọn ìbùkún tí Jésù lè mú bá wa nísinsìnyí pàápàá.
Yucateco[yua]
Yaan xan k-ilikeʼ Jesuseʼ jeʼel u taasiktoʼon yaʼab utsiloʼob tak bejlaʼeʼ.
Isthmus Zapotec[zai]
Laaca zazíʼdinu ximodo zanda guicaanu ndaayaʼ stiʼ Jesús ca dxi stinu riʼ.
Chinese[zh]
我们也会读到,认识耶稣的人今天就能得到的福分。
Zande[zne]
Ani nika wirikapai a tipa agu amaku rengbe Yesu ka ye na ni furani zavura awere.
Lachiguiri Zapotec[zpa]
Láaca guisuidyno más de guirá galnasác ni Jesús labúu guitné nigoreʼ.
Zulu[zu]
Sizofunda nangezibusiso uJesu angasinika zona kwamanje.