Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ونتيجة لذلك، يمدح المسؤولون عن السجن العمل الذي يُنجز بين السجناء.
Czech[cs]
Z tohoto důvodu pracovníci vězeňské správy chválí svědky za činnost, kterou vykonávají mezi vězni.
Danish[da]
Det har fået fængselsmyndighederne til at rose det arbejde Jehovas vidner udfører blandt fangerne.
German[de]
Die Gefängnisverwaltung ist infolgedessen voll des Lobes über die Tätigkeit, die unter den Häftlingen durchgeführt wird.
Greek[el]
Ως αποτέλεσμα, η διοίκηση της φυλακής επαινεί το έργο που γίνεται ανάμεσα στους φυλακισμένους.
English[en]
As a result, the prison authorities praise the work being done among the prisoners.
Spanish[es]
Debido a todo ello, las autoridades carcelarias elogian la labor que se está efectuando entre los presos.
Finnish[fi]
Tämä vankien parissa tehtävä työ onkin saanut paljon kiitosta vankilan viranomaisilta.
French[fr]
Les responsables de l’établissement sont enchantés du travail qui est accompli parmi les prisonniers.
Croatian[hr]
Zbog toga zatvorska uprava hvali djelo koje se vrši među zatvorenicima.
Hungarian[hu]
Ennek eredményeként a börtön vezetősége dicséri a rabok körében végzett munkát.
Indonesian[id]
Sebagai hasilnya, kalangan berwenang memuji pekerjaan yang dilakukan di kalangan para narapidana ini.
Italian[it]
Perciò le autorità carcerarie lodano l’opera svolta fra i carcerati.
Japanese[ja]
その結果,刑務所の当局者は囚人たちの間でこうして行なわれている業を褒めています。
Korean[ko]
그 결과, 교도소 당국은 수감자들 가운데서 수행되고 있는 일을 칭찬하고 있습니다.
Malagasy[mg]
Ho vokany, dia midera ny asa atao eo amin’ireo mpigadra ny manam-pahefana ao amin’ilay tranomaizina.
Malayalam[ml]
തത്ഫലമായി, ജയിൽപ്പുള്ളികൾക്കിടയിൽ നടത്തുന്ന ഈ വേലയെ ജയിലധികാരികൾ പുകഴ്ത്തുന്നു.
Norwegian[nb]
Som følge av dette roser fengselsledelsen det arbeidet som blir utført blant fangene.
Dutch[nl]
Het gevolg is dat de gevangenisautoriteiten lovend spreken over het werk dat onder de gevangenen wordt gedaan.
Polish[pl]
Władze więzienne wyrażają się z uznaniem o pracy wykonywanej wśród osadzonych.
Portuguese[pt]
Em resultado disso, as autoridades carcerárias elogiam o trabalho feito entre os presos.
Russian[ru]
В итоге начальство тюрьмы с похвалой отзывается о работе, проводимой Свидетелями среди заключенных.
Slovak[sk]
Viedlo to k tomu, že správa väznice chváli dielo, ktoré sa koná medzi väzňami.
Serbian[sr]
Kao rezultat, zatvorske vlasti hvale delo koje se vrši među zatvorenicima.
Southern Sotho[st]
Ka lebaka leo, ba boholong teronkong ba rorisa mosebetsi o etsoang har’a batšoaruoa.
Swedish[sv]
Detta har medfört att ledningen i fängelset prisar den verksamhet som bedrivs bland fångarna.
Chinese[zh]
监狱当局对见证人在囚犯当中推行的教育工作十分赞赏。
Zulu[zu]
Ngenxa yalokho, abaphathi bejele bayawuncoma umsebenzi owenzelwa iziboshwa.