Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل أخبرتك بأن لديّ تَمَزّق بكتفي ؟
Bulgarian[bg]
! Споменах ли, че изтръгнах стрелата от рамото си?
Bosnian[bs]
Jesam li rekao da sam je morao iščupati iz ramena?
Czech[cs]
Zmínil jsem se, že jsem musel vytrhnout šipku ze svého ramena?
Greek[el]
Σου ανέφερα πως χρειάστηκε να βγάλω ένα βέλος από τον ίδιο μου τον ώμο;
English[en]
Did I mention I had to rip the bolt out of my own shoulder?
Spanish[es]
¿Mencioné que tuve que arrancar la flecha de mi propio hombro?
Estonian[et]
Kas ma mainisin, et pidin noole oma õlast välja tõmbama?
Finnish[fi]
Kerroinko, että revin sen itse irti?
Hebrew[he]
הזכרתי שהייתי צריך להוציא את החץ מהכתף שלי?
Croatian[hr]
Jesam li spomenuo da sam morao istrgnuti strijelu iz ramena?
Hungarian[hu]
És azt mondtam már, hogy a saját vállamból kellett kihúznom a vesszőt?
Italian[it]
L'ho gia'detto che ho dovuto estrarre il dardo dalla spalla?
Dutch[nl]
Had ik gezegd, dat ik de pijl zelf uit mijn schouder moest trekken?
Portuguese[pt]
Mencionei que tive que tirar a flecha do meu ombro?
Romanian[ro]
Ţi-am zis că a trebuit să îmi smulg săgeata din umăr?
Slovenian[sl]
Sem povedal, da sem jo moral iztrgati iz ramena?
Serbian[sr]
Jesam li spomenuo da sam morao istrgnuti strijelu iz ramena?
Turkish[tr]
Oku omzumdan kendim çıkarmak zorunda kaldığımdan bahsetmiş miydim?