Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
· LLCR е средно поне 1,75:1, или в гаранционната блокирана сметка има предварително финансиране за поне 9-месечно обслужване на дълга, което се подновява след всяко използване на предварително преведената сума.
Czech[cs]
· Buď se průměrný LLCR rovná nejméně 1,75:1, nebo jsou na účtu u třetích stran uloženy předfinancované prostředky pokrývající minimálně 9 měsíců dluhové služby, které budou doplňovány po každé výzvě k provedení úhrady z těchto předfinancovaných prostředků.
Danish[da]
- Enten er LLCR's gennemsnit mindst 1,75:1, eller også er der på forhånd deponeret mindst 9 måneders rente- og afdragsbetalinger, og dette beløb genopfyldes efter hvert træk på det forhåndsdeponerede beløb.
German[de]
· Entweder beträgt die LLCR im Durchschnitt mindestens 1,75: 1, oder die Mittel auf dem Treuhandkonto stellen die Vorfinanzierung für mindestens 9 Monate Schuldendienst dar und werden nach jedem Abruf eines vorfinanzierten Betrages wieder aufgefüllt.
Greek[el]
· είτε ο ΔΚΔΔ ανέρχεται κατά μέσο όρο σε τουλάχιστον 1,75:1, είτε τo ποσό του δεσμευμένου μεσεγγυητικού λογαριασμού αντιστοιχεί σε εννεάμηνη τουλάχιστον προχρηματοδότηση της εξυπηρέτησης χρέους και το οποίο αναπληρούται ύστερα από κάθε ανάληψη επί του ποσού της προχρηματοδότησης.
English[en]
Either the LLCR averages at least 1.75:1, or there is at least nine months of debt service pre-funding in escrow, which shall be replenished after each call on the pre-funded amount.
Spanish[es]
· El promedio del LLCR es como mínimo 1,75:1, o bien hay una prefinanciación de al menos nueve meses del servicio de la deuda en la cuenta bloqueada, que debe ser reconstituida cada vez que hay una detracción del importe prefinanciado.
Estonian[et]
· keskmine LLCR on vähemalt 1,75:1 või tingdeponeerimiskontol on raha vähemalt üheksa eelseisva kuu võlateeninduseks, kusjuures kontole lisatakse raha pärast iga mahakannet nimetatud summast.
Finnish[fi]
· LLCR on keskimäärin vähintään 1,75:1 tai sulkutilille on rahastoitu määrä, joka vastaa vähintään 9 kuukauden velanhoitomaksuja ja jota täydennetään aina rahastoidun määrän käyttämisen jälkeen.
French[fr]
· soit le ratio projeté de couverture pendant la durée du prêt égale en moyenne 1,75:1, soit le compte séquestre représente au moins 9 mois de préfinancement du service de la dette et est reconstitué après chaque prélèvement sur le montant préfinancé.
Hungarian[hu]
· Az LLCR átlaga legalább 1,75:1, vagy legalább 9 hónapos adósságszolgálati előfinanszírozás található a számlán, amit az előfinanszírozott összeg minden egyes lehívása után feltöltenek.
Italian[it]
· L'LLCR medio è pari almeno a 1,75:1 oppure sul conto vincolato sono depositati almeno nove mesi di prefinanziamento del servizio del debito e tale importo viene ricostituito dopo ciascun prelievo dalla somma del prefinanziamento.
Lithuanian[lt]
· LLCR vidutiniškai sudaro bent 1,75:1 arba į sąlyginę deponavimo sąskaitą iš anksto pervedamos mažiausiai 9 mėnesių palūkanų lėšos, kurios papildomos po kiekvieno reikalavimo apmokėti išankstinę sumą.
Latvian[lv]
· vai nu LLCR vidējais rādītājs ir vismaz 1,75:1 vai ir vismaz deviņu mēnešu parāda apkalpošanas priekšapmaksa darījuma kontā, kas jāpapildina pēc jebkura pieprasījuma izdarīt atmaksu no iepriekš iemaksātās summas.
Maltese[mt]
· Jew l-LLCR għandu medja ta’ mill-inqas 1.75:1, jew fid-depożitu f’idejn terz hemm mill-inqas disa’ xhur ta’ servizz tad-dejn ta’ qabel ma ngħataw il-fondi, li għandu jimtela mill-ġdid wara kull darba li jsir użu mill-ammont ta’ qabel ma ngħataw il-fondi.
Dutch[nl]
· de dekkingsgraad voor de looptijd van de lening bedraagt gemiddeld ten minste 1,75:1, of op de geblokkeerde rekening staat steeds een bedrag dat overeenkomt met ten minste 9 maanden schuldendienst dat wederom wordt aangevuld telkens als het is aangesproken.
Polish[pl]
– wskaźnik LLCR wynosi średnio co najmniej 1,75:1 lub na rachunku depozytowym znajdują się prefinansowane środki pieniężne pozwalające na obsługę zadłużenia przez co najmniej dziewięć miesięcy, uzupełniane po każdej wypłacie takiej prefinansowanej kwoty.
Portuguese[pt]
· o rácio de garantia durante a vida do empréstimo tem um valor médio não inferior a 1,75:1 ou o saldo da conta bloqueada representa pelo menos nove meses de pré-financiamento do serviço da dívida, que deve ser reconstituído após cada levantamento do montante pré-financiado.
Romanian[ro]
· fie RADC este egal în medie cu cel puțin 1,75:1, fie contul de garanție blocat reprezintă cel puțin nouă luni de prefinanțare a serviciului datoriei, care trebuie reconstituită după fiecare tragere din suma prefinanțată.
Slovak[sk]
− buď priemerné LLCR sú aspoň 1,75 : 1, alebo na podmienečnom účte sú vopred poskytnuté finančné prostriedky na najmenej 9 mesiacov dlhovej služby, ktoré sa doplnia po každom čerpaní z predfinancovanej sumy.
Slovenian[sl]
· LLCR je v povprečju vsaj 1,75:1 ali pa je na založnem računu dovolj sredstev za vsaj devet mesecev servisiranja dolga, ki se bo po vsakem pozivu z vnaprej vplačanim zneskom dopolnjeval.
Swedish[sv]
· LLCR är i genomsnitt minst 1,75:1 eller det finns deponerat ett belopp som minst motsvarar nio månaders förfinansiering av skuldåterbetalning, vilket fylls på efter varje infordran av det förfinansierade beloppet.