Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Foranstaltninger til forebyggelse af skovbrande (rydning af brandbaelter, indgaaelse af aarlige kontrakter om forebyggelse af skovbrande, forebyggende rydning af skove) lader sig i oevrigt vanskeligt sidestille med aktioner til udbedring af forsoemte skove.
German[de]
Ferner ist es schwierig, Brandschutzmaßnahmen (Rodung von Brandschutzschneisen, Jahresverträge zur Brandverhütung, vorbeugende Waldsäuberungen) mit Maßnahmen zur Verbesserung abgewirtschafteter Wälder gleichzusetzen.
Greek[el]
Είναι δύσκολο, εξάλλου, να εξομοιωθούν οι εργασίες πυροπροστασίας (καθαρισμοί αντιπυρικών ζωνών, ετήσιες συμβάσεις πρόληψης των πυρκαγιών, προληπτικοί καθαρισμοί δασών) με εργασίες βελτίωσης υποβαθμισμένων δασών.
English[en]
It is difficult, however, to class fire-protection work (clearing of fire-protection strips, annual fire-prevention contracts, preventive forest-clearing work) as operations to improve deteriorated woodlands.
Spanish[es]
Por otra parte, es difícil asimilar los trabajos de protección contra incendios (limpieza de zonas cortafuegos, contratos anuales de prevención de incendios, limpiezas preventivas de bosques) a las operaciones de mejora de los bosques degradados.
French[fr]
Il est difficile, par ailleurs, d'assimiler des travaux de protection contre les incendies (nettoyages de zones pare-feu, contrats annuels de prévention des incendies, nettoyages préventifs de forêts) à des opérations d'amélioration de forêts dégradées.
Italian[it]
D'altra parte, è difficile assimilare lavori di protezione contro gli incendi (decespugliamento e mondatura di fasce tagliafuoco, contratti annuali per la prevenzione degli incendi, mondatura preventiva delle foreste) ad operazioni di miglioramento di foreste degradate.
Dutch[nl]
Voorts kunnen werkzaamheden voor bescherming tegen bosbranden (schoonmaken van de brandgangen, jaarlijkse contracten voor brandbeveiliging, preventief onderhoud van de bossen) moeilijk worden gelijkgesteld met verbeteringen van in slechte staat verkerende bossen.
Portuguese[pt]
É difícil, por outro lado, assimilar trabalhos de protecção contra incêndios (limpezas de zonas corta-fogos, contratos anuais de prevenção de incêndios, limpezas preventivas de florestas) a operações de melhoramento das florestas degradadas.