Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Задаващата се изтичане на дата те принуждава да си мислиш дали да го направиш.
Czech[cs]
Ale to, že by to mohlo skončit, tě nad tím nutí přemýšlet.
Greek[el]
Δεδομένου ότι οι τίτλοι τέλους είναι κοντά, αναρωτιέσαι αν πρέπει να αναθεωρήσεις.
English[en]
Looming expiration date is forcing you To wonder if you should.
Spanish[es]
El poco tiempo que os queda te está obligando a preguntarte si deberías.
Finnish[fi]
Suhteen päättymisen takia olet alkanut miettiä asiaa.
French[fr]
L'imminence de la date fatidique te force à te demander si tu devrais.
Croatian[hr]
Nedostatak vremena te tjera da se zapitaš dali treba biti ozbiljno.
Hungarian[hu]
A közeli határidő arra kényszerít, gondolkozz el, mi lenne, ha az lenne.
Italian[it]
Una scadenza imminente ti costringe a chiederti se non dovrebbe diventarlo.
Macedonian[mk]
Демне рок ви принудувајќи да се прашувам дали ти треба.
Norwegian[nb]
Looming utløpsdato tvinger deg å lure på om du burde.
Polish[pl]
Zbliżająca się data wyjazdu zmusza cię, do zastanowienia się, czy powinieneś to zrobić.
Portuguese[pt]
A idade está lhe forçando a pensar se deveriam.
Romanian[ro]
Data de expirare se prefigurează te forțează să mă întreb dacă ar trebui.
Russian[ru]
Дата истечения срока приближается, и это вынуждает тебя задуматься, а не стоит ли сделать именно это.
Serbian[sr]
Nedostatak vremena te tjera da se zapitaš da li bi trebalo biti ozbiljno.
Turkish[tr]
Ortaya çıkan son kullanma tarihi acaba ciddileşseniz mi diye düşündürüyor.