Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
انا اكره المبالغة, ولا اريد ان اجعل الامر مثيرا ولكن هذه حقيقة
Bulgarian[bg]
Не искам да преувеличавам, и не искам това да звучи като сензация, но мисля, че е вярно.
German[de]
Ich will das nicht übertreiben und es soll auch nicht sensationell klingen, aber ich denke es stimmt.
Greek[el]
Δεν μου αρέσει να υπερβάλλω και δεν θέλω να ακουστεί ως εντυπωσιακό αλλά είναι αληθές.
English[en]
I hate to exaggerate that, and I don't want it to sound sensational, but I think it's true.
Estonian[et]
Mulle ei meeldi seda rõhutada ja ma ei taha, et see tunduks sensatsiooniline, kuid ma usun, et see on tõsi.
Finnish[fi]
Vihaan sen liioittelua, enkä halua kuulostaa sensaatiomaiselta, mutta uskon sen pitävän paikkansa.
Croatian[hr]
Ne želim pretjerivati ni stvarati pompu, ali mislim da je tako.
Italian[it]
Odio esagerare su questo, e non voglio che suoni come sensazionale, ma credo sia vero.
Norwegian[nb]
Jeg vil ikke overdrive, men det er nok sant.
Portuguese[pt]
Eu odeio exagerar, e não quero parecer sensacionalista, mas acredito que seja verdade.
Romanian[ro]
Nu doresc să exagerez prea mult și să sune senzațional, însă cred că e adevărat
Russian[ru]
Не хочу преувеличивать, и не хочу делать из этого сенсацию, но я думаю, что это правда.
Swedish[sv]
Jag vill inte överdriva eller verka sensationslysten